このタオルで手を拭いて。例文帳に追加

Dry your hands on this towel. - Tatoeba例文

手拭いをかぶる例文帳に追加

to cover one's head with a handkerchief発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手拭いを固くしぼる例文帳に追加

to wring a towel dry発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手拭いをかぶる例文帳に追加

to cover oneself with a handkerchief発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手拭いを固く絞って掛けておけ例文帳に追加

Wring your towel dry, and hang it up. - 斎藤和英大辞典

私は自分の手をタオルで拭いた。例文帳に追加

I wiped my hands with a towel.発音を聞く  - Weblio Email例文集

手拭いをかぶった姐さん例文帳に追加

a girl in a handkerchief発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(手拭いなどで)頭や頬を覆う例文帳に追加

to shield something with a towel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

布巾を使って皿を手で拭いてはいけません。例文帳に追加

Don't hand-dry dishes with a cloth towel. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はジャムでべとつく手をカーペットで拭いた。例文帳に追加

He wiped his jammy hands on the carpet.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

私は幾重にもなったペーパータオルで両手を拭いた。例文帳に追加

I wiped my hands with a multifold paper towel.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

トムはメアリーがくれたタオルで手を拭いた。例文帳に追加

Tom wiped his hands with the towel that Mary gave him. - Tatoeba例文

トムはメアリーがくれたタオルで手を拭いた。例文帳に追加

Tom dried his hands with the towel Mary gave him. - Tatoeba例文

たたんだ手拭いを頭や肩に載せること例文帳に追加

an act of putting a folded towel on one's head or shoulders発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は目まいした人がするように手で額の汗を拭いた。例文帳に追加

He passed his hand over his forehead like a man who is half dazed,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

姉さん被りという被り方で手拭いを被ること例文帳に追加

the action of a Japanese woman wrapping a towel around her head in the method called 'anesankaburi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分の手拭いを昇進の挨拶に配ること（配らなければならない）例文帳に追加

Handing out (he has to hand out) his tenugui (small cloth) as an announcement of his promotion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面を着用する際には、頭に手拭（面手拭い、面タオル）を巻き付けるのが一般的。例文帳に追加

When putting on the Men, a Tenugui (cotton towel) (Men-Tenugui, Men-towel) is generally wrapped around the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗り蓋を拭いてから茶巾をおく手前は、道安が始めた物と言われている。例文帳に追加

Doan is said to have created the procedure of wiping a lacquered lid with a tea cloth (chakin) before placing the tea cloth on the lid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーナン夫人が部屋に入ってきて、手を拭いながら厳粛な集まりの中に入った。例文帳に追加

When Mrs. Kernan came into the room, drying her hands she came into a solemn company.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

手袋と同様に手指を自由に動かすことができ、かつ、身体等の各部を洗ったり、拭いたりするのに適した手袋調タオルを提供する。例文帳に追加

To provide a glove type towel in which fingers can move freely just as in a glove and which is suitable for washing or wiping various parts of a human body. - 特許庁

手拭（てぬぐい、江戸弁・博多弁では、てのごい）は、手を拭いたり洗顔、入浴時に体を洗ったりするための綿の平織りの布である。例文帳に追加

Tenugui towel (called Tenogoi in Edo-ben and Hakata-ben dialects) is a plain-woven cotton fabric used to dry your hands, wash your face, or wash yourself during bath time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記ラック３は、殺菌剤を収容した容器２を支持する容器支持部５、殺菌処理を施した手拭い６を収納する第１の収納部７と、使用済みの手拭い８を収納する第２の収納部を有するラック９と、を備えている。例文帳に追加

The rack 3 is provided with a vessel supporting section 5 for supporting the vessel 2 which houses the germicidal agent, a first housing section 7 for housing the sterilized towels 6, and a rack 9 having a second housing section for housing the towels 8 after use. - 特許庁

人が一人で入浴時、背中を洗ったり、拭いたりするに、両手で手拭の両端を握り、背中にあてがう如くして強く左右に擦る如くするとき、手から手拭がすっぽ抜けない手拭を提供する。例文帳に追加

To provide a towel which does not come out of hands when, at the time of bathing alone, a person grips both ends of the towel using both hands and scrubs forcibly from side to side as if to place it on their back so as to wash or wipe his/her back. - 特許庁

弁当等をパック詰めする工場等において、作業者が作業台から離れずに、その場所で直ちに手や手袋等を消毒液で殺菌し、また、手拭いで手や手袋等を拭うことができようにする。例文帳に追加

To enable a worker to sterilize hands and gloves or the like with an antiseptic solution immediately at the position where the worker works and to wipe the hands and the gloves or the like with a towel, without leaving from a working table, in a factory or the like where pack stuffing of box lunches or the like is carried out. - 特許庁

殺菌装置（殺菌ユニット）１は、殺菌剤を収容した容器２と、該容器２を支持すると共に、手拭いを収納するラック３と、該ラック３を作業台に取り付ける取付手段４と、を備えている。例文帳に追加

A sterilizer apparatus (a sterilizer unit) 1 is provided with a vessel 2 for housing a germicidal agent, a rack 3 for supporting the vessel 2 and for housing the towels, and a fixer means 4 for fixing the rack 3 to the working table. - 特許庁

宴もたけなわになった頃、慶次郎は末席から猿面をつけ手拭いで頬被りをし、扇を振りながら身振り手振り面白おかしく踊り出した。例文帳に追加

At the height of the banquet, Keijiro, wearing a monkey mask with a cloth wrapped over his head and cheeks and tied under his chin, started dancing in a comical manner with gestures at the seat farthest from the front while manipulating a fan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油や油などを注した時に生じる、液だれによる汚れやロスまた、それを拭いたり、洗ったりする手間を解消するためにその液だれを受け止めて、本体に戻す容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which can catch liquid drippings and return to the body in order to solve a smudge and a loss due to the liquid drippings generated when soy sauce and oil or the like are poured out, as well as time and effort for wiping and washing it. - 特許庁

日常生活において種々の小物、特に眼鏡、を布片にて拭うに当って、布片が手から滑り落ちないようにすることにより拭い作業をより容易に且つ失敗なく行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily and successfully perform wiping work by preventing a cloth piece from slipping down from the hand when wiping various kinds of small articles especially glasses with the cloth piece in everyday life. - 特許庁

液体の噴出作業と、該液体の塗布、拭い去り作業を片手で行うことのできるハンディタイプの液体を表面に適用するための器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a handy type tool for applying a liquid to a surface with which a work for spraying the liquid, a work for coating the surface with the liquid, and a work for wiping off the liquid can be performed by the single hand. - 特許庁

現在では排泄後には一般的にトイレットペーパーと呼ばれる紙が使われているが、古くは直接手で拭いていたか植物の葉や海草などを使用しており、奈良時代に入ってから細い木の棒が使われるようになった。例文帳に追加

Nowadays after excretion people generally use the paper called toilet paper, but they once wiped directly with their hand or used plant leaves, seaweed, and so on and during the Nara period a thin wooden stick came to be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗髪し，タオルで髪を拭いた後，吸水性の高い『速乾ヘアードライ手袋』をはめ，髪，頭皮を拭きながらドライアーで髪を乾かす．例文帳に追加

After shampooing the hair and wiping the hair with a towel, a user puts the 'gloves for quickly drying hair' having high water absorption properties on the hand and dries the hair with a hair drier while wiping the hair and the scalp. - 特許庁

人手による面倒且つ煩雑な拭い取り作業等を行うことなく衛生面に優れた清浄な飲食物封入缶を最終消費者等に供給できる缶洗浄装置及び自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a can washing device and an automatic vending machine which can supply a sanitarily superior and clean drink-containing can to a final consumer, etc., without any manual troublesome wiping-out operation, etc. - 特許庁

化粧料を十分に拭い取るために、水系洗浄剤を十分に保持した状態で手で揉んだり、手で握ったのち握りを開放したりすると泡が立ちやすく、十分な洗浄効果が得られる皮膚清浄用の不織布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for cleaning the skin which easily gathers foam when the nonwoven fabric is crumpled with the hands in the state of sufficiently holding an aqueous detergent and the grasping is released after the nonwoven fabric is grasped by the hands in order to sufficiently wipe away cosmetics and which makes it possible to obtain a sufficient cleaning effect. - 特許庁

化粧料を十分に拭い取るために、水系洗浄剤を十分に保持した状態で手で揉んだり、手で握ったのち握りを開放したりすると泡が立ちやすく、十分な洗浄効果が得られる皮膚清浄用の不織布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin cleaning nonwoven fabric for sufficiently wiping off cosmetics providing a sufficient cleaning effect by crumpling it by hands or clenching/unclenching it as aqueous detergent is sufficiently retained therein to easily bubble it. - 特許庁

茶を点て終わったのち茶杓を袱紗で拭うときにははじめと同じように袱紗さばきをして茶杓の中節から先に茶が付着したのを拭い、茶杓を持ったまま茶の付いた袱紗を建水の上で右手ではたき落とす。例文帳に追加

Before cleaning the chashaku after making tea, the person performs fukusa sabaki as he or she did in the first step, wipes off the tea powder on the upper part of the chashaku handle above the nakabushi (a node in the middle of the handle), brings the fukusa over the kensui (rinse-water receptacle) while holding the chashaku, and flicks away the powder on the fukusa with the right hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「竹雀」の由来は、お三輪が官女（いじめの官女）たちに、求女に会いたければ「竹に雀の」馬子歌を歌えと言われ、右肌を脱ぎ左の裾を端折り、手拭いの鉢巻に糸を巻くおだまきを持って踊ることに由来する。例文帳に追加

The scene of 'Takesu' (literally means 'Sparrow and Bamboo') is so called because Omiwa is told by court ladies (who bully her) to sing Mago-uta (a kind of folk song sung by packhorse drivers) of 'Take ni Suzume no' (Sparrow and Bamboo) to be allowed to see Motome, and she dances with her right shoulder bared, the bottom left of her clothes folded, a cloth headband on her head, and a spool in her hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トッププレート上に配置された操作部を静電容量式タッチキーとした加熱調理器において、操作部を布巾等で拭いた時に意図しない操作入力が入力されても使い勝手や安全性が損なわれない加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooking device with user friendliness or safety intact even if an unintended operation input is inputted as when an operating part is wiped with a cloth or the like, in one making an operating part arranged on a top plate a capacitance type touch key. - 特許庁

安全フレームによりタンクや供給ホッパーの存在認識を容易かつ確実にして安全を確保することができ、併せて安全フレームを作業中に使用する手拭いやメモ類などの掛け具として便利に利用できるとともに、穀類選別機の移動運搬時には手掛部となって移動運搬の作業が容易にできる穀類選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a cereals sorter with a safety frame which makes an operator easily and certainly aware of the existence of a tank and a supply hopper to secure safety and conveniently serves as a hanger for towels and notes to be used during operation and also serves as a handle part during moving/conveying the cereals sorter to facilitate the execution of the moving/ conveying operation. - 特許庁

面を着用する前巻きつける面手拭い代わりにかぶるパイロットハットのようなものであって、稽古の際頭から垂れてくる汗及び頭に加わる衝撃を効果的に吸収し、髪の毛が乱れないようにすると共に、面を容易に着用することができ、稽古の後には脱いで汗を拭き取れる剣道用の帽子を提供すること。例文帳に追加

To provide a hat for Japanese fencing, similar to a pilot hat to be worn in place of a face towel to be wrapped around the head before wearing a mask, effectively absorbing the sweat running from the head and the shock applied to the head in exercise, preventing the ruffled hair, facilitating the wearing of the mask and enabling the wiping of sweat after the exercise by removing the hat. - 特許庁