戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。の英語

Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.

She thinks that she would cut off the relationships with her old friends if they get in her way.

The old proverb still holds good in our modern society.

The appearance of a comet was formerly regarded as a sign of some social disturbance.

The appearance of a comet was formerly regarded as a sign of social disturbance.

The appearance of a comet used to be regarded as a sign of social disturbance.

Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.

The appearance of a comet was formerly regarded as a sign of some social disturbance.

He was once a banneret of the Shogun, but he has come down in the world.

We praise the good old times, but live today.

The old and spidery barn at the back of the inn is gone.

But I have nothing left. I am just an old stump.

He was once a banneret of the Shogun, but he has come down in the world.

By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.

The clause was written into the old man's will a long time ago.

The old paint was chipped off [chipped from the side of the ship].

Those old laws were all done away with.

The frat-house was ill-used rather than old.

The old magazines were all relegated to the attic.

I applied floral decoupage to an old chair.

The map was very old and it was torn here and there.

The old buildings are then later torn down.

it was an old briefcase but it still had a good grip

that old Broadway play really has legs

Whatever he may have been in former days, he is now a commoner.

The old, established emporium went bankrupt ten years ago.

The old house was taken down.

The old house was demolished.

Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.

The family has led armies and made laws time out of mind.