そして、観測値取込手段が、被曳航体の形状推定に利用する観測値の取り込みに、一定時間の観測値と形状推定結果の誤差を最小にする、弱拘束ラグランジアンを用いた方法を適用していることを特徴とする。例文帳に追加

An observation value taking-in means is characterized by applying a method of using weak restriction Ragrangian for minimizing an error in an observation value of a specific time and a shape estimating result for taking in the observation value used for estimating a shape of the linear towed body. - 特許庁

観測部11は観測／制御対象の通信網10を構成するノードのうち、上位レイヤと下位レイヤの両方を終端しているノードの上位レイヤから、その状態をリンク単位で定期的に、または一定時間を超過したときに観測値として取り込む。例文帳に追加

An observation part 11 enters the state of an upper layer of a node terminated on both the upper and lower layers out of nodes constituting a communication network 10 to be observed controlled as an observation value periodically in each link or when fixed time has elapsed. - 特許庁

実施形態によれば、通常予測雨量データ取得部は、所定時間後の河川の予測水位データに類似した過去の観測水位データを検索し、この観測水位データに対応する予測雨量データを抽出する。例文帳に追加

A normal predictive rainfall data acquiring section retrieves past observatory water level data similar to predictive water level data of river after the lapse of a predetermined time and extracts predictive rainfall data corresponding to the observatory water level data. - 特許庁

１つの実験で複数の磁化移動パターンを観測し、又夫々の化学シフト展開等の時間変調を同時に観測することで、緩和による感度損失を最小限に抑え測定時間を短縮する。例文帳に追加

To restrain a sensitivity loss caused by relaxation to the minimum to shorten a measuring time, by observing a plurality of magnetization moving patterns at one experiment, and by observing concurrently time modulations for chemical shift developments or the like in the respective thereof. - 特許庁

そして、一定時間内におけるコンパレータ回路２０からの出力ＳＦＱパルス数をもとに被測定信号の波形観測をする。例文帳に追加

Then, the waveform of the signal to be measured is observed based on the number of output SFQ pulses from the comparator circuit 20 within fixed time. - 特許庁

一定時間にレーダ２から入力した観測データの総数と予め規定したしきい値を比較する。例文帳に追加

The total of observation data inputted from a radar 2 for a fixed space of time is compared with a threshold prescribed beforehand. - 特許庁

地面と衝突後一定時間後にスイッチが入って、電気粘性流体の粘度が大きくなり、筐体と観測機器が一体化される。例文帳に追加

A switch is turned on after a fixed time after colliding with the ground face, a viscosity of the electric viscous fluid thereby gets high, and the casing is thereby integrated with the observation equipment. - 特許庁

河川の水位データ及び雨量データを検出してポーリングに応答して上記データを送信する観測局１１−１〜１１−ｎと、通常時には所定時刻から所定時間間隔においてポーリングにより観測局１１−１〜１１−ｎからデータを得るセンタ局１を具備する。例文帳に追加

An information gathering system is provided with; observation stations 11-1 to 11-n which detect water level data of rivers and rainfall data and transmit the data responding to polling; and a central station 1 which obtains data from the observation stations 11-1 to 11-n by polling at predetermined time of day at predetermined intervals. - 特許庁

非可観測変数推定部２３は、可観測変数取得部２１が収集したセンサ情報や予定、時間帯、および過去に導出したプレゼンス情報といった可観測変数を用い、各時刻における利用者のプレゼンス情報を有限状態機械に類似した構造を持つ確率モデルである隠れマルコフモデルの内部状態として定式化することによって、より正確なプレゼンス情報を導出する。例文帳に追加

A non-observable variable estimating part 23 derives more precise presence information by using observable variables, such as sensor information, schedule or time zones collected by an observable variable acquiring part 21, and previously derived presence information, and formulating a user's presence information at each time as the internal state of a hidden Markov model, which is a probability model with a structure similar to a finite-state machine. - 特許庁

気象庁によって所定時間毎に発表される合成レーダーによる降水量分布の観測値Ａと、その移動経路に所定の間隔で分散配置された雨量計３で観測された雨量Ｂとを比較して得た二次元補正値Ｃを用い、上記降水量分布の観測値Ａを実雨量分布Ｄ（＝Ａ×Ｃ）に変換する。例文帳に追加

A two-dimensional correction value C is used, where the value C is obtained by comparing an observation value A of precipitation distribution by a synthetic radar being announced for each specific time by the Meteorological Agency with rainfall B being observed by a rain gauge being distributed at specific intervals in the movement path, and the observation value A of the precipitation distribution is converted into actual rainfall distribution D (=A×C). - 特許庁

もっとも、天文道そのものが陰陽道と比較して日本の律令国家においては、余り重要視されたとは言えなかった部分があり、夜空の観測も平常は戌の刻と寅の刻の定時観測のみであったとされている。例文帳に追加

Meanwhile, tenmondo was not considered as important as onmyodo ('the way of Yin and Yang', an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) in the ritsuryo nation of Japan, and, as a rule, observations of the sky were conducted only at fixed times, such as from 8 PM to 10 PM and from 4 AM to 6 AM.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較判断手段１１Ｃによって、一定時間毎にバックグラウンドデータ生成手段１１Ｂによって生成されたバックグラウンドデータと観測データ生成手段１１Ａによって生成された観測データとが比較され、これらが同一であるかどうかが判断される。例文帳に追加

A comparing/deciding means 11C compares, every fixed time, background data generated by a background data generating means 11B and observation data generated by an observation data generating means 11A to thus determine whether they as the same or not. - 特許庁

レーダ（たとえば、合成開口レーダ１１）により、高空から地表方向に所定時間毎に電波が放射されると共に、地表の電波反射率が走査されて観測され、同一場所の電波反射率が複数回（たとえば、２回）ずつ逐次観測される。例文帳に追加

When electric wave is emitted from the radar (for example, a synthetic aperture radar 11) in a direction to the ground surface from aloft at each designated time intervals, electric wave reflectivity of the ground surface is scanned and observed, electric wave reflectivity of the same site are observed sequentially a plurality times (for example, twice). - 特許庁

加熱源により試料の裏面側から当該試料を加熱した後、所定時間放置し、観測部により前記試料の表面側から前記試料上に形成される温度分布を観測することで、前記試料の欠陥の有無を検出する。例文帳に追加

After a sample is heated from its back side by a heating source, the sample is allowed to stand for a predetermined time, and the temperature distribution formed on the sample is observed from the back side of the sample by an observation part for detecting the presence of the flaw of the sample. - 特許庁

各観測装置はそれぞれ内部に時計を有しているがクロック発振器４の周波数変動による時刻のずれを防ぐためＧＰＳ受信機７からの信号により一定時間毎に時刻修正を行う。例文帳に追加

Although each observation device has an internal clock inside, it corrects time at every fixed time according to a signal from a GPS receiver 7 to prevent time deviation due to the frequency fluctuation of a clock oscillator 4. - 特許庁

探針と試料が接近又は接触した際、試料表面の水分層による吸着力を受けても、測定時間が遅延せず、試料表面の観測データを採取できるようにする。例文帳に追加

To sample observation data on a sample surface without delaying the measuring time even if adsorptive power by a moisture layer on the sample surface is applied when a probe approaches or comes into contact with the sample. - 特許庁

ＧＰＳ測位装置２は、離れた位置に設置されているＧＰＳ基準観測装置との連携により干渉測位法により監視点の３次元測位を一定時間毎に行う。例文帳に追加

The GPS positioning device 2 performs three-dimensional positioning of the monitoring point at every fixed time by an interference positioning method in cooperation with the GPS standard observation device installed on a separated position. - 特許庁

制御手段３は演算手段２を経てセンサ出力信号の変化を観測し、所定時間略一定の値になった時の値を記憶手段７に記憶する。例文帳に追加

The control means 3 observes the change of the output signal of the sensor through an operation means 2, and a value at the time when the value of the signal has become nearly constant for a prescribed lapse of time is stored in a memory means 7. - 特許庁

くり返し取得される航空機の観測位置を、予測フィルタを用いて平滑化するとともに、所定時間幅経過後の予測位置を算出し、これら最新の平滑化位置と予測位置とをシンボル化して表示する。例文帳に追加

Each observation position of the aircraft acquired repeatedly is smoothed by using a prediction filter, and a prediction position after elapse of a prescribed time width is calculated, and the newest smoothed position and the prediction position are symbolized and displayed. - 特許庁

被測定信号のジッタを測定するジッタ測定装置において、被測定信号を観測するべき最適な参照帯域を算出することにより、測定誤差を最小化し、且つ測定時間を最小化する。例文帳に追加

To provide a device for measuring jitter of signal under test, which can compute optimum reference band for observing the signal under test to minimize measurement error and measuring time. - 特許庁

観測データや監視データ等を指定時刻に通報する複数の子局を有する無線システムにおいて、子局の消費電力を効果的に節減する。例文帳に追加

To effectively save electric power consumption in a sub-station, in a radio system having a plurality of sub-stations for notifying an observation data, a monitored data and the like at an assigned times. - 特許庁

ＩＦ増幅回路１５から電界強度に応じた振幅のＩＦ信号がＲＦ振幅測定手段２５に供給され、ＲＦ振幅測定手段２５ではＩＦ信号の振幅が所定時間観測される。例文帳に追加

An IF signal of amplitude according to the electric field intensity is supplied from an IF amplifier circuit 15 to an RF amplitude measuring means 25, and the amplitude of the IF signal is observed for a prescribed time in the RF amplitude measuring means 25. - 特許庁

即ち、Ｘ軸，Ｙ軸，Ｚ軸の各方向の加速度の全部が所定時間安定しているという条件が整わない場合や、ベクトル合成値が１Ｇとみなす所定範囲から外れた状態で、所定時間、変化が観測されなくなった場合に落下していると判定する。例文帳に追加

That is, the fall is determined when the condition that all of the accelerations in the respective directions of the X axis, the Y axis and the Z axis are stable for prescribed time is not satisfied or when change is not observed for prescribed time in the state that the vector synthesis value is out of a prescribed range considered as 1G. - 特許庁

本発明の気象衛星システムは、既存の静止気象衛星１ｂよりも低い静止軌道上に複数個の気象衛星１ａを配置し、これらの気象衛星１ａから、特定地域３ａの気象観測データを地上局２に送信し、この気象観測データに基づき、特定地域３ａの天気を所定時間単位で予測して、ユーザ端末に提供することを特徴としている。例文帳に追加

In a system, a plurality of weather satellites 1a are arranged on a lower geostationary orbit than an existing geostationary weather satellite 1b, the weather observation data of a specific region 3a is sent to a ground station 2 from the weather satellites 1a, and weather in a specific region 3a is estimated based on the weather observation data by a specific time unit for providing to a user terminal. - 特許庁

自動選択回路７は、同期検出結果６０１を観測して、タイマー８が示す一定時間内にクロック位相同期回路が同期しない場合には可変分周回路１に対する分周数を自動的に変更するという動作を実行する。例文帳に追加

The automatic selection circuit 7 observes the synchronization detection result 601 to execute an operation of automatically revising a frequency division number of the variable frequency divider circuit 1 when the clock phase locked loop circuit is not synchronized within a prescribed time the timer 8 indicates. - 特許庁

各観測点には、ネットワークトラヒックからパケット数の時間的推移を一定時間Tの幅でトラヒックパターンとして切出しを行うトラヒック測定部101と、トラヒックパターンの情報を格納する記憶部102とを有する。例文帳に追加

In the method for tracking unauthorized access, a traffic measuring section 101 for logging temporal transition in number of packets from a network traffic as a traffic pattern having a width of a predetermined time T, and a storage section 102 for storing the information of traffic pattern are provided at each observation point. - 特許庁

ミリ波レーダにより検知した先行車の横方向の位置データの動きを一定時間の間観測し、その変動が一定値以下である場合は、直線路走行中であると判断し、自車のヨー角度方向の値を中立点に設定する。例文帳に追加

The movement of lateral position data of the precedent vehicle detected by a millimeter wave radar is observed for a certain time and when the movement is less than a certain value, it is judged that the vehicle is traveling along a straight road, so that the value in the yaw angle direction of this vehicle is set to a neutral point. - 特許庁

観測ドップラ周波数データに含まれるバイアス誤差を取り除く補正処理を加え、衛星の速度算出時に衛星の速度データに含まれる誤差を微少にする処理を加え、位置評定時に精度の悪い入力データを排除する補正処理を設けた。例文帳に追加

Correction processing is conducted to remove the bias error included in the observed Doppler frequency data, processing is carried out to make the error included in the speed data of the satellite very small when the speed of the satellite is measured, and correction processing is conducted to eliminate an input data of inferior precision in position assessment. - 特許庁

特殊カット点検出部16は、色配置情報抽出部31により抽出された色配置情報の変化を一定時間以上観測し、色配置情報の隣接フレームとの差分の変化の性質からディゾルブやフェード区間を示す特殊カット点を検出する。例文帳に追加

A special cut point detection section 16 observes a change in the color arrangement information extracted by the color arrangement information extraction section 31 for not less than fixed time, and detects the special cut point indicating dissolve and fade sections from the nature of change in the difference in the color arrangement information from adjacent frames. - 特許庁

気象観測計１で測定した風速と気圧が所定時間所定値を越えれば、比較部２から駆動制御部４を介して主反射鏡駆動部５に駆動信号を送出して前記主反射鏡可動部12を退避位置に移動させて主反射鏡を縮径する。例文帳に追加

When a wind velocity and an atmospheric pressure measured by a meteorological instrument 1 exceed respectively a prescribed value for a prescribed time, a comparator section 2 gives a drive signal to a main reflection mirror drive section 5 via a drive control section 4, to move the moving part of the main reflecting mirror to a standby position and to reduce the diameter of the main reflection mirror. - 特許庁

ＧＰＳにより位置情報を取得する測位手段と、気象データを測定する測定手段と、前記位置情報、気象データ及び測定時刻を含む観測情報を外部装置へ送信する送信手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The information terminal comprises a position measurement means for acquiring position information by GPS, a measurement means for measuring weather data, and a transmission means for transmitting observation information including the position information, weather data, and measurement time to external apparatuses. - 特許庁

本発明のエンジンのケッチン防止方法は、エンジンの回転数を観測し、エンジンのスタータが停止した状態でエンジンの回転数が所定の回転数以下に低下したときに、エンジンの点火装置を所定時間停止することを特徴とする。例文帳に追加

This engine kick-back prevention method is for stopping an ignition device of the engine for a predetermined period by observing the engine rotational speed, and when the rotational speed is decreased lower than a predetermined rotational speed with a starter of the engine stopped. - 特許庁

次に、測定しようとするＡ_r プラズマを作成して、その中に金板１０を設置し、所定の電圧を印加して所定時間プラズマに曝すことにより、印加電圧に対応して、図３に示すように、金板の外周の内側に明るいリングを観測することができる。例文帳に追加

Next, creating A_r plasma, which it is going to measure, installing the metal plate 10 in the inside of it, and impressing predetermined voltage to exposure it to the plasma during a predetermined time, corresponding to impressed voltage, as shown in Fig. 3, a bright ring can be observed inside the perimeter of the metal plate. - 特許庁

もっとも、当時の天文道・暦道は日食の発生の予知の正確さについてはかなり高かったものの、その他の分野に関しては毎日戌の刻と寅の刻に行われる定時観測を維持するだけの人員と設備しかなかったと考えられており、天文博士らが確実に異常な天文現象を観測できる保証が無かったために、実際には異常な天文現象が発生しても、天文密奏が行われなかった例も相当数あったと考えられている。例文帳に追加

It was considered that tenmondo and rekido in those days provided relatively highly accurate prediction of solar eclipse, but that since their personnel and equipment were only enough for keeping their standard time observation from eight to ten p.m. and from four to six a.m. and not enough for observing other phenomena, tenmon hakase and others were not guaranteed to observe unusual astronomical phenomenon without fail -- therefore, great many of unusual astronomical phenomena might have been left out of the tenmon misso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定された地電位差データは、データロガー２によって一定時間毎に記録され、観測基地等に設置されたパーソナルコンピュータ７にデータ送信手段３を介して送信され、ここでノイズの除去等、必要な処理が行われ、予測対象領域Ｇ_Ａの地盤の崩壊又は破壊前兆現象を評価する。例文帳に追加

The measured ground potential difference data are recorded every fixed time by a data logger 2, and transmitted to a personal computer 7 set in an observation station or the like through a data transmitting means 3, where necessary processing such as noise removal or the like is performed to evaluate a collapse or breakage precursory phenomenon of the ground of the area GA. - 特許庁

制御部１の方位・話者同定部３は、音声通信データから得られる方位データの変化を観測し、単方位を示す方位データまたは複数方位を示す方位データで且つ所定時間に亘り変化がなければ、それぞれ単方位データおよび複数方位の組み合わせ方位データを話者識別データとする。例文帳に追加

A direction/speaker identifying unit 3 of a control unit 1 observes change of direction data obtained from voice communication data and when direction data indicating a single direction or direction data indicating a plurality of directions have no change, the single-direction data and combination direction data of the plurality of directions are used as speaker identification data. - 特許庁

本発明は、複数の室内機を有するシステムエアコンのグループ設定方法において、前記複数の室内機から一定時間の間観測された電力量を抽出するステップと、抽出された電力量データに基づいて全電力量の和が予め決まったピーク電力量を超過しないように、前記複数の室内機をグルーピングするステップとを含む。例文帳に追加

This group setting method for a system air conditioner having a plurality of indoor units includes a step for extracting electric power energy observed during a fixed time from a plurality of indoor units, and a step for grouping a plurality of indoor units based on the extracted electric power energy data so that the total sum of overall electric power energy does not exceed a previously decided peak electric power energy. - 特許庁

充電用にソーラーパネル（太陽光発電装置１０４）を用いた場合、充電用の電流値が定電流とならず不測に変動するが、状態観測装置１００は、ＥＤＬＣ電流検出部１１６を用いて一定時間毎に充電用の電流値を測定し、その結果を用いて制御部１１２によりＥＤＬＣ１０２の充電容量を正確に算出することができる。例文帳に追加

In the case of using a solar panel (solar power generation device 104) for charging, a state observation device 100 measures a current value for charging every fixed time by using an EDLC current detection part 116, and can correctly calculate charge capacity of an EDLC 102 by a control part 112 by using the result thereof even though the current value for charging does not become constant current but fluctuates unexpectedly. - 特許庁

本発明が解決しようとする従来技術の課題は、電気探査および電気検層において、同時に多地点で通電し、観測電位波形から数学的処理によって任意の通電点で単独に通電した場合の応答電位を算出することにより、測定品質を低下することなく測定時間を大幅に短縮することにある。例文帳に追加

To sharply reduce a measuring time without lowering measurement quality by causing currents to flow at multiple spots simultaneously in an electric exploration and an electric logging, and calculating a response potential on the occasion of causing a current to flow independently at an arbitrary current flowing point by mathematical processing from observed potential waveforms. - 特許庁