乗掛かるの英語

よって、氷は各凸部に引っ掛かること無く乗り上げ、隣接する凸部の間から排水が促され、氷落ちが良好となる。例文帳に追加

Therefore, ice can ride on the ice making plate 21 without being caught by the projecting sections 25 and drainage is facilitated through the space between the projecting sections 25 and ice can fall down in a good state. - 特許庁

ロックレバー１５１のフック先端が係止部材の頂部５２ｃを乗り越える際に、コロが回転するので引っ掛かることなくスムーズに頂部５２ｃを乗り越え、確実に係合位置（係止位置）に導かれる。例文帳に追加

When the hook front end of the lock lever 151 goes over the apex part 52c of the locking member, it can smoothly go over the apex part 52c without being caught, since the rotation of the roll and is surely led to an engagement position (lock position). - 特許庁

車両用シートの荷重の掛かる部分に対して少ない数の荷重センサによって検出される荷重データを用いて正確な乗員判別を行うことのできる車両の乗員判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant discrimination device of a vehicle capable of carrying out precise occupant discrimination by using a load data detected by a smaller number of load sensors against a part on which a load of a seat for the vehicle is applied. - 特許庁

乗降時には、サイドコンソール４を後方へ移動するとともに、操作レバー８を後方へ倒回して格納すれば、操作レバー８に服の一部が引っ掛かる虞も回避でき、乗降が極めて容易となる。例文帳に追加

When the operator rides on and off the machinery, the side console 4 is moved backward and the operation levers 8 are tilted backward and stored to avoid such a possibility that a part of clothes is caught by the operation levers 8 for very easily riding on and off the machinery. - 特許庁

このため、車両の前面衝突時には、ラップベルト４２Ｂが乗員１４の起こされた腰部に適切に掛かることで、乗員１４の腰部を高い拘束力で拘束できる。例文帳に追加

As a result, the waist part of the occupant 14 is restricted by high restricting force by properly applying the lap belt 42B to the raised waist part of the occupant 14. - 特許庁

籠本体の後端部にもたれ掛からない正常な姿勢で乗っている場合、籠本体の後端部にもたれ掛かる姿勢になった場合何れにおいても子供に極めて乗り心地のよい自転車における子供乗せ籠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a child seating cage device for a bicycle securing very good ride comfort for a child, whether he/she is seating him/herself in the normal attitude not leaning to the rear end of the cage body, or is leaning to the rear end of the cage body. - 特許庁

車両のインストルメントパネル構造において、大きな衝撃が車体に掛かった際に、乗員の膝部付近を受け止めて乗員の腰部がシートの座部に沿って前方に移動する状態を抑えながら、乗員の膝部付近に掛かる衝撃を抑える。例文帳に追加

To inhibit an impact applied to a neighborhood to a knee part of a passenger while it receives the neighborhood to the knee part of the passenger and the state that a waist part of the passenger is forwardly moved along a seating part of a seal is inhibited when a large impact is applied to a car body in an instrument panel structure of the vehicle. - 特許庁

車両のパネル構造において、大きな衝撃が車体に掛かった際に、乗員の膝部付近を受け止めて乗員の腰部がシートの座部に沿って前方に移動する状態を抑えながら、乗員の膝部付近に掛かる衝撃を抑える。例文帳に追加

To provide a panel structure of a vehicle capable of restraining impact applied on the knee of an occupant while restraining movement of a waist part of the occupant forward along a seat part of a seat by receiving the neighborhood of the knee part of the occupant at the time when the large impact is applied on a car body. - 特許庁