小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あら いの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

あら いの英語

あらい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「あら い」の英訳

あらい１ 洗い

1

〈洗濯〉washing

洗いがきく

stand washing

be washable.

2

【料理】

鯉の洗い

slices of carp washed in cold water.

あらい２ 荒い

wild

rough

harsh

violent

【形式ばった表現】 rude

heavy (波が)

strong (風が)

気性の荒い人

a rough‐natured [quick‐tempered] person

言葉遣いが荒い

be rough in one's speech

use harsh [violent] language

荒く

roughly

harshly

violently

波が荒い. The sea is rough [running high].
あの家は平和な家庭で, 荒い言葉一つ聞かれない. Not a single angry word is ever heard in that happy home.

あらい３ 粗い

coarse

rough

目の粗い網

a large‐mesh(ed) net

a net with large meshes

粗い縞

large stripes

地の粗い織物

coarse cloth

(a) fabric with a loose weave

きめの粗い肌

a rough skin.


衣食住のほかの用語一覧

料理
料理カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あら い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49941件



例文

激しいあらし.例文帳に追加

a big storm発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ひどいあらし.例文帳に追加

a nasty storm発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

激しいあらし.例文帳に追加

a wicked storm発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

荒々しい声例文帳に追加

a vehement tone発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

荒々しい鷲例文帳に追加

a ferocious eagle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

激しいあらし例文帳に追加

a hard storm - Eゲイト英和辞典

例文

ひどいあらし例文帳に追加

a nasty storm - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あら い」の英訳

洗い

読み方：あらい

洗膾、洗魚、洗鱠 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 washing

(2)

文法情報（名詞）
対訳 sashimi chilled in iced water

粗い

読み方：あらい

文法情報（形容詞）
対訳 coarse; rough

荒い

読み方：あらい

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing)

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 immoderate; extravagant; reckless


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「あら い」の英訳

粗い

*** あらい
rough *** (aj) 音声 音声 共起表現
crude *** (aj) 音声 音声 共起表現
coarse *** (aj) 音声 音声 共起表現
harsh *** (aj) 共起表現
関連語
粗製, 粗面, 未精製, ざらざらした, 雑, ラフ

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「あら い」の英訳

粗い

rough，coarse

荒い

rough
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「あら い」の英訳

あらい

日本人苗字

暗、荒伊、荒居、荒樋、新、新位、新井、新居、洗、粗、澵井

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AraiAraiAraiArai

あらい

地名

英語 Arai

荒井；新居；新井；新；洗井

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「あら い」の英訳

あらい

読み方意味・英語表記
あらい

Arai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「あら い」の英訳

あらい

訳語 〈洗い〉washing；〈荒い〉wild；〈粗い〉coarse

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あら い」の英訳

洗い

読み方 あらい

名詞

1

Washing


用例
この地は洗いが利くか
Does this material wash?―stand washing?
よく洗いが利きます
It washes very well.

2

（＝魚の洗い）slices cut from a live fish and crimped in cold water; crimped fish （a summer dish）


粗い

読み方 あらい

形容詞相当語句

Coarse （grain, hair, texture）; loose （fabric）; gross （material）; rough （skin）; large （meshes）


用例
この織物は織り目が粗い
The cloth is of course texture―of loose texture―a loose fabric.
この木は木目が粗い
The wood is coarse-grained.
この紙はきめが粗い
The paper is coarse-grained.
男はきめが粗い
Men have a coarse-grained skin―a rough skin.
この櫛は歯が粗い
This comb has coarse teeth.
この網は目が粗い
The net has large meshes.
肥後米は粒が粗い
The Higo rice is of large grains.
粗い縞
large stripes
粗い蛤
large clams

荒い

読み方 あらい

形容詞相当語句

Rough （treatment）; rude （behaviour）; rugged （appearance）; gruff（voice）; harsh （tone）; violent （temper）; vehement （language）; wild （life）; savage （disposition）; fierce （warrior）; troubled （sea）; unbroken （horse）


用例
今日は波が荒い
The sea is troubled―The waters are raging―today.
日本海は荒い
The Japan Sea is a rough sea.
九州人は気が荒い
The Kyushu people are of a violent temper―of a fiery temper―of a fierce disposition.
海も荒けりゃ気も荒い
The sea is wild, and so is my temper.
あの人は荒い気性だ
He is a man of violent temper.
九州の馬は荒い
Kyushu ponies are wild―intractable.
船着きは人気が荒い
The people of a seaport town are excitable―feverish―restless―lively.
小樽は人気の荒い所だ
Otaru is a lively place.
烈しい活動家は語気が荒い
Men of intense activity will use vehement language―violent language.
うちの人は荒い事なら一つ言ったことはありません
My husband never used violent language towards me.
金使いが荒い
He is extravagant―wasteful of money―prodigal of expense.
人使いが荒い
He works his men too hard―holds their noses to the grindstone.
筆づかいが荒い
His touches are careless and bold
His paintings are carelessly executed.
息が荒い
to breathe hard―blow like a grampus
（景気が好いと売手の）鼻息が荒い
The sellers stand firm
They will not come to terms
They are unapproachable.
あの医者の療治はちと荒い
His treatment is rather rough.
荒い療治をする
to resort to desperate remedies―（非常手段の意味なら）―take drastic measures
台湾は海岸線が荒い
Formosa has a rugged coast.
女の子に荒いことをするものじゃない
You should not be rude to girls.
一人っ子を荒い風にも当てないように育てた
They kept their only child as the apple of their eye.
出典元索引用語索引ランキング

「あら い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49941件



例文

激しいあらし例文帳に追加

a violent storm - Eゲイト英和辞典

あらしの一夜.例文帳に追加

a wild night発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あらわに言う例文帳に追加

to speak openly発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

粗い縞例文帳に追加

large stripes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

荒い例文帳に追加

Arai (literally, harsh)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗い具例文帳に追加

WASHING IMPLEMENT - 特許庁

洗い具例文帳に追加

WASHING TOOL - 特許庁

例文

洗 剤例文帳に追加

DETERGENT - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「あら い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「あら い」の用語索引

あら いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「あら い」のお隣キーワード

あらあら

あらあらあら。

あらあらかしこ

あらあらまあまあ

あらあら 外国人

あらありがとう

あらい

あらい１ちょうめ

あらい２ちょうめ

あらい３ちょうめ

あらい４ちょうめ

あらい５ちょうめ

あらい６ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS