毛払いという,衣服の塵などを払う道具例文帳に追加

a brush for brushing dust off clothes called a clothes brush発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

傾斜パイル地を吸込口底面に配置した電気掃除機において、絨毯やカーペットなどの起毛した布地に絡まった毛髪、ペットの毛等、繊維形状の塵埃を効果的に、持続的に除塵することと、人手によらないで、パイル地に集塵された塵埃を、電気掃除機の集塵室に送る。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner in which inclined pile cloths are arrange at the bottom of a suction opening, which effectively and continually removes fiber-shaped dust such as hair and pet hair tangled in raised fabrics of a rug or carpet, and sends the dust collected in the pile cloths to a dust chamber of the vacuum cleaner without manual operation. - 特許庁

起毛布６１の起毛６２で拭き取った塵埃を回転ブラシ３２で自己掃除するため、起毛布６１の起毛６２で拭き取った塵埃を除去する必要がなく使い勝手を向上できる。例文帳に追加

Since the dust wiped by the nap 62 of the napped cloth 61 is self-cleaned by the rotary brush 32, the need of removing the dust wiped by the nap 62 of the napped cloth 61 is eliminated and the handleability is improved. - 特許庁

本発明は、抜けた髪の毛等だけでなく抜けた眉毛や睫毛等が防塵フードの外部に落下したり飛散したりするのを防止できると共にマスク体のみを簡単に交換することができるシールド防塵フードを提供する。例文帳に追加

To provide a shielding dust-protection hood effective for preventing falling and scattering of fallen eyebrows, eyelashes, etc., not mention of fallen hairs, etc., from a dust-protection hood and enabling easy exchange of only a mask member. - 特許庁

そのため、毛足の長い絨毯などの床面の深部にまで排気風９が到達し、塵埃を舞い上げ、集塵室２へと収集する。例文帳に追加

Therefore, the exhaust air 9 reaches the depth of the floor face with a long fluffy carpet and blows up dust to collect it into a dust-collecting chamber 2. - 特許庁

集塵、髪の毛やペットの毛の絡め取りにおいて優れた不織布製の掃除用シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet made of nonwoven fabric, which is good at collecting dusts and entangling strands of hair of human and pet animals. - 特許庁

ブラシ台組立４３の起毛布６１の起毛６２により拭き取った塵埃を回転ブラシ３２にて掻き取り、吸込口２５から吸い込む。例文帳に追加

The dust wiped by the nap 62 of the napped cloth 61 of the brush base assembly 43 is raked by the rotary brush 32 and sucked from the suction port 25. - 特許庁

袖口や裾口からの体毛や塵埃等の落下を確実に防止することができる作業服を提供する。例文帳に追加

To provide a workwear certainly inhibiting falling of hair, dust, etc., from cuff and bottom part. - 特許庁

さらに集塵機６は、集塵機本体６１が駆動し、車体のルーフから除去されて毛布５に移動した粉塵をノズル６３が吸引することにより集塵機本体６１内へ回収されるようになっている。例文帳に追加

In a dust collector 6, a dust collector main body 61 operates to suck the dust removed from the vehicle roof to the blanket 5 with a nozzle 63 and collect the dust into the dust collector body 61. - 特許庁

ペットの毛や、粉塵、煙、花粉、カビ、運動、冷気、ストレスによって発作が引き起こされることがある。例文帳に追加

an attack may be brought on by pet hair, dust, smoke, pollen, mold, exercise, cold air, or stress.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この繊維束層Ｗｂは切断部において毛羽立ち、集塵効果を発揮できる。例文帳に追加

The fiber bundle layer Wb fluffs at a cut portion, so that dust collecting effect comes into play. - 特許庁

起毛性布部材を用いることにより、ペットＰの体毛に直接接触させて、ペットＰの抜け毛や、塵、体毛間のゴミなどをからめ取るようにする。例文帳に追加

By using the raising cloth substance, the grooming wear is directly contacted to the hair of the pet P to involve fallen hair of the pet P and dirt and dust between the hair. - 特許庁

また、除塵ブラシ３０の金属毛３４の摩耗に応じて、除塵ブラシ３０をサンディングロール２０に接近させることで、高い除塵機能が長期間に亘って発揮される。例文帳に追加

Moreover, a high dust removing function is obtained for a long time by drawing the dust removing brush 30 near the sanding roll 20 in accordance with the wear of the metallic hair 34 of the dust removing brush 30. - 特許庁

比較的大きな塵埃、髪の毛、紙片、菓子片、ステープル等、並びに皮脂汚れや細かい塵埃等を、着塵剤を用いずに一度の乾拭き清掃で効率的に拭き取ることができる。例文帳に追加

To efficiently wipe out comparatively large dust, hair, paper pieces, pieces of sweets, staples, or the like, sebum dirt, fine dust, or the like, by once dry wiping without using a dust sticking agent. - 特許庁

第２フィルタ部69の回動によってケース体51内に収容した塵埃を塵埃排出口95から排出する際に、ケース体51の内面に付着した塵埃および第２フィルタ部69の縁部とケース体51の内面との隙間に溜まった塵埃をも毛ブラシ部88bが掻き取る。例文帳に追加

When the dust stored in the case body 51 is discharged from the dust discharge opening 95 by turning the second filter part 69, the dust adhering to the inner surface of the case body 51 and the dust collected in a gap between the edge of the second filter part 69 and the inner surface of the case body 51 as well are scraped off by the bristle brush part 88b. - 特許庁

透明又は半透明の容器内に浮遊する虫、塵埃、毛等の異物と気泡との判別を行い得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To discriminate foreign matter such as an insect, dust or hair floating in a transparent or translucent container from an air bubble. - 特許庁

電気掃除機用集塵袋の口紙２を、表面が起毛されたパルプ不織布２ｂを板紙２ａに貼り付けた構成のものとした。例文帳に追加

The mouth paper 2 of the dust bag for the vacuum cleaner is prepared by pasting a surface-raised pulp nonwoven fabric 2b to a cardboard 2a. - 特許庁

好ましくは、木目ブラシ１の起毛及び除塵を行う工程をも備える木肌感を有する化粧材８の製造方法とする。例文帳に追加

Preferably, a process for performing the raising and dust removal of the woodgrain brush 1 is also provided. - 特許庁

回転清掃体の清掃部材に糸屑や毛髪等の塵埃が絡み付くことを確実に防止できること。例文帳に追加

To make it possible to certainly prevent dust such as waste thread and hair from getting twisted round the cleaning member of a rotation cleaning object. - 特許庁

磁気ヘッドを起毛部においてテープの走行方向に対して垂直移動させることにより塵埃を除去する。例文帳に追加

Dust is eliminated by moving the magnetic head perpendicularly to a tape traveling direction on the raising part. - 特許庁

また、このスペース部に集塵装置の集塵ホースを接続可能とすればパチンコ玉は元より、すのこ部材や揚送ベルトの表面に付着している毛羽等を容易に除去可能となる。例文帳に追加

A dust collection hose of a dust collector, which is made connectable to the space part, enables easier removal of the feathers or the like stuck not only on the pachinko balls but also on the surfaces of the hurdle members and the hoisting belt. - 特許庁

床上の髪の毛，煙草と灰，土砂等の塵の取り込みを多くし、取り込んだ塵を外に出すのを減らしてダスト捕集性と保持性を高め、清掃性を良くする。例文帳に追加

To provide a dust sheet increasing the uptake of the dust on a floor such as hairs, cigarettes, ash, sand, soil, etc., improving the dust-collecting property and holding property by reducing the amount of discharge of the taken up dust to improve cleaning property. - 特許庁

本発明は、ハウスダストといわれる繊維を含む塵埃、髪の毛、ペットの毛、ダニの死骸などを払拭する機能性が優れた払拭布を提供するものである。例文帳に追加

To provide a wiping cloth whose functionability is improved for wiping up dust including fibers, hair, fur of pets, dead ticks and the like called house dust. - 特許庁

塵取部を床面の上にスムースにすべらせながら、掻き上げ体は毛足の長いカーペットの毛足の中に埋もれたゴミでも確実に掻き上げ可能とすること。例文帳に追加

To enable a raking-up body to surely rake up even the dust embedded into the piles of a thick-piled carpet while smoothly sliding a dustpan section on a floor surface. - 特許庁

塵取部を床面の上にスムースに滑らせながら、掻き上げ体は毛足の長いカーペットの毛足の中に埋もれたゴミでも確実に掻き上げ可能とすること。例文帳に追加

To unerringly scrape dust embedded in long naps of a thick carpet by a scraper while a dustpan section is slid smoothly over a floor surface. - 特許庁

この粉塵除去回収装置１は、毛布５が搬送される車体のルーフに当たるように回転可能に配置され、ルーフに当てながらルーフに付着している粉塵を付着させるようになっている。例文帳に追加

In a dust removal and recovery device 1, a blanket 5 is placed rotatably to contact with a roof of a conveyed vehicle to catch the dust on the roof. - 特許庁

ペットの毛や衣服に付着し室内に持ち込まれた花粉や布団の軽い塵埃１２による呼吸器障害やアレルギーを軽減する為に室内に浮遊する塵埃と滞積した軽い塵埃１２とを除去して室内の空気の汚れを浄化し、臭いを軽減する事。例文帳に追加

To clean air in a room for reducing odors by eliminating dust/dirt floating in the room and light build-up dust/dirt 12 for reducing respiratory diseases and allergy, due to pollens that are carried into the room while it adheres to the hair of a pet and clothes, and due to the light dust/dirt 12 of bedding. - 特許庁

適宜期間使用した寝具，クッション，被服等から詰物である羽毛を吸引し、吸引した羽毛を傷みのないものと損傷のあるものと塵埃等に複数種に分けることの出来る羽毛の分離選別方法及び装置を得る。例文帳に追加

To obtain a measure and a device for separation and sorting of feathers, which can suck feathers of padding, from bedding, a cushion, clothing, etc. employed for a suitable period and can divide sucked feathers into two or more sorts such as the one without damage, the one with damages, and dust. - 特許庁

接着剤を使用しないため新たな塵埃の発生が防止され、ブラシ毛として機能するブラシ毛の有効丈を相対的に長く確保することができる。例文帳に追加

Since an adhesive agent is not used, dust is prevented from newly occurring, and an effective length of the brush bristle functioning as a brush bristle can be secured relatively long. - 特許庁

ペットの毛づくろいすることができるとともに、紙資源を廃棄することなく、衣服やカーペットなどに付着したペットの抜け毛を含む塵埃を除去することができるペット用ブラシ兼用清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device also used as a pet brush that can groom a pet and remove dust including the pet's fallen hair sticking to clothes, a carpet, or the like without discarding paper resources. - 特許庁

無動力で持続的に広範囲にわたって、塵埃、人毛、獣毛、臭気成分などの浮遊成分を捕集でき、また芳香等の浮遊成分を発散させることができる衛生器具を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary appliance which can collect floating components such as dust, human hair, animal hair and an odor component and further can emit floating components such as aroma continuously over a wide range without power. - 特許庁

これにより、毛ブラシ１７で効率よく塵埃を捕集すると共に、毛ブラシ１７で開口部１６の吸着を低減して操作性も向上できるものである。例文帳に追加

Thereby, the dust can be effectively collected by the bristle brush 17 and the operatability can be enhanced by reducing the attachment in the opening section 16 by the bristle brush 17. - 特許庁

ブラシ毛１３１を通って吸込み間隙Ｓ外の軽い塵埃を吸込み可能とし、吹出された空気をブラシ毛で遮るようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

Light dust outside a suction gap S can be sucked through the brush bristles 131 and the air forced out is impeded by the brush bristles. - 特許庁

そして毛布回転装置４は、両駆動ロール４６、４６が回転することにより毛布５を回転させており、これによって車体のルーフに付着している粉塵が除去されるようになっている。例文帳に追加

A blanket rotating device 4 rotates the blanket 5 by rotating both drive rolls 46, 46, thereby removing the dust on the roof of the vehicle. - 特許庁

清掃対象面の凹凸によく追従し得、水分等により清掃対象面が濡れていて清掃対象面に吸着したような状態の毛髪等の毛類や塵埃等をも逃がさずに掃くことができ、毛髪等の毛類が多量に落下し、且つ濡れることも生じがちな床面の清掃に適する掃き掃除用清掃具の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning implement for sweeping capable of excellently following the ruggedness of a cleaning object surface, sweeping even hair and dust, etc., stuck to the cleaning object surface when the cleaning object surface is wetted by moisture or the like without missing them and being suitable for cleaning a floor surface to where a large amount of the hair fall down and which is often wetted. - 特許庁

入室者が靴底に塵埃や毛髪を付着した状態でクリーンルーム内に塵埃等を持ち込むことを防止し、且つ既設の建屋に設置する場合でも、建屋の床を掘り下げる等の工事を不要として据付コストの低減を図ることができるエアシャワ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower apparatus that prevents dust, or the like from being brought into a clean room while one who enters the clean room has adhered dust and hair to the bottom of shoes, and can reduce installation costs by dispensing with a construction, for example, for digging the floor of a building even if the air shower apparatus is installed in an existing building. - 特許庁

コンセントとソケットとの間に綿埃、ペットの抜け毛などが入り込むことがなく、綿埃、ペットの抜け毛などの付着が原因でのショート等をなくし、火災を予防することができるコンセントの防塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dustproof device of a plug receptacle which prevents the dust, the fallen hair of a pet or the like from entering between a plug receptacle and a socket for preventing the short circuit caused by the attachment of the dust, the fallen hair of a pet or the like, whereby preventing a fire. - 特許庁

掃除具３を吸込口１４ａに装着して吸引機能を使用するとき、吸込口１４ａを介して取込まれた細かい塵、たばこの吸殻、糸くず、髪の毛等は、スクリーン１３によって集塵され、その空気が排送風口２７から外部に排出されるようにする。例文帳に追加

When a cleaner 3 is mounted in a suction port 14a to use its sucking function, fine dust, cigarette butts, waste threads, hair, and the like trapped via the suction port 14a are collected by a screen 13 and air is exhausted out of an exhaust/blow port 27. - 特許庁

塵埃除去ディスク１はディスク面に粘着材を施して、ピックアップメカ内底部周辺およびターンテーブル６、クランバ８のディスクとの接触面７，９のゴミ，ホコリ，毛髪等塵芥５を粘着材に付着させて除去する。例文帳に追加

A tacky adhesive material is applied on the surface of a dust removing disk 1 and the dust 5 such as the dirt and the hair around an inner bottom part of a pickup mechanism and on the surfaces 7 and 9 of the turntable 6 and the clamper 8 in contact with the disk is adhered to the tacky adhesive material and removed. - 特許庁

制御体１０４は、そのブラシ毛１４３の床面への接離に伴い第１制御位置と第２制御位置とに亘って移動して、第１制御位置において吸塵力を吸気口に発生させ、第２制御位置において吸塵力を低減させる。例文帳に追加

The control element 104 moves between a first control position and a second control position as its brush bristles 143 move into or out of contact with a floor face, and produces the dust-sucking force at the intake port at the first control position and reduces the dust-sucking force at the second control position. - 特許庁

縮れ毛なるパイル１６から構成される塵埃除去体１１を備え、前記パイル１６の被掃除面側先端部１２近傍が略球体状１３に形成されている電気掃除機用吸込具で、集塵性能を向上できる。例文帳に追加

In the sucker for the vacuum cleaner equipped with a dust remover 11 composed of curled piles 16 and formed into approximately spherical body 13 near a top end part 12 on the side of the surface to be cleaned in the piles 16, the dust collection performance can be improved. - 特許庁

本発明は、室内の空気を汚すことなく掃除を行なうことができ、マットやフローリング上に静電気によって吸着している髪の毛やペット毛等も確実に集塵する排気循環式掃除機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner of an exhaust circulation type capable of cleaning a room without making air in the room dirty and can surely collect hair, the hair of a pet, etc., absorbed by static electricity onto a mat or flooring. - 特許庁

本発明に係る、床面の塵埃を吸い込む電気掃除機用吸口体は、吸口体本体３００と、起毛布９１０を有し吸口体本体３００に着脱自在に固定される起毛布交換ユニット９００と、回転ブラシ３５０とを備えている。例文帳に追加

The invented suction port body for a vacuum cleaner which sucks dust on a floor face is provided with a suction port body 300, a raised fabric exchange unit 900 which has raise fabrics 910 and is detachably fixed to the suction port body 300 and a rotation brush 350. - 特許庁

位置検出手段であるフォトインタラプタと遮光フラグ及びフォトインタラプタ近傍に配置された毛ブラシにおいて、遮光フラグの稼動によって毛ブラシとの摺擦で帯電後のトナーと同極の電荷極性の電荷を毛ブラシに発生させ、同極電荷による反発力を利用して浮遊するトナー粉塵をフォトインタラプタから遠ざける。例文帳に追加

In the photointerruptor as a position detection means, the shading flag, and a bristle brush arranged near the photointerruptor, electric charge of the same electric charge polarity as the toner charged by sliding with the bristle brush by operation of the shading flag is generated in the bristle brush, and the floating toner dust is kept away from the photointerruptor using repulsion by the same electric charge polarity. - 特許庁