立体形状に形成される本体２の上面には、平板状のビーズ配置部21が設けられると共に、該ビーズ配置部21には、ビーズが配置位置から移動しないように移動範囲を規定するビーズ配置凹部21bが形成される。例文帳に追加

A tabular bead arrangement part 21 is formed on the upper surface of a three-dimensionally formed main body 2, and at bead arrangement part 21, a bead arrangement recess part 21b for regulating the moving range of beads so as to prevent the beads from moving from arranged positions is formed. - 特許庁

前記空所１０内にＸ軸移動ベース７の両下端部を連結する連結ビーム９と、この連結ビーム９を介してＸ軸移動ベース７に連係する移動制御手段Ａを備える。例文帳に追加

A connection beam 9 for connecting both lower end parts of the X-axis moving base 7 and a moving control means A linked with the X-axis moving base 7 through the connection beam 9 are provided in the space 10. - 特許庁

ガルバノミラー等の反射鏡を用いた偏向によるレーザービームの移動を行う必要がない。例文帳に追加

Any movement of the laser beam by the deflection using the reflection mirror such as the galvano-mirror need not be performed. - 特許庁

前記アセンブリは、ビームの内部または外部のその位置の間で回転移動可能として取着される。例文帳に追加

The assembly is mounted rotationally movable between the positions between the inside and out of the beam. - 特許庁

アンテナビームの異常に対してコストの面で有利な移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a mobile communication system which is advantageous in the cost aspect for an abnormality of antenna beam. - 特許庁

無線局が送出したビーコンに対する移動体の反応により当該移動体を発見すると、当該移動体から受信した移動体の位置および速度を通信エリア内に存する本サービス対象の他の移動体へ送信する。例文帳に追加

The radio station, when detecting some moving bodies by the response of the moving bodies to a transmitted beacon, transmits the position and speed of the moving bodies received from the moving bodies to the other moving bodies receiving this service within the communication area. - 特許庁

そして、音源の移動に伴い選択される集音ビームが切り替えられる際、移動前の集音ビームを形成する合成音声信号に対してフェードアウト処理を行うとともに、移動後の集音ビームを形成する合成音声信号に対してフェードイン処理を行う。例文帳に追加

When the selected sound collecting beam is switched accompanying the movement of the sound source, the voice signal processing section 2 performs fade-out processing for a synthesized voice signal that forms the pre-movement sound collection beam, while fade-in processing is performed for a synthesized voice signal that forms the post-movement sound collection beam. - 特許庁

移動ビーム下２個のフックの色別を移動ビームで行ない、計算表示装置に色別ランプを設置し、該移動ビーム下フックのいずれかが大きい荷重が掛かっているかを色別ランプ点灯により判別できる機構を設けたクレーン玉掛けバランス表示による安全装置。例文帳に追加

This safety device by crane slinging work balance indication carries out color coding of two hooks under a moving beam and is constituted by setting a color coding lamp on a computation display device and providing a mechanism capable of discriminating whether either of the hooks under the moving beam is applied with a large load or not by lighting of the color coding lamp. - 特許庁

移動子用フィルム型電極２が固定子用フィルム型電極１に対して相対移動しても、ガラスビーズ１１は、隔壁を越えて移動することはない。例文帳に追加

Even if the film type electrode 2 for the moving element is moved relatively to the film type electrode 1 for the stator, the glass bead 11 does not move over the partition wall. - 特許庁

集光レンズ４２及びフォトセンサ４４を、ビームスプリッタ４０と共に移動する架台５０に配設して、移動軸側後段の集光レンズ４２とフォトセンサ４４間の距離Ｎが移動軸（ここではガルバノユニット３２）側の移動に拘わらず変化しないようにした。例文帳に追加

In this device, a condensing lens 42 and a photo sensor 44 are disposed on a rack 50 moved together with a beam splitter 40 so that the distance N between the condensing lens 42 and the photo sensor 44 on a second stage on the movable shaft side is unchanged irrespective of the movement of the movable shaft (here, a galvano-unit 32) side. - 特許庁

内蔵加熱手段５２８，５４６によって加熱されるとビーム５１０は座屈し、ビームの座屈によりビーム中間点５１９は所定方向５４８に移動し、ビーム中間点５１９の移動によって内蔵光導波路スイッチが動作する。例文帳に追加

The beam 510 buckles when heated with a built-in heating means 528 and 546, the intermediate point 519 of the beam moves toward a predetermined direction 548 due to the buckling of the beam, and a built-in optical waveguide switch is operated by the movement of the intermediate point 519 of the beam. - 特許庁

また、記録再生用ビームの焦点位置の移動はリレーレンズ５の記録媒体側のレンズ移動のみで行い、層間移動に伴う球面収差を液晶素子７によって補正する。例文帳に追加

The focal position movement of a recording/reproducing beam is carried out only by the lens movement of the recording medium side of a relay lens 5, and a spherical aberration accompanying the interlayer movement is corrected by a liquid crystal element 7. - 特許庁

走査エリア１６内を走査する検査ビーム１８と、検査ビーム１８の受信強度を較正するための較正波の移動局装置４０における受信強度と、検査ビーム１８の送信方向とに基づいて移動局装置４０への通信ビームを形成する。例文帳に追加

A ratio communication system forms a communication beam to a mobile station equipment 40 based on an inspecting beam 18 scanned in a scanning area 16, a receiving strength of a mobile station equipment 40 of a calibration wave for calibrating the receiving strength of the beam 18, and a transmitting direction of the beam 18. - 特許庁

固定型３と移動型４とで形成されるキャビティ６０内に、インジェクションエアにより原料ビーズを充填する原料ビーズの充填方法において、移動型４をボールネジによって移動される方式のものとして、この移動型４を、充填開始クラッキング位置にて位置させて原料ビーズの充填を開始する。例文帳に追加

In the filling method of raw material beads for filling the cavity 60 formed between a fixed mold 3 and a movable mold 4 with raw material beads by injection air, a system for moving the movable mold 4 by a ball screw is set and the movable mold 4 is set at a filling start cracking position to start the filling of the raw material beads. - 特許庁

最適受信ビームフォーミング特性を共有した無線基地局の各々は、最適受信ビームフォーミング特性に基づいて、その無線基地局がデータ信号を送信する移動端末にメインビームを向け、データ信号を送信しない移動端末にヌルビームを向けるように、各移動端末用のプリコーディング特性を計算する。例文帳に追加

Based on the optimal reception beamforming characteristic, each radio base station sharing the optimal reception beamforming characteristic calculates the precoding characteristic for each mobile terminal so as to direct a main beam to a mobile terminal to which a data signal is transmitted from the radio base station, and to direct a null beam to a mobile terminal to which no data signal is transmitted. - 特許庁

投影転写測定構成は、スキャン移動中に測定ビームを投影システム内に誘導する光デバイスと、スキャン移動中に投影システムを通過した測定ビームを検出する検出器と、検出された測定ビームから光投影転写情報を決定する測定処理デバイスとを備える。例文帳に追加

The projection and transcription measuring structure is equipped with an optical device to introduce a measuring beam into the projection system during scanning, a detector to detect the measuring beam passing through the projection system during scanning, and a measuring processor to determine the optical projection and transcription data from the detected measuring beam. - 特許庁

シールドフレーム１０内に設けたエレクター２５にセグメントＳを搬送するためのエレクター用ホイストビームにおいて、ローラ３７を介してホイストビーム３８を軸方向に移動自在に吊設し、そのホイストビーム３８に軸方向に移動する進退手段４０を設けたものである。例文帳に追加

In a hoist beam for erector that carries a segment S to an erector provided at the inside of a shield frame, the hoist beam 38 is hung down through rollers 37 so that it can move in the axial direction, and a device 40 for moving forward and rearward that moves in the axial direction is provided at the hoist beam 38. - 特許庁

ウォーキングビーム式加熱炉において、固定ビームが複数設けられた炉床と駆動ビームが複数設けられた移動フレームとを炉内から取り出したり、炉内にセットしたりする作業が簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a method for simply performing works in which a furnace hearth arranged with a plurality of fixed beams and a shifting frame arranged with a plurality of driving beams, are taken out from the inner part of the furnace or are set to the inner part of the furnace, in a walking-beam type heating furnace. - 特許庁

半導体レーザー装置の発光点と移動手段の位置調整を必要としないレーザービーム強度分布測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment for measuring the intensity distribution of laser beam in which the emitting point of a semiconductor laser device and a moving means require no positional adjustment. - 特許庁

無線装置の処理が複雑になるという欠点（ＧＰＳによる移動体位置検出方式での欠点）、ビーコン装置及びビーコン受信装置を無線装置とは別に設置しなければならないという欠点（ビーコンによる移動体位置検出方式での欠点）を除去した移動体位置検出方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile object position detection system in which the problem (problem in mobile object position detection system by GPS) that processing of radio equipment becomes complicated and the problem (problem in mobile object position detection system by a beacon) that a beacon device and a beacon receiver have to be installed separately from the radio equipment, are eliminated. - 特許庁

無線装置の処理が複雑になるという欠点（ＧＰＳによる移動体位置検出方式での欠点）、ビーコン装置及びビーコン受信装置を無線装置とは別に設置しなければならないという欠点（ビーコンによる移動体位置検出方式での欠点）を除去した移動体位置検出方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile object position detection system which eliminates a defect (defect in mobile object position detection system by GPS) that processing by radio equipment becomes complicated and the defect (defect in mobile object position detection system by a beacon) that a beacon device and a beacon receiver have to be installed apart from the radio equipment. - 特許庁

地上にマルチビームを形成する通信衛星を介して基地局から移動局に対して衛星放送する際に、移動局において生じるビーム切替処理を短縮するとともに、ビーム切替時の放送データ受信欠落することのない衛星通信方法、及びその方法に用いる基地局及び移動局を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a satellite communication method for shortening beam switching processing caused in a mobile station and avoids missing of broadcast data reception at beam switching in the case of satellite broadcast from a base station to the mobile station via a communications satellite forming a multi-beam on ground and to provide the base station and the mobile station used for the method. - 特許庁

このビーム移動装置により、集光レーザビーム２が照射されている膜部分が溶融し固化する時間内に、集光レーザビーム２の長手方向に存在する干渉縞の位相の１／２以上に相当する距離を長手方向に移動する。例文帳に追加

By this beam moving equipment, the beam is moved in the longitudinal direction within a time duration in which a film which is irradiated with the condensed laser beam 2 is melted and solidified, covering the distance corresponding to the 1/2 phase or larger of the interference pattern existing in the longitudinal direction of the condensed laser beam 2. - 特許庁

第１曲げ加工後、ベンドビーム３３をワークＷと干渉しない位置Ｃに移動させたときに、マニピュレータ４７を駆動しワークＷを次の第２曲げ加工の曲げ位置に移動させる。例文帳に追加

When a bend beam 33 is moved to the position C not interfering with a work W after first bending, the work W is moved to the bending position of next second bending by driving a manipulator 47. - 特許庁

この結晶領域２５ｄ内にマスク遮光部を移動させてレーザービームを照射し、単結晶粒２５ｇを核として結晶成長させる。例文帳に追加

A mask optical shielding section is moved into the crystal region 25d, which is irradiated with a laser beam to obtain crystal growth using the single crystal grains 25g as nucleus. - 特許庁

このイオンビーム照射装置は、イオンビームを引き出すイオン源と、それから引き出されたイオンビームの照射領域内でターゲット１４をｙ軸に沿う方向に移動させるターゲット駆動装置とを備えている。例文帳に追加

The ion beam irradiation device is provided with the ion source for bringing out an ion beam, and a target drive device for moving the target 14 to a direction along a y-axis in an irradiation region of the ion beam brought out from the ion source. - 特許庁

指向性ビーム送受信を適用する基地局において、移動局が、上り信号を送信しない間に移動した場合に、無線リンクが切断するという状況を回避する。例文帳に追加

To avoid disconnection of a radio link between a base station adopting transmission/reception of directional beams and a mobile station even when the mobile station moves while transmitting no up signals. - 特許庁

無線移動局がパス多重された他の移動局に向けて送られた信号を受信した場合であっても当該信号から雑音（ビーガー音）を発生しないようにするアダプティブアレー方式の無線基地局を提供する。例文帳に追加

To provide the radio base station of an adaptive array system for preventing the generation of noise ('beegar' sound) from signals even in the case that a radio mobile station receives the signals transmitted to the other path-multiplexed mobile station. - 特許庁

無線移動局がパス多重された他の移動局に向けて送られた信号を受信した場合であっても当該信号から雑音（ビーガー音）を発生しないようにするアダプティブアレー方式の無線基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless base station of adaptive array system which prevents generation of noise (jarring and grating sounds) from the signal even when a wireless mobile station receives a signal transmitted to another path-multiplexed mobile station. - 特許庁

Ｘ線発生器１６とＸ線検出器２２は、図示されていない移動機構により、ベッド１２に対し相対的に移動され、被検体２４に対しＸ線ビーム１８がパラレルスキャンにより走査される。例文帳に追加

An X-ray generator 16 and an X-ray detector 22 are moved relatively to the bed 12 by a moving mechanism not illustrated to scan a subject 24 with the X-ray beams 18 in parallel. - 特許庁

ビームダクト１１に対して中性子減速装置７を相対移動させ、収容室８ａ内からターゲット装置５を露出させる。例文帳に追加

The target device 5 is exposed from inside the accommodation chamber 8a by displacing the neutron moderator 7 relatively to a beam duct 11. - 特許庁

電子顕微鏡１は、電子ビーム鏡筒１０を移動させる電子ビーム鏡筒移動部６０、６１、７０、７１と、試料Ｓａ、Ｓｂをそれぞれ収納する複数の試料室２０ａ、２０ｂと、複数の試料室の内部を個別に真空状態にする真空ポンプ３２、３３と、を備えて構成する。例文帳に追加

The electronic microscope 1 is constituted of electronic beam lens barrel moving parts 60, 61, 70, 71 to move the electronic beam lens barrel 10, a plurality of sample rooms 20a, 20b to respectively house the samples Sa, Sb, and vacuum pumps 32, 33 to evacuate inside of the plurality of sample rooms. - 特許庁

荷電粒子ビームが走査する範囲とステージ移動で定まるパスの範囲を一致させて、荷電粒子ビームの照射位置の位置ずれを防ぎ、ＴＦＴ素子（ピクセル）内の荷電粒子ビームの位置精度を高める。例文帳に追加

To prevent the irradiation position of a charged particle beam from being displaced, by bringing a range which is scanned by the charged particle beam to match the range of a path defined by a stage motion, so as to improve positional accuracy of the charged particle beam inside a TFT element (pixel). - 特許庁

Ｅビーム発射バーが、クランプされたエンドエフェクタ内を先端側に移動して組織を切断し、切断された組織の両側をステープル止めする。例文帳に追加

An E-beam firing bar moves distally through the clamping end effector to severe the tissue and to staple each side of the severed tissue. - 特許庁

チャック１０と光ビーム照射装置２０との相対的な移動量に応じたパルス信号を出力するエンコーダ３２を設け、エンコーダ３２のパルス信号からチャック１０と光ビーム照射装置２０との相対的な移動量を検出する。例文帳に追加

An exposure device includes an encoder 32 for outputting a pulse signal according to a relative moving distance between a chuck 10 and a light beam irradiation device 20, and detects the relative moving distance between the chuck 10 and the light beam irradiation device 20 based on the pulse signal from the encoder 32. - 特許庁

さらに、四極子レンズＱ２，Ｑ３内でのみ荷電ビーム８７を高速で等速移動させることにより色収差を大幅に低減する。例文帳に追加

In addition, a color aberration can be reduced greatly by moving a charged beam 87 at high velocity only inside the quadrupole lenses Q2 and Q3. - 特許庁

光ビーコン装置からの光信号を少なくとも１地点で受信することによって受信光強度を用いずに移動体の位置を検出することが可能な移動体位置検出システム及び移動体位置検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile location detection system and a mobile location detection method which can detect a location of a mobile without using receiving light intensity by receiving light signals from an optical beacon device at at least one point. - 特許庁

サブソイラのナイフビームが通過した跡にできる土の凹凸を消すとともに、サブソイラのチゼルに障害物が突き当たってもナイフビームが移動して他の部材所と干渉しないようにする。例文帳に追加

To provide a rotary implement with a subsoiler capable of eliminating unevennesses of soil formed in tracks after passing knife beams of the subsoiler, moving the knife beams and preventing the knife beams from interfering with other members even if an obstacle collides with chisels of the subsoiler. - 特許庁

順番に、ビームは最初に、ｚ走査器具の中心へと案内され、これは焦点を媒体中でｚ方向に移動させる。例文帳に追加

At first, the beam is guided to the center of a z scanner, and this makes the focus move to the z direction in media. - 特許庁

これによってビーム径の特性にばらつきがある場合においても、入射光軸に垂直な面内でビーム整形素子を移動させるだけで、容易にビーム径を調整することができる。例文帳に追加

Consequently, even if there is variance in beam diameter characteristic, the beam diameter can easily be adjusted only by moving the beam shaping element in a plane perpendicular to the optical axis of incidence. - 特許庁

加工対象物１０２を載置して回転させる回転機構１０１と、加工対象物１０２の半径方向に直線移動可能な移動機構とを有し、レーザ光により加工対象物１０２の表面に形成されたビームスポットが軌跡を描きながら移動する。例文帳に追加

The laser beam machining device includes a rotating mechanism 101 for placing and rotating the workpiece 102, and a moving mechanism movable straight in the radial direction of the workpiece 102, and a beam spot formed on the surface of the workpiece 102 by laser beams is moved while depicting the locus. - 特許庁

ウェーハ面内の反りの影響を排除して特定の位置に精度良く移動する傾斜荷電粒子ビーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slanting charged particle beam device accurately moving to a specific position by eliminating influence of warpage in a wafer surface. - 特許庁

移動手段によって内装材とレーザ発振器とを相対的に移動させながらレーザビームを照射して脆弱部を形成する際、均一な形状の脆弱部を得る。例文帳に追加

To make a fragile part in a uniform pattern when the fragile part is formed by irradiating laser beam while moving an interior material and a laser oscillator relatively by a moving means. - 特許庁

ホログラム素子３を光軸Ｊに垂直な面内で回転させると受光面上のビームスポットが分割線を横切って移動する。例文帳に追加

When a hologram element 3 is turned within the surface perpendicular to the light axis J, the beam spot moves across the parting line on the light receiving surface. - 特許庁