ユーザに選択されたシステムは、特定のポイントにあるオン−デマンドメディアの送達を凍結し得、システムによって、ユーザは、後にシステムにおけるいくつかの他のネットワーク位置からメディアを再開可能である。例文帳に追加

The system selected by the user may freeze the delivery of on-demand media at a particular point and allows the user to resume the media at a later time from some other network locations in the system. - 特許庁

は (POSIX.1-2001 に規定されていないが) いくつかの他の Unix システムではデフォルト動作は無視である。例文帳に追加

(which is not specified in POSIX.1-2001) is ignored by default on several other Unix systems.発音を聞く  - JM

ウィングド・エッジは,CADおよびいくつかの地理的モデリング・システムにおける標準表示である．例文帳に追加

The "winged-edge" is a standard representation in CAD and some geographic modeling systems.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

ウィングドエッジは,CADおよびいくつかの地理的モデリング・システムにおける標準表示である．例文帳に追加

The "winged-edge" is a standard representation in CAD and some geographic modeling systems.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

この機能はいくつかのシステムでクラッシュを引き起こす可能性があると言うことに注意してください。例文帳に追加

Please notice that this feature will lead to crashes on some systems. - Gentoo Linux

ソケットのオプションのいくつかはシステムのより低い層で処理されるべきである。例文帳に追加

Several of the socket options should be handled at lower levels of the system.発音を聞く  - JM

この操作はいくつかの Unix 系において、src と dstが異なるファイルシステム上にあると失敗することがあります。例文帳に追加

The operation may fail on some Unix flavorsif src and dst are on different filesystems.発音を聞く  - Python

基地局と送受器を含むＤＥＣＴシステム、コントローラといくつかの装置を含むデジタル家庭ネットワークシステム、あるいはカーラジオと前面を含むカーラジオシステムのような既知の通信システムは、新しい装置を導入する、あるいは以前に導入されたが結合を絶たれている古い装置を前記通信システムに結合するオーソリゼーションプロセスに基づいている。例文帳に追加

A known communication system such as a DECT system including a base station and a transmitter and receiver, a digital household network system including a controller and some devices or a car radio system including a car radio and the front is based on the authorization process in which a new device is introduced or an old device that is previously introduced but whose connection is disconnected is connected to the communication system. - 特許庁

構内交換機、またはより一般的にいえばデータ処理システムは、主要なイベントの時間を計ることによって、または別のシステムから受信したいくつかの指示に注目することによって、あるいはその両方を行うことによって、音声メール・システムが呼に応答したことを推測する。例文帳に追加

The private branch exchange 202 or, generally speaking, a data-processing system infers that the voice mail system 204 has answered a call, by timing key events or by noting some of indications that are received from another system, or both. - 特許庁

システムコンソール上の xdm を停止させる理由はいくつかある。 この理由には、システムのシャットダウンをしたいとき、xdmshell を使用しているとき、他のタイプのサーバを起動するため、一般にコンソールにアクセスするため等がある。例文帳に追加

There are various reasons to stop xdm on a system console, such as when shutting the system down, when using xdmshell, to start another type of server, or to generally access the console. - XFree86

メインディスクがアクセス可能になる前に、(ファイルシステムやハードウェアに関する)モジュールをいくつかロードしなければならないシステムもあるだろう。例文帳に追加

One might also have a system in which first some modules (for file system or hardware) must be loaded before the main disk can be accessed.発音を聞く  - JM

(i386 を含む) いくつかのシステムでは、バージョン 2.6.12 以前の Linux カーネルはある種の状況では 1 jiffy 早くタイマーが終了してしまうというバグがあった。例文帳に追加

On certain systems (including i386), Linux kernels before version 2.6.12 have a bug which will produce premature timer expirations of up to one jiffy under some circumstances.発音を聞く  - JM

いくつかのシステム (Linux ではない) では、パイプは双方向である、つまりパイプの両端間でデータを両方向に送信することができる。例文帳に追加

On some systems (but not Linux), pipes are bidirectional: data can be transmitted in both directions between the pipe ends.発音を聞く  - JM

いくつかの多重プログラミングシステムでは,同時並行で処理できるジョブの数は,ある一定の数でしかない例文帳に追加

In some multiprogramming systems, only a fixed number of jobs can be processed concurrently発音を聞く  - コンピューター用語辞典

stage3は、構築済みの基本的なGentoo Linuxシステムを含みます。 どれを選択すべきか私たちには決めることができない、いくつかのパッケージを構築する必要があるだけです。例文帳に追加

The Gentoo Universal Installation CDIntroduction発音を聞く  - Gentoo Linux

いくつかの実施形態では、システムは、メモリ・ポインタをあるメモリ位置についての物理的なメモリ・アドレスに変換する命令を受領する。例文帳に追加

In some embodiments, the system receives an instruction to translate a memory point to a physical memory address about a certain memory position. - 特許庁

本発明のいくつかの用途は印刷回路（ＰＣＢ）基板の検査用システムの各種実施形態における使用にある。例文帳に追加

Certain applications are its use in various embodiments of a system for inspection of a printed circuit board (PCB) substrate. - 特許庁

マスタ・コントローラは、システム内において、いくつかのスレーブ装置の１つと連係することが可能である。例文帳に追加

The master controller can link with one of several slave devices in the system. - 特許庁

いくつかのリアルタイムオペレーティングシステム(RTOS)ベンダとは異なり,我々はランタイムロイヤリティを請求しない．例文帳に追加

Unlike some RTOS vendors, we do not charge any run-time royalties.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

幾つかの実施形態では、第１投与量キャリブレータシステム４０４と複数投与量のバイアル３０２は一体型形状を有する。例文帳に追加

The first dosage amount calibrator system 404 and the vials 302 for the plurality of dosage amounts has an integrated shape, in some of embodiments. - 特許庁

そのファイルのグループはいくつかの要因により決定される。 その要因としては、ファイルシステムの種類、そのファイルシステムのマウント時に使用されたオプション、親ディレクトリで set-group-ID 許可ビットが有効になっているどうか、がある。例文帳に追加

The group of the file depends on a range of factors, including the type of file system, the options used to mount the file system, and whether or not the set-group-ID permission bit is enabled on the parent directory.発音を聞く  - JM

いくつかのフォーマットのうちのどれか１つであるデータを確実に検索し、後に、そのデータを必要または好みに応じていくつかの可能なフォーマットの一つで表示できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system allowing a user to retrieve data which is any one of several formats securely and then display the data by one of several possible formats in accordance with necessity or taste. - 特許庁

これらの関数は非標準であり、(他にも同様の関数を提供しているシステムもいくつかはあるが) 移植性を考慮したアプリケーションでは使用を避けるべきである。例文帳に追加

These functions are non-standard (a few other systems provide similar functions) and their use should be avoided in portable applications.発音を聞く  - JM

いくつものこの種のシステム構成要素を、予め特定された配列で、横方向にある距離をおいて、且つ、互いに対して整列させて、保持するために、この保持具を切欠きに挟むことが可能である。例文帳に追加

This holder can be clipped into the cutout in order to hold several such system components in a pre-specified sequence and at a lateral distance and in alignment with respect to each other. - 特許庁

程なく,これらのコンピュータを相互に接続する必要性がはっきりしてきた.これは,諸々の資源(データ,プログラム,周辺装置など)を,いくつかのシステムで共用することが必要だからである例文帳に追加

Soon the requirement for connecting these computers together became apparent so that resources (data, programs, peripherals, etc) could be shared among a number of systems発音を聞く  - コンピューター用語辞典

IP-PBXのカテゴリはさまざまな範囲の設計トポロジを網羅しているが、根拠ベースの音声システムをIP-PBXとみなす主要な設計属性もいくつかある。例文帳に追加

While the IP-PBX category encompasses a diverse range of design topologies, there are several key design attributes that qualify a premises-based voice system as an IP-PBX.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

状況判定部のテーブルデータと回避策実行部のテーブルデータのどちらかが書き換え可能であることにより、従来いくつもの専用のセンサを持たなくてはできないようなシステムが簡単に実現できる。例文帳に追加

By making reloadable any one of table data in a condition judging part and table data in a avoidance measure executing part, a system, which conventionally has to have a large number of dedicated sensors, can be easily provided. - 特許庁

次に、/etc/init.dディレクトリにあるいくつかのスクリプトを実行します。 それらのスクリプトは、うまくシステムが起動されるように必要なサービスを開始します。例文帳に追加

Then it executesseveral scripts located in /etc/init.d, which will start the services you need in order to have a successfully booted system. - Gentoo Linux

広告主はシステムに説明のための画像情報、掲示板への書き込み、資料請求、メールマガジン講読の申し込み等の複数のツール情報である広告情報と、いくつかの検索用キーワードを登録しておく。例文帳に追加

An advertiser previously registers the image information used for illustrations, the advertisement information, i.e., plural tool information including descriptions on a bulletin board, requests for materials, proposals of subscription for mail magazines, etc., and several retrieval keywords in a system. - 特許庁

いくつかの施設が関与する場合には，適切な計画により全ての被験者の安全性を確保するための十分な情報伝達システムが必要である．例文帳に追加

When multiple sites are involved, an appropriate plan needs to an adequate system of information communication for the well-being of all study subjects assuring. - 厚生労働省

圧縮されたＭＰＥＧビデオデータを送信用の転送セルに分割するための転送プロセッサを具備するデジタル圧縮ビデオ信号送信システムは、いくつかのプロトコルレベルが転送されるデータを独特に定義しシステムを同期化するために、喪失あるいは破壊されたデータの検出に備えて提供される。例文帳に追加

A digital compressed video signal transmission system equipped with a transfer processor for dividing compressed MPEG video data into transfer cells for transmission is provided in order to detect lost or destroyed data for the synchronization of the system by uniquely defining transferred data of several protocol levels. - 特許庁

通常は、アルファＹット順にスクリプトを開始しますが、いくつかのスクリプトは、起動される前に別のスクリプトが実行されなければならないことをシステムに伝える依存情報を持っています。例文帳に追加

Usually, it will start the scripts in alphabetical order, but some scripts have dependency information in them, telling the system that another script must be run before they can be started. - Gentoo Linux

プロセス制御環境における第２の表示即ちサイドバー表示は、ビジネスマネージャ、エンジニア、メンテナンス担当者、又は他の非オペレータ担当者が、プロセス制御システム情報を編成及び管理できるようにし、プロセス制御システムに関する選択された診断、サマリ情報或るいはキーオペレーティングパラメータを表示するための、いくつかのスモールアプリケーションを提供する。例文帳に追加

A secondary or "sidebar" display within display may provide several small applications to allow business managers, engineers, maintenance personnel, or other non-operator personnel to organize and manage process control system information and to display selected diagnostics and summary information or key operating parameters for the process control system. - 特許庁

種々の実施形態において、本システムはまた、幾つかの輸送業者に亘りカーゴを予約するための要求を計画し予約する手段、そしてある実施の形態では、起きることを先を見越して知らせることをユーザーに与える。例文帳に追加

In various embodiments, the system also provides users with means for scheduling, booking requests for booking cargo across several carriers and for, in some embodiments, notifying the user when an event has or has not occurred. - 特許庁

幾つかの実施形態では、ＭＲＩシステム（２００）は、ＦＯＶ内での四肢の撮像に特によく適するようにＭＲＩシステムの内側ボア内のＦＯＶがＭＲＩ内で患者がＦＯＶにアクセスする箇所のより近くのある小さいエリアに集中するようにしたステップ状の形状を有するステップ状の内側ボア（２０２）を含む。例文帳に追加

In several embodiments, the MRI system 200 comprises a stepped inner bore 202 shaped like a step to concentrate the FOVs inside the inner bore of the MRI system at a small area closer to a position where the patient accesses the FOV to be especially suitable for imaging the extremities within the FOV. - 特許庁

幾つかの実施形態では、第１投与量キャリブレータシステム４０４は複数投与量のバイアル３０２を受ける空気圧アーム３０４を含む。例文帳に追加

The first dosage amount calibrator system 404 includes an air pressure arm 304 for receiving the vials 302 for the plurality of dosage amounts, in some of embodiments. - 特許庁

本発明の目的は、インターネットを通じ情報提供するＷＷＷサイトにおいて、利用者には検索の手間といくつものページを開く手間を軽減すると共に、サイト提供者側にはアプリケーションの構築が不要なポータルサイト提供システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a portal site providing system capable of reducing a man-hour for retrieval and for opening many pages on a user side, in a WWW site providing information through the Internet, and dispensing with the construction of an application on a site provider side. - 特許庁

そして、セキュリティ・ソフトウェアが RAM 上の秘密を削除して終了したずっと後になっても、このスワップされたデータには敵がアクセスできる可能性がある(しかし、ラップトップといくつかのデスクトップコンピュータのサスペンドモードはシステムの RAM の内容をメモリのロックに関わらずディスクに保存することに注意)。例文帳に追加

(But be aware that the suspend mode on laptops and some desktop computers will save a copy of the system's RAM to disk, regardless of memory locks. )発音を聞く  - JM

２種類の流体をほぼ均一に混合させる場合、長区間の主導管が必要であるか、主導管内にいくつかの装置を配して流体に圧力損失を与えなければならず、システムの大型化や出力低下を招いてしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that the size of a system becomes larger or the output of the system is decreased since a main conduit of a long section is required or several devices are arranged in the main conduit to cause a pressure loss in a fluid when two fluids are mixed almost uniformly with each other. - 特許庁

街角あるいは公共の場で特定の幾つかのホームページを積極的に目に触れさせて、それらのホームページへのアクセスを向上させたり、そのホームページに対する情報発信を積極的に行える公共エリア情報端末システムを得ること。例文帳に追加

To provide a public area information terminal system, enabling a person to actively view some specified homepages on a street corner or a public space, for improving access to the homepages and to actively perform an information transmission to the homepages. - 特許庁

引用文献１の開示の本質は、高速で回転する際に幾つかの誤りを許容することができる構成の教示であることから、議論のために、当業者が（引用文献１に記載されたシステムにおいて）エラー毎に速度を変えることを許容するような閾値を設けない場合を想定する。例文帳に追加

Assume, for the sake of argument, that one would not set the threshold (of the system of D1) to allow changing speed for each error, because that is not in the spirit of the disclosure of the D1, which teaches being able to tolerate SOME error at higher speed.発音を聞く  - 特許庁

電子装置間またはコンピュータ装置間あるいは電子装置およびコンピュータ装置間のデータ処理、アドレス指定、または信号制御、あるいはそれら全てまたはいくつかの通信において、コネクタの寸法と異なったデバイス・バス幅の使用をサポートするＰＣＩエクスプレス接続デバイスのための方法、装置、およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, apparatus and system for a PCI Express connection device that supports use of device bus widths different from the size of the connector in communication of data processing, addressing and/or signal control between electronic and/or computer devices. - 特許庁

局所的または全身的な物質の経皮送達、いくつかの実施形態においては、不利な（ｈｏｓｔｉｌｅ）生物物理学的環境による有益な物質の経皮送達、ある場合には、相互関係する製品、特定の課題に対する代替的解決法、ならびに／または１つ以上のシステムおよび／もしくは方法の複数の種々の使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a local or systemic transdermal delivery of a substance, a transdermal delivery of a beneficial substance brought by a hostile biophysical environment in some embodiments; and to provide, in some cases, interrelated products, an alternative solution to a specific problem and/or various uses of one or more systems and/or methods. - 特許庁

局所的または全身的な物質の経皮送達、いくつかの実施形態においては、不利な（ｈｏｓｔｉｌｅ）生物物理学的環境による有益な物質の経皮送達、ある場合には、相互関係する製品、特定の課題に対する代替的解決法、ならびに／または１つ以上のシステムおよび／もしくは方法の複数の種々の使用を提供すること。例文帳に追加

To provide the transdermal delivery of substances, locally or systemically, and in some embodiments, the transdermal delivery of beneficial substances by a hostile biophysical environment, in some cases, interrelated products, alternative solutions to a particular problem, and/or a plurality of different uses of one or more systems and/or methods. - 特許庁