本発明の吸湿シート１０は、ベースシート１１、及びベースシート１１の表面に形成した乾燥剤層１２から構成される。例文帳に追加

The moisture absorbing sheet 10 is composed of a base sheet 11 and a desiccant layer 12 formed on the surface of the base sheet 11. - 特許庁

ベースシートたばこの水分量を調整する前乾燥工程と、前乾燥工程を経たベースシートたばこに所定の香味成分を塗工する加香工程と、前記加香工程を経たベースシートたばこの水分量を調整する後乾燥工程とを備える。例文帳に追加

The method for manufacturing the tobacco sheet includes: a pre-drying step for adjusting the moisture content in a tobacco base sheet; a perfume application step for applying a prescribed flavor component to the tobacco base sheet after the pre-drying step; and a post-drying step for adjusting the moisture content in the tobacco base sheet after the perfume application step. - 特許庁

乾式遮音二重床のベースパネルを利用した床暖房システムとその施工方法例文帳に追加

FLOOR HEATING SYSTEM UTILIZING BASE PANEL OF DRY SOUND INSULATING DOUBLE FLOOR, AND ITS WORK EXECUTION METHOD - 特許庁

塗布液が塗布されたベースＢは、パスローラ１２、プルロール３を通過して乾燥部４に到達し、ここで塗布された塗布液が乾燥される。例文帳に追加

The base B to which the application liquid is applied passes through a pass roller 12 and a pull roll 3 and reaches a drying part 4 where the applied application liquid is dried. - 特許庁

この発明は、ベースシート上へ、接着剤の水性エマルジョン液を塗布して表面処理し、該ベースシートを予備乾燥した後、本乾燥し、ついで前記ベースシート上へ研磨材と水及びエタノールとを混合してなるエマルジョン液を所定の塗布密度で塗布した後、乾燥することを特徴とした研磨シートの製造方法により上記課題を解決した。例文帳に追加

A method of manufacturing a polishing sheet includes: performing surface processing by applying an aqueous emulsion of an adhesive onto a base sheet; predrying and then fully drying the base sheet; and subsequently performing drying after applying an emulsion obtained by mixing polishing agent, water and ethanol, onto the base sheet at a predetermined coating density. - 特許庁

食用油脂、野菜ペースト、カレー粉、具材および水を含む混合物を炊き上げてカレーベースを得る工程、得られたカレーベースを凍結乾燥する工程を有する凍結乾燥カレーの製造方法であって、前記カレーベースを高速裁断撹拌機で撹拌する工程を有することを特徴とする凍結乾燥カレーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing freeze-dried curry includes: a step of boiling up a mixture containing an edible oil and fat, vegetable paste, curry powder, ingredients and water to obtain a curry base; a step of freeze-drying the thus-obtained curry base; and a step of stirring the curry base with a high-speed cutting/stirring device. - 特許庁

電源となる乾電池等を装填可能とした本体組立１と、本体の先端に着脱し、電球、レンズ等を備える前ベース組立２と、前ベース組立２に着脱可能であり、有色の半透明材で形成して前ベース組立の発光部分を大きめに覆うフード３とで構成する。例文帳に追加

The flashlight is composed of a main body assembly 1 made capable of mounting a battery or the like as a power source, a front base assembly 2 attached to and detached from the tip of the main body equipped with a bulb, a lens or the like, and a hood 3 formed of a colored translucent material widely covering a light-emitting part of the front base assembly. - 特許庁

噴霧乾燥によって得られるベース顆粒に液状界面活性剤を担持してなる洗剤粒子群の製法において、該ベース顆粒の吸油能を制御する工程を有する洗剤粒子群の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the detergent particle group comprising supporting a liquid surfactant on base granules obtained by spray-drying, a step for controlling oil-absorbing ability of the base granules is provided. - 特許庁

各電池保持具１，２は、筒形乾電池を載置する略矩形のベース部１０と一体に形成され該ベース部の４隅に夫々直立する電池把持用弾性片１１ａ、１１ｂ、１１ｃ、１１ｄを有する。例文帳に追加

Each battery holding tool 1, 2 is provided with elastic pieces for battery holding 11a, 11b, 11c, 11d integrally formed with a nearly square base part 10 to put the cylindrical batteries on and each erected at four corners of the base part. - 特許庁

ベース部材を製造するときの湿度が高い場合でも、ヘッド本体を接着させる接着剤を乾燥させるときにベース部材の寸法が変わらないようにする。例文帳に追加

To prevent dimensions of a base member from changing when an adhesive for bonding a head body is dried even in the case where a humidity when manufacturing the base member is high. - 特許庁

剥離されたインゴットＩとスライスベースＳは、それぞれ第２搬送装置１００によって洗浄部１６に搬送され、ここで洗浄、乾燥されたのち、それぞれインゴット回収部２０、スライスベース回収部２２に回収される。例文帳に追加

The peeled ingot I and a slice space S are carried to a washing section 16 by the use of the second carrying device 100, washed, dried, and then recovered into an ingot- recovering section 20 and a slice space-recovering section 22, respectively. - 特許庁

乾燥混合配合物のためのスチレンブタジエンベースのラテックスから製造された再分散可能なポリマー粉体組成物例文帳に追加

REDISPERSIBLE POLYMER POWDER COMPOSITION PREPARED FROM STYRENE BUTADIENE-BASED LATEX FOR DRY MIX FORMULATION - 特許庁

好ましくは、家畜用飼料の総エネルギー（Ｇｒｏｓｓ．Ｅｎｅｒｇｙ）は、乾物ベースで発酵処理前の飼料原料の総エネルギーに対し、６０％以上有している。例文帳に追加

The gross energy of the livestock feed is preferably ≥60% at a dry matter base, based on the gross energy of the feed raw material before fermentation treatment. - 特許庁

前記ベースフィルム表面に前記塗工液を塗布し、これを乾燥させて、光学フィルム素材を得た。例文帳に追加

This coating liquid is applied to the surface of the base film and dried to obtain the objective optical film material. - 特許庁

少なくとも食品を形成するためのベース生地の一部となる粉体としての粉体粉に対して、乾燥果実を添加して粉砕混練してなる。例文帳に追加

The material is provided, which is produced by incorporating dry fruit in at least powder serving as part of its base dough for forming a food followed by kneading together under grinding. - 特許庁

ベース体１と、氷からなるカバー体２との間に、押花３等の乾燥植物が挟着されてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the decorative display body, a dry plant such as a pressed flower 3 is put between a base body 1 and a cover body 2 composed of ice. - 特許庁

これにより、デバイス領域の長さが異なっても、ベースフィルム１１の乾燥部３を通過する時間を同じとすることができる。例文帳に追加

So, even with different lengths for the device region, the time required for the base film 11 to pass the dry part 3 can be mode equal. - 特許庁

反射シートのベースとなるフィルム上へのコーティング材に、乾燥時にある硬度以上になるものを使用する。例文帳に追加

A material having a certain hardness or more in a dry state is used for coating film serving as a base of the reflection sheet. - 特許庁

被塗物に、常温乾燥型溶剤系下塗り塗膜とベースコート塗膜とクリア塗膜とを順次形成した積層塗膜である。例文帳に追加

The laminated coated film is obtained by sequentially forming the normal temperature-drying type solvent-based undercoating-coated film, a base coat-coated film and a clear coated film. - 特許庁

しかもまた、乾燥剤容器５０は、内外の二カ所で支持ベース１２に支持されるので、横方向の振動にも強い。例文帳に追加

Furthermore, since the drying agent container 50 is supported at the tow positions of the outside and the inside with the supporting base 12, it is strong against a lateral vibration. - 特許庁

積層体２に付着した導電性樹脂４２が乾燥する前に、積層体２の端面２ａを金属ベース４１に押し当てる。例文帳に追加

The method for manufacturing the electronic component comprises steps of pushing the end face 2a of a laminate 2 against a metal base 41 before a conductive resin 42 adhered to the laminate 2 is dried. - 特許庁

加水分解物は液体ソース、ペーストまたは料理製品のアロマ付与剤にベースとして乾燥粉末で使用できる。例文帳に追加

The hydrolyzed product is used in the form of dried powder as a base for an aroma-imparting agent of a liquid sauce, paste or cooked food. - 特許庁

ベースコートが形成された後、この基体は、乾燥してから、保護コーティングが形成されるように熱処理してから、冷却する。例文帳に追加

After a base coat is formed, the substrate is dried, heat-treated so as to form the protective coating and cooled. - 特許庁

ＴＣＰの製造において、長尺なベースフィルムの各デバイス領域に搭載された半導体チップを封止するために塗布された樹脂膜を乾燥するとき、デバイス領域の長さが異なっても、ベースフィルムの乾燥部通過時間をほぼ同じとする。例文帳に追加

To set time required for a base film to pass a dry part to be almost equal, even with different device region length, when related to manufacturing of TCP, drying a resin film coated to seal a semiconductor chip mounted in each device region of a long base film. - 特許庁

ベースプレート上で所望色の溶解したチョコレート生地により塗り絵の輪郭線形成用のフレームを描き、乾燥硬化後、所望色の溶解したチョコレート生地を前記フレーム内側へ順次流し込み、乾燥硬化後、ベースプレート上から剥離させることにより構成する。例文帳に追加

The sweets are prepared by coating a frame 11 for formation of the borderline of a coloring picture with a molten chocolate base 1 of a desired color on a base plate 10, after drying and stiffening, the molten chocolate base 1 of the desired color is poured to the inside of the frame 11, the sweets are peeled off from the base plate 10 after drying and stiffening. - 特許庁

澱粉などの成分を水に混合し、熱風乾燥してベースシート層を製造し；香味料などの機能性成分を特定の有機溶剤に混合し；ついで、ベースシート層上に機能性成分の混合物を均一に塗布し、その混合物を通気乾燥させて該ベースシート層上に機能性成分層を形成することによって製造するエディブルシート。例文帳に追加

The edible sheet is produced by mixing a component such as starch or the like, drying with hot air to prepare a base sheet layer, mixing a functional component such as a seasoning with a specific organic solvent, subsequently uniformly coating the mixture of the functional component on the base sheet layer and forming the functional component layer on the base sheet by drying the mixture through the air flow. - 特許庁

ベースデンプンと酸とを混合し、実質的に無水の状態まで乾燥させ、乾燥した混合物を約５〜５０秒の漏斗流動粘度を有する転化デンプンを製造するのに十分な時間加熱することを含む方法例文帳に追加

This method for producing thermally converted starches comprises mixing a base starch with an acid, drying the mixture to a substantially anhydrous state and heating the dried mixture for a time sufficient to produce a converted starch having a funnel flow viscosity of about 5 to 50 seconds. - 特許庁

ノズルで乾燥せず、印刷媒体上で短い乾燥時間を示し、縁部鮮鋭性および均一な印刷面を保証する、顔料含有インクのインクベースを提供する。例文帳に追加

To obtain an ink base for a pigment-containing ink, which base is not dried in a nozzle, shows a short drying period of time on a printing medium and guarantees edge sharpness and a uniform printing surface. - 特許庁

中間箱１３の底内面１３ａの中央部に予めセットされている緩衝マット２６の上にガラス乾板１１のベース面１１ｂを載置するように、ガラス乾板１１を中間箱１３内に入れる。例文帳に追加

The glass photographic plate 11 is placed in an intermediate box 13 so that a base face 11b of the glass photographic plate 11 is placed on a shock-absorbing mat 26 which is set in advance to a center part of a bottom inner surface 13a of the intermediate box 13. - 特許庁

本発明の伝導性フィルムは、ベース部材と、前記ベース部材に、伝導性高分子、ドーパント、溶媒およびチキソトロープ剤を含む伝導性高分子組成物をコートし、乾燥させることにより形成された透明電極とを含んでなる。例文帳に追加

The conductive film comprises a base member, and a transparent electrode formed by coating the base member with the conductive polymer composition containing the conductive polymer, the dopant, the solvent and the thixotropic agent and drying it. - 特許庁

該ハードグミキャンディは、水溶性多糖類、加工澱粉およびグリセリンを含有するグミキャンディベースをスターチモールド上に充填した後、５５〜６５℃の条件下で前記グミキャンディベースの水分値が９〜１３重量％になるまで乾燥させることで製造される。例文帳に追加

The hard gummi candy is produced by filling the top of a starch mold with a gummi candy base containing water-soluble polysaccharides, processed starch and glycerin, and keeping the product dried under a condition of 55-65°C until the moisture value of the gummi candy base becomes 9-13 wt.%. - 特許庁

基材に、光輝性ベース塗膜を２ステージで形成し、次いでクリヤートップ塗膜を形成する方法であって、上記２ステージで形成する第１ステージと第２ステージで形成する上記光輝性ベース塗膜の乾燥膜厚比率が、２／１〜４／１である光輝性塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the brilliant coating film by a method for forming brilliant base coating films on a base material over two stages and subsequently forming a clear topcoating film thereon, the dry film thickness ratio of the brilliant base coating films respectively formed by two stages, that is, first and second stages is 2/1-4/1. - 特許庁

本発明に係る乾燥機のコンデンサー組立構造は、ベースと、前記ベースの一側内部に形成されるコンデンサー収容部と、前記コンデンサー収容部に挿入され、少なくとも一側に圧入部材を具備するコンデンサーと、を含む。例文帳に追加

The condenser assembly structure of the drier is provided with a base, a condenser housing part formed inside on one side of the base, and the condenser inserted into the condenser housing part and provided with a force-fitting member at least on one side. - 特許庁

本発明の伝導性フィルムの後処理方法は、（Ａ）ベース部材を提供する段階と、（Ｂ）前記ベース部材に伝導性高分子組成物をコートおよび乾燥させて伝導性フィルムを得る段階と、（Ｃ）前記伝導性フィルムを酸溶液で後処理する段階とを含んでなる。例文帳に追加

The method for post-treatment of a conductive film includes (A) a step of providing a base member, (B) a step of coating and drying a conductive polymer composition on the base member to obtain the conductive film, and (C) a step of performing the post-treatment of the conductive film with the acid solution. - 特許庁

砥粒が一次粒子の状態で分散した砥粒分散液とバインダー樹脂溶液とからなる研磨塗料をベースフィルムの表面に塗布し、これを乾燥させてベースフィルムの表面に研磨層を形成する研磨フィルムの製造方法。例文帳に追加

According to the method, polishing paint containing an abrasive grain dispersion in which the abrasive grain is dispersed in the form of the primary particles, and a binder resin solution, is applied to the surface of the base film, and the paint is dried to form the polishing layer on the surface of the base film. - 特許庁

パテ材を塗布する工程（１）、補修用ベース塗料を塗布する工程（２）、上記工程（２）により形成された塗膜を研磨する工程（３）及び上記補修用ベース塗料を塗布する工程（４）からなる自動車塗膜の補修方法であって、上記補修用ベース塗料は、速乾性の塗料である自動車塗膜の補修方法。例文帳に追加

The method is comprised of a step (1) of coating a putty material, a step (2) of coating a repairing base paint, a step (3) of polishing a coating film formed by the step (2), and a step (4) of coating the repairing base paint, wherein the repairing base paint is a quick-drying paint. - 特許庁

本発明に係る多延性シート材１は、 合成樹脂シートよりなるベース２と、このベース２の一方面に直に施された網点３よりなる図柄４を有する柄層５と、乾燥後において豊富な柔軟性を示すインキ１１を網点３間の隙間からベース２の一方面に含浸させてなるコート層６と、を備えているものである。例文帳に追加

The highly ductile sheet material 1 comprises a base 2 made of a synthetic resin sheet, a pattern layer 5 having a picture pattern 4 comprising mesh points 3 directly applied to one surface of the base 2 and a coating layer 6 formed by impregnating one surface of the base 2 with ink 11 showing rich flexibility after dried through a gap between the mesh points 3. - 特許庁

ベース層を有する支持体に物理現像核を含有する塗液を塗布、乾燥し、その上に少なくともハロゲン化銀乳剤層を塗設する導電性材料前駆体の製造方法において、該乾燥する時の乾燥温度が４５℃以下であることを特徴とする導電性材料前駆体の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the conductive material precursor in which coating liquid containing a physical development nucleus is applied to a support body having a base layer, on top of which at least a silver halide emulsive layer is applied after being dried, a drying temperature at the time of drying is to be 45°C or less. - 特許庁

乾式摩擦材は、ベースとなる乾式摩擦材として乾式クラッチフェーシングを用いて摩擦表面にシリカ処理亜鉛コーティング材を６ｍｇ／ｃｍ^２ の塗布量で塗布し、２００℃の温度で５分間熱処理を行って製造した。例文帳に追加

This dry friction material is manufactured by using a dry clutch facing as a base dry friction material, and applying a silica-treated zinc coating material onto the friction surface in an amount of 6 mg/cm^2, followed by heat treatment at 200°C for 5 min. - 特許庁

本発明によれば、a. 温水不溶性茶固形物を乾燥重量ベースで少なくとも78重量%、ならびにb. t-2-ヘキセナール、リナロール、cis-3-ヘキセノール、メチルサリシレートおよびヘキサナールからなる群から選択される香気化合物の1種または複数を乾燥重量ベースで香気付与茶材料に対して少なくとも0.1ppm含む、香気付与茶材料が提供される。例文帳に追加

The aromatized tea material contains (a) at least 78 wt.% of warm water-insoluble tea solid expressed in terms of dried weight, and (b) at least 0.1 ppm of one or more perfume compounds selected from the group consisting of t-2-hexenal, linalool, cis-3-hexenol, methyl salicylate and hexanal expressed in terms of dried weight based on the perfume-imparted tea material. - 特許庁

少なくとも乾燥遅延剤およびｐＨ調整剤並びに場合によっては他の添加物を含有する、水性ベースの顔料含有インクのインクベースにおいて、乾燥遅延剤が少なくともジエチレングリコール（ＴＶ１）、１，６−ヘキサンジオール（ＴＶ２）およびペンタエリスリット（ＴＶ３）を含有し、ｐＨ調整剤（ＰＨ）がアミンまたは複数のアミンの混合物であることを特徴とする。例文帳に追加

In this ink base for the water-based pigment-containing ink, containing at least a drying-retarder, a pH adjuster, and optionally other additives, the drying-retarder comprises at least diethylene glycol (TV1), 1,6-hexanediol (TV2) and pentaerythritol (TV3), and the pH adjuster is an amine or a mixture of two or more amines. - 特許庁

基材の少なくとも一部に、樹脂及び活性粉末成分を含む第１被覆液を塗布し、乾燥させることにより、基材上にベース皮膜を形成させる工程、及び前記工程で形成されたベース皮膜上に、前記樹脂を溶解させる溶媒及び着色成分を含む第２被覆液を塗布し、乾燥させる工程を経て被覆部材を得る。例文帳に追加

The coating member is obtained through the process of coating a first coating liquid containing a resin and active powder components on at least a part of a substrate and drying to form a base coating on the substrate, and the process of coating a second coating liquid containing a solvent for dissolving the resin and colored components on the base coating formed in the described process. - 特許庁

水溶性固体アルカリ無機物質（Ａ）を含有し噴霧乾燥によって得られるベース顆粒群を、非石鹸性陰イオン界面活性剤の液体酸前駆体（Ｂ）で乾式中和する工程を有する製造方法により得られる洗剤粒子群を含有してなる洗剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition comprises the detergent particle group which is obtained by a manufacturing method comprising a process of dry-neutralizing a base granule group that comprises a water-soluble solid alkali inorganic substance (A) and is obtained by spray drying, with (B) a liquid acid precursor of a soapless anionic surfactant. - 特許庁

衣類の乾燥状態予測プログラムにおいて、衣類に付されたＲＦＩＤタグ３０から情報を取り出して洗濯物データベース３に格納する。例文帳に追加

In the clothes drying state prediction program, information is taken out from an RFID tag 30 attached to clothes and is stored in a laundry database 3. - 特許庁