Ｎ３極は、現像槽１９内部であって第１領域４０よりも前記回転の方向の上流側に位置する第２領域４１に対して、現像スリーブ２０の外周面から現像剤を引き離す磁界を形成する。例文帳に追加

The N3 pole forms magnetic field to separate the developer from the outer peripheral surface of the developing sleeve 20 in a second area 41 located on a more upstream side in a rotating direction than the first area 40 inside the developing tank 19. - 特許庁

弾性部材５０，６０は、フッ素ゴムもしくはシリコンゴムによって構成され、非制動時にパッド２０，３０をディスクロータ４０からの引き離し方向へ確実に引き離すように作用する。例文帳に追加

The elastic members 50 and 60 are composed of fluororubber or silicone rubber, and they act so as to positively separate the pads 20 and 30 from the disc rotor 40 in separating directions during non-braking. - 特許庁

こうすることによって，プローブピン１０を電極Ｐから引き離す際に，プローブピン１０側が破断し欠損するので，電極Ｐの一部がプローブピン１０に付着することが防止できる。例文帳に追加

The probe pin 10 side breaks and suffers a loss when the probe pin 10 is pulled apart from the electrode P, so that a part of the electrode P is prevented from adhering to the probe pin 10. - 特許庁

バックファイアによってレゾネータ２２内部の圧力が上昇すると、リリーフ弁３０の弁体部３２を隔壁１２から引き離す力は大きくなり、リリーフ弁３０は連通路１３を開放する。例文帳に追加

When the pressure in the resonator 22 is raised by a backfire, the force separating the valve element part 32 of the relief valve 30 from the partition wall 12 is increased, and the relief valve 30 opens the communication passage 13. - 特許庁

このように、操作部ａをスイッチ部ｂから取り外す力を利用して可動接点ｂ９と固定接点ｂ１２との間を確実に引き離すことができる。例文帳に追加

It is thus possible to separate the movable contact b9 and the stationary contact b12 from each other with reliability by utilizing the force to detach the operation part from the switch part b. - 特許庁

さらに、ブラシ駆動部材３４は、ブラシ３０が予め定められた温度になると、ばね座面に向かって収縮して、ブラシスプリング３２のばね力に抗してブラシ３０を整流子２０から引き離すように構成されている。例文帳に追加

Furthermore, the brush drive member 34 is arranged to contract toward the spring bearing surface when the brush 30 reaches a specified temperature thus separating the brush 30 from a commutator 20 while resisting against the spring force of the brush spring 32. - 特許庁

そして、条溝（２１）の外側の立ち下がり片（２１ｂ）には、壁パネル（１）の上縁に対して立ち下がり片（２１ｂ）から引き離す方向の弾性力を発揮する掛止部材（３）が条溝（２１）に沿って複数設けられる。例文帳に追加

Then, a plurality of hooking members 3 exerting an elastic force on the upper edge of the wall panel 1 in the direction to move the wall panel apart from a down piece 21b are provided on the down piece 21b on the outside of the line groove 21 along the line groove 21. - 特許庁

固定刃に沿って刃物を移動させながらシートを切断した際に生じるシートの切り落とした部分を、刃物の移動動作を妨げないように固定刃から引き離すようにしたシート用カッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter device for sheet for separating a cut-off part of a sheet generated when cutting the sheet, while moving a cutter along a fixed blade, from the fixed blade so as not to hinder the moving operation of a cutter. - 特許庁

ピストンロッド３２をチャック２に支持させた状態でエアシリンダ３０に予め設定した圧力のエアを供給し、ピストンロッド３２をチャック２から引き離す方向に付勢する。例文帳に追加

The piston rod 32 is energized in a direction to separate it from a chuck 2 by supplying air of previously set pressure to the air cylinder 30 in a state of supporting the piston rod 32 on the chuck 2. - 特許庁

可撓性シート材における熱刃の内側部分を内側部分固定手段によって固定し、続いて、可撓性シート材を熱刃によって溶断し、その後、溶断によって生じた熱刃の内側に位置する可撓性シート材片を可撓性シート材片引離し手段によって引き離すことを特徴とする。例文帳に追加

A portion of the flexible sheet material at the inside of the hot cutter is fixed to inside portion fixing means, the flexible sheet material is melted by the hot cutter and then the flexible sheet material pieces produced by melting, located inside the hot cutter, are separated from each other by flexible sheet material piece separating means. - 特許庁

割断用割目Ｓを形成したガラス等の脆性材料から成る基板１を、前記割目Ｓに沿って割断する方法において、前記基板１を割目に沿って折り曲げ、割断の進行と共に割断される基板１同士を相反する方向に引き離すようにした。例文帳に追加

In this method for dividing the base board 1 composed of a fragile material such as glass forming a dividing crack S along the crack S, the base board 1 is bent along the crack, and the mutual base boards 1 divided according to progress of division are separated in the mutually opposing directions. - 特許庁

また成形型３ａ，３ｂは、成形部３１ａ，３１ｂとクランプ部３２ａ，３２ｂの少なくとも一方が他方に対して相対的に移動し、これによってクランプ部３２ａ，３２ｂによって挟まれた成形材料Ｗからなるバリを中空成形品Ｐから引き離す構成になっている。例文帳に追加

Further, the molds 3a and 3b are constituted so that at least one of the molding parts 31a and 31b and the clamp parts 32a and 32b are relatively moved with respect to the other one of them and the burr comprising the molding compound W clamped by the clamp parts 32a and 32b is separated from the blow molded article P. - 特許庁

固定接点３ａを保持したスイッチボディ１が取付ブロック１１に固定され、固定接点３ａに接離する可動接点６を固定接点３ａから引き離す向きに付勢する設定ばね５がスイッチボディ１と可動接点６との間に介装される。例文帳に追加

A switch body 1 retaining a fixed contact 3a is fixed to a mounting block 11, and a setting spring 5 to energize a moving contact 6 to be abutted on and disconnected from the fixed contact 3a in the disconnecting direction from the fixed contact 3a is interposed between the switch body 1 and the moving contact 6. - 特許庁

使用時に第１部材１７及び第２部材１８を互いに引き離す方向へと荷重が加わっても、その荷重が所定値より小さい間は固定ピン１２によって押圧部材８及びナット４の接近が阻止されているため緩衝部材６が機能することはない。例文帳に追加

In use, even if a load is applied in a direction in which the first member 17 and the second member 18 are pulled away from each other, the buffer member 6 does not function because the fixing pin 12 inhibits the pressing member 8 and the nut 4 from getting close to each other, while the load is lower than a predetermined value. - 特許庁

前記制御部は、硬化した樹脂から前記型を引き離すために要する離型力を前記検出器の検出結果に基づいて決定し、前記決定された離型力を第１の閾値と比較し、前記決定された離型力が前記第１の閾値より大きいならば前記機構に前記空間を作り出させる。例文帳に追加

The control unit determines a release force required to detach the mold from a cured resin, based on detection results from the detector, compares the determined release force with a first threshold, and causes the mechanism to form the space if the determined release force is larger than the first threshold. - 特許庁

また、回路に過大電流が流れると可動電極３がその電気抵抗によって発熱してバイメタル８に伝熱するので、バイメタル８の変形により可動電極３をその接点３ａが固定電極２から引き離すので回路に流れる過大電流は遮断される。例文帳に追加

When an excessive current flows through the circuit, the movable electrode 3 generates heat by its electric resistance and the heat is transmitted to the bimetal 8, whereby the movable electrode 3 is separated from the fixed electrode 2 by its contact 3a by deformation of the bimetal 8, so that the excessive current flowing through the circuit is cut off. - 特許庁

これにより、絞り加工時、テーラード素材１を形成する各パネル部材１ａ，１ｃに、接合線Ｓ２から引き離す方向の力が加わっても、脆弱部２５が有る縁部分２０ｂが、加わる過大な力で伸びるだけで、接合部分Ｓ２の端での割れ発生は抑えられる。例文帳に追加

This can restrain a crack from being caused on the end of the joined portion S2 while the edge section 20b where the brittle section 25 is provided is only elongated by excessive force added even if the respective panel members 1a and 1c composing the tailored material 1 are subjected to force in the direction of separating from the joining line S2 during drawing work. - 特許庁

電磁コイル５ａに対する通電が遮断されたときに、アーマチャ１１を入力プーリ１から引き離す手段としてマグネット１４を備えた電磁スプリングクラッチにおいて、前記入力プーリ１を、内部に磁性体１５を含む樹脂によって形成する。例文帳に追加

This electromagnetic spring clutch is provided with a magnet 14 serving as a means for separating the armature 11 from an input pulley 1 when a current to an electromagnetic coil 5a is cut off. - 特許庁

離脱時には、スライダ４１を撓み許容位置まで引っ張って後退させるとともにロックアーム２７を撓ませてロック突部１３との係止状態を解除し、雌ハウジング２０を雄ハウジング１０から相対的に後方へ引き離す。例文帳に追加

At the time of separation, the slider 41 is pulled back to retreat to the bending allowance position, and at the same time, the lock arm 27 is bent to release its locking state with the lock protrusion part 13 to pull the female housing 20 relatively away from the male housing 10 backward. - 特許庁

保持筒６を構成する半円筒状の部材６ａ_１，６ａ_２を互いに引き離すだけで主筒２を容易に取り外せるため、保持筒６および主筒２がともにほとんど損傷を受けることがないので長期間に渡って使用することができる。例文帳に追加

Since the main cylinder 2 is easily taken out only by mutually separating the half-circular cylindrical members 6a_1, 6a_2 constituting the holding cylinder 6, the holding cylinder 6 and the main cylinder 2 scarcely receive the damage and can be used for a long term. - 特許庁

電極９と母材10とを短絡させた状態において、電極９を母材10から引き離して、電極９と母材10との間にパイロットアークを発生させ、さらに電極９を引き離すことによってパイロットアークをメインアークに移行させる。例文帳に追加

In a condition where the electrode 9 is short-circuited with the base metal 10, the electrode 9 is separated from the base metal 10, a pilot arc is generated between the electrode 9 and the base metal 10, and the pilot arc is transferred to a main arc by separating the electrode 9. - 特許庁

前記カセット保持棚には、前記カセットを引き出し状態から装着状態へ移行させるべく収納方向他方側へ移動させる際の当該カセットの動きを利用して、前記保持部材によって保持されている前記押し部材を前記保持部材から引き離す突出部材が設けられている。例文帳に追加

The cassette holding shelf is provided with a projecting member for disengaging the pushing member held by the holding member from the holding member using the movement of the cassette when the cassette is moved to the other side of the storage direction to shift the state of the cassette from a drawn-out state to a loaded state. - 特許庁

これによって差込板１４が変形しやすくなり、地震などで横材と柱４１を引き離す方向に荷重が作用した際、窓２０の角部などに応力が集中して、早い段階で塑性変形が引き起こされ、効率よくエネルギーを吸収でき、円滑に制震性を発揮する。例文帳に追加

Thus, the insertion plate 14 is easily deformed, and when a load acts in the direction of separating the horizontal material and the column 41 due to an earthquake or the like, stress is concentrated on the corner part of the window 20 or the like, plastic deformation is caused in an early stage, energy is efficiently absorbed, and the seismic control property is smoothly demonstrated. - 特許庁

というのは、少年の腕が犬をしっかりと抱きしめていて、手荒に扱わなければ引き離すことができないことが分かった時、小さな村の人々は後悔し、恥じ入って、神様の格別のお慈悲を願い、彼らのために一つのお墓を作ったのです。例文帳に追加

for when they were found the arms of the boy were folded too closely around the dog to be severed without violence, and the people of their little village, contrite and ashamed, implored a special grace for them, and, making them one grave,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

クランパ２とターンテーブル３を磁気結合させてこれらの間にディスク４を挟み込むと共に、クランパ２とターンテーブル３のうち、いずれか一方の部材をいずれか他方の部材から引き離すことで磁気結合を解除してディスク４を取り外すディスク演奏装置のクランプ構造１であって、ターンテーブル３（一方の部材）をクランパ２（他方の部材）から引き離す際、ディスク４を支えてディスク４及びクランパ２がターンテーブル３に追従して移動するのを阻止するディスクストッパ５を備えるものである。例文帳に追加

The clamp mechanism has a disk stopper 5 to support the disk 4 and prevent the disk 4 and the clamper 2 from following the turntable 3 when separating the turntable 3 (one component) from the clamper 2 (the other component). - 特許庁

表面実装コンタクト１０の使用に伴って弾性部品３０に及ぼされた力が後端部３４を台座部品２０の内面２２ａから引き離す方向に作用しても、張出部３５が横壁部２３、２４の後端面２３ａ、２４ａに係止することによって後端部３４の引き離しを防止する。例文帳に追加

Even if the force reaching the elastic component 30 due to the use of the surface mounted contact 10 acts in a direction wherein the rear end 34 is separated from the internal surface 22a of the pedestal component 20, the extending part 35 is engaged with the rear ends 23a and 24a of the lateral wall parts 23 and 24, thereby preventing the rear end 34 from being separated. - 特許庁

溶接ワイヤを前進送給して母材と一旦接触させた後に後退送給して引き離すことによって初期ミグアークを発生させ、後退送給を継続し初期ミグアークのアーク長を次第に長くしてプラズマ電極と母材との間の空間にプラズマ雰囲気を形成することによってプラズマアークを発生させる。例文帳に追加

A welding wire is fed to advance, is made to contact with a base material, then is fed to retreat to be separated, thereby initial MIG arc is generated, the retreating feed is made to continue to make an arc length of the initial MIG arc long gradually to form a plasma atmosphere in a space between a plasma electrode and the base material, thereby plasma arc is generated. - 特許庁

下側可動型板のクランプエリアインサート１０を貫通する複数のエアー流通孔１４からのエアーを、仕切り板１８で複数の流通径路に分割されたリング状エアー吹き出し口１３から、クランプエリアインサート１０と金型中子１２の隙間を通って成形品１７の下面に行き渡らせることによって、成形品１７の下面を金型から引き離す。例文帳に追加

Air from air passage holes 14 penetrating the clamp area insert 10 of a lower side movable template is supplied from an annular air outlet divided into a plurality of passage routes by partition plates 18 to the whole lower surface of the molding 17 through the clearance between the clamp area insert 10 and the mold core 12, so that the lower surface of the molding 17 is separated from the mold. - 特許庁

レーザー切断可能部材に設けられたレーザー透過部材を切断する方法であって、レーザー透過部材が設けられた領域のレーザー切断可能部材にレーザーを照射する照射工程＃１０１と、照射工程＃１０１でレーザーが照射された軌跡を挟んで広がる２つの領域に力を加えて引き離す切断工程＃１０２と、を含む。例文帳に追加

A method for cutting a laser transmission member provided in a laser cuttable member includes an irradiation step #101 of irradiating the laser cuttable member in a region in which the laser transmission member is provided with a laser and a cutting step #102 of separating two regions extending across a trajectory irradiated with the laser by the irradiation step #101 in applying a force to the regions. - 特許庁

本発明は、仰向けに伏した人体の腰椎と大腿骨を直角状態におき、膝部を頭部方向に機械的にゆっくりと往復運動することにより大腿骨が付着する骨盤を旋回せしめ、これによって仙骨及び腰椎との間を繰返して引き離すように作動せしめることにより椎間を開拡するように成るものである。例文帳に追加

A lumbar vertebra and a thighbone of the human body lying on its back are put in a rectangular state, the pelvis to which the thighbone attaches is turned by mechanically and slowly reciprocating a knee part in a head direction and an intervertebral distance is lengthened by repeatedly operating in such a way that the sacrum and the lumbar vertebra are thereby separated. - 特許庁

本発明は、少なくとも一つの第３又は第４アミン官能基を有しかつ１１Ｎに等しいかそれより大きい自己接着値（該ウレタンで被覆した０．９５cm^2の二つの円形表面を牽引して引き離すときに記録される最大の引っ張り力（Ｆ_max（Ｎで）によって表現する）を有するカチオン性又は両性ポリウレタンに関する。例文帳に追加

The self adhesive cationic or amphoteric polyurethane has at least one tertiary or quaternary amine functional group and an equal to 11N or larger self-adhesive value [represented by a maximum tensile force (F_max (N))] which is recorded when being separated by pulling two circular surfaces of 0.95 cm^2 coated with the urethane). - 特許庁