排水口１３と開閉弁１５で排水機構１４を構成し、喫水線１７より所定距離高く排水口１３を設け、その内部に可動式整流板１９を備え、放水の流出方向調整と整流をする。例文帳に追加

The drain mechanism 14 is composed of a drain port 13 and a switching valve 15, the drain port 13 is provided at a height of a specifies distance from the draft line 17, and a movable current plate 19 is provided in it, so regulation of a discharge direction and current regulation of discharged water are conducted. - 特許庁

所定の距離を６５ｍｍとして揚程が１２００ｍｍ程度の排水ポンプにおけるドレン水の逆流に対応することができる。例文帳に追加

It is possible to cope with reverse flow of the drain water in the drain pump of about a 1200 mm head by defining the predetermined distance as 65 mm. - 特許庁

排水管設備に使用される継手の種類、排水管設備に与えられる負荷流量、及び排水管設備の立て管系の下端部から排水が与えられる負荷位置までの距離の入力を受け付け、これに応じたパラメータをデータベースＤＢから読み出す。例文帳に追加

The input of the kind of a joint used for a drain pipe facility, load flow applied to the drain pipe facility and a distance from the lower end part of a vertical pipe system of the drain pipe facility to a load position where drain is supplied, is received, and a corresponding parameter is read from a database DB. - 特許庁

排水桝を過る鉛直基準線に沿って排水桝から前記所定高さＨ以上の距離だけ上方の初期位置に旋回ビーム９発生型のレーザーレベル８を位置決めする。例文帳に追加

A laser level 8 of a turning beam generating type 9 is positioned to an upper initial position by a distance larger than the predetermined height H from the catch-basin along a vertical datum line passing the catch-basin. - 特許庁

アングル鋼２２は、双肩部２０を補強すると共に、長距離の排水側溝１０であっても直線的な配置を可能にする（所謂、排水側溝１０の通りが良い。）という機能を有している。例文帳に追加

A steel angle 22 has the functions of reinforcing both the shoulder portions 20 and also permits a linear arrangement even for a long drain side ditch (providing a clear passage for the drain side ditch 10). - 特許庁

排水溝側壁の表面状態を微細な凹凸を有する梨地状態、好ましくは、排水溝の側壁のうち、溝頂部と溝底部の距離（深さ）の少なくとも上2/3部分の平均表面粗さが１０〜５０μｍの範囲にする。例文帳に追加

This belt for the shoe press is characterized in that the sidewall surfaces of the drain grooves are a crepe state having fine unevenness, preferably that the average surface roughness at at least upper 2/3 portions of distances (depths) between groove top portions and groove bottom portions is 10 to 50 μm. - 特許庁

排水処理領域に滞留する被処理水に浸漬される一対の平板状金属電極と、前記排水処理領域を流動可能な担体とを有する排水処理装置において、一対の平板状金属電極の電極間距離の適正化を図るのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective technology for optimizing a distance between electrodes, a pair of tabular metal electrodes, in a wastewater treatment apparatus having a pair of the tabular metal electrodes dipped in water to be treated, staying in the wastewater treatment area, and carriers capable of flowing in the wastewater treatment area. - 特許庁

喫水線１７よりも高い位置に備えられた貯水タンク１２と、その貯水タンクに貯えられた水１２ａを放水するための排水口１３とを備え、排水口を船首部の底部であって喫水線よりも所定の距離だけ高い位置に配設する。例文帳に追加

A water storage tank 12 provided at a position higher than a draft line 17 and a water discharge port 13 for discharging water 12a stored in the water storage tank are provided, and the water discharge port is arranged in a bottom part of a bow part and at a position higher than the draft line by a predetermined distance. - 特許庁

ろ過地３の高レベル水位Ｈ．Ｗ．Ｌ．から逆洗排水サイホン管８の頂部８ａにおける管底部８ｅまでの距離Ｈ１と、逆洗排水滞留渠７の水位Ｈ２との関係が、Ｈ１＜Ｈ２となるように設定する。例文帳に追加

The relation between a distance H1 from the high level water level H.W.L. of the filter basin 3 to a pipe bottom part 8e at the top part 8a of the back washing drain siphon pipe 8 and a water level H2 of a back washing drain residence ditch 7 is set to H1<H2. - 特許庁

取得した距離及びパラメータを用いて、予め与えられた実験式から、排水管内圧力の時間平均値、及び標準偏差を予測し、予測結果を用いて、予め与えられた実験式から、排水管内圧力の時間最大値及び時間最小値を予測する。例文帳に追加

Using the acquired distance and parameter, the time average value of pressure in the drain pipe and standard deviation are predicted from a predetermined empirical expression, and using the predicted result, the time maximum value and time minimum value of pressure in the drain pipe are predicted from a predetermined empirical expression. - 特許庁

その結果、ボス部と排水孔との距離を可能な限り小さく設定できるので、ケーシングの内部に水が入り込んだ場合に、残水を無くす、あるいは少なくできる。例文帳に追加

Since the distance between the boss and the drain hole can be set as short as possible, remaining water can be eliminated or reduced when water enters the casing. - 特許庁

また、ベース部材２には、凸部３Ａと所定の距離を保って、この凸部３Ａに対向するように溝部４Ａ及び排水穴５Ａが設けられている。例文帳に追加

Moreover, a groove part 4A and a drainage hole 5A are prepared in a base component 2 so that they may counter this convex part 3A while keeping a predetermined distance to the convex part 3A. - 特許庁

展開時の屋根の下端部から車体内部の低所に設けられた排水部までの長い距離を水飛散無く円滑・確実に配水することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicular water discharging structure capable of smoothly and reliably distributing water without any water splash over a long distance from a lower end of a roof when developed to a water discharging unit provided on a lower part inside a vehicle body. - 特許庁

土地利用等に供される排水用の比較的長距離で敷設されている管或いは暗渠に溜まる堆積物を除外する、構造の単純な且つ操作性に優れる清掃具を提供することである。例文帳に追加

To provide a cleaning tool having a simple structure and superior operability for removing a deposit accumulated in a drain pipe or a conduit provided for use of land, and laid at a relatively long distance. - 特許庁

ドップラセンサ６の検出距離から尿石Ａの付着が検出されたときには、制御回路１４はバルブ１２を所定時間開弁作動させ、排水管３内に薬液を供給し、尿石Ａを化学的に除去する。例文帳に追加

When detecting sticking of the urolith A by the detecting distance of the Doppler sensor 6, a control circuit 14 opens a valve 12 for a prescribed time, and supplies chemicals in the drain pipe 3, and chemically removes the urolith A. - 特許庁

近い所は多量に出過ぎ、遠い所は少量しか出ず、止めてもなかなか止ず、水の損失も大きかったのを改善し、距離に関係なく均等に排水し損失をなくす為のものである。例文帳に追加

To evenly drain regardless of a distance for preventing loss by improving the situation where the loss of water is significant because it comes out too much at the near place, and too little at the distant place, and is hard to be stopped. - 特許庁

このとき、排水口１８の下端縁１８ａと受皿Ｕとの距離が近いため、排出された水分が受皿Ｕ内で飛び跳ね、受皿Ｕ外に飛散することが防止される。例文帳に追加

At this time, as the distance between the lower rim 18a of the drain 18 and the receptacle U is short, so discharged water jumps in the receptacle U and is prevented from scattering outside the receptacle U. - 特許庁

挿入用空間２２Ｃでは、封水筒２２と排水トラップ本体１２の側面との距離が他の部分よりも離間されていることから、上方から洗浄用具を挿入しやすくなっている。例文帳に追加

A washing implement is thereby inserted easily from above. - 特許庁

排水路や断熱材を設けることなく、クロスフローファン側とモータ側とを断熱できると共に、クロスフローファンの軸部とモータとを連結する距離を短くでき、振動,騒音を低減できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To insulate heat between the cross fan side and the motor side without mounting a drainage passage and heat insulation material, to shorten a coupling distance between the shaft part of a cross fan and a motor, and to reduce the generation of vibration and noise. - 特許庁

排水口１３はスリット状とし、喫水線１７よりも所定の距離だけ高い位置の船首部平面形状に沿って１個又は複数個配設する。例文帳に追加

The drain port 13 is formed as a slit, and one or a plurality are disposed along a flat surface form of the bow part at a height of a specified distance from the draft line 17. - 特許庁

アジャスタ管寸法出し部４１の両長側辺に沿って、洋風便器１０の後方のトイレルーム壁面Ｗから既設排水管１の軸心までの距離Ｄに対応したアジャスタ管切断位置を示す目盛り４２が設けられている。例文帳に追加

Gradations 42 indicating an adjuster pipe cutting position corresponding to a distance D from a toilet room wall surface W behind the Western-style toilet bowl 10 to the axis of an existing drain pipe 1 is provided along both long sides of the adjuster pipe dimensioning part 41. - 特許庁

同一の舗装道路において、冬季には雪氷層又は氷層（アイスバーン）が発生しにくくするとともに、発生した雪氷層又は氷層を破砕することができるようにし、他の季節においては雨水を排水することでスリップ防止や坂道での制動距離の短縮化を図る。例文帳に追加

To provide a pavement structure preventing slipping and shortening a braking distance on a sloping road by hardly allowing formation of a snow ice layer or an ice layer (Eisbahn) in winter in the same pavement, at the same time, enabling crushing of the formed snow ice layer or ice layer into pieces and draining rain water in other seasons. - 特許庁

このミスト発生装置によって設置スペースの制約がないエプロンから洗い場に向かって近距離で湯水の噴霧をすることができ、また設置作業の労力を軽減することができ、かつ異常温度の湯水を使用者に触れること無く安全に排水することができる。例文帳に追加

With this mist generator, hot water can be injected from the apron having no limitation in location space thereof toward the washing floor at a short distance, and the labor for installation can be reduced, and the hot water at a temperature of unusual can be safely drained without touching the hot water with user's hand. - 特許庁

被処理液を満たした水槽に膜ユニットを浸漬し、固液分離を行う膜分離排水処理装置において、膜ユニット上端と水面との距離を、当該膜ユニットの縦方向の長さの５分の１以上としている。例文帳に追加

In the membrane separation waste water treatment apparatus in which the membrane unit is dipped into a water tank filled up with the liquid to be treated and solid-liquid separation is carried out, a distance between the upper end of the membrane unit and the water surface is made one fifth or more of the longitudinal length of the membrane unit. - 特許庁

床部材２及び開口８は図１(b)でよくわかるように、平面形状が回転対称性を有するように、正方形に形成してあるとともに、洗濯機排水トラップ３は、床部材２の中心Ｏから距離Ｈだけ偏芯した位置に取り付けてある。例文帳に追加

The floor member 2 and the opening 8 are formed as square so that the plane shape has a rotational-symmetry, as clearly indicated in a drawing 1(b) and the drain trap 3 for the washing machine is fitted at an position deviated from the center O of the floor member 2 by a distance H. - 特許庁

生成水を処理する流路に於いて、多孔層又はエキスパンドメタル層と触媒層の距離を縮めて排水性を高め、両層の寸法吸収性を高めて、発電性能の向上と耐久性の向上を両立させた燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell improving water exhausting properties by shortening the distance between a porous layer or an expanded metal layer and a catalyst layer in a passage for treating produced water, improving dimension absorbing properties of both layers, and enhancing power generating performance and durability. - 特許庁

燃料供給口からの距離に起因する電池発電分布を解消することができ、エネルギー効率が高く、電解質への加湿水の輸送及び燃料ガス流路内で生成した液体水の排水が容易な燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system, capable of eliminating uneven distribu tion of cell-generated electricity due to the distance from a fuel supply port, high in energy efficiency, and facilitating the transport of humidifying water to electrolyte and the drainage of liquid water produced in a fuel gas passage. - 特許庁

一定の距離を置いて対向して配置された２枚の基板と、前記２枚の基板を連結する結合部材とを有し、前記２枚の基板の少なくとも一方に排水孔が設けられていることを特徴とするフィルタープレス用脱水プレート及びこれを利用するフィルタープレス装置。例文帳に追加

The dehydration plate for the filter press which has two substrates arranged to face each other apart a specified distance and coupling members for connecting the two substrates is provided with drain holes at least at one of the two substrates, and the filter press device utilizing the same is provided. - 特許庁

排水処理装置を構成する担体流動生物濾過槽に設置されるリン除去装置３００において、一方の金属電極３０４を他方の金属電極３０４に対して傾斜させて配置することによって、一対の金属電極３０４，３０４の電極間距離ｄが、先端部３０４ｂから基端部３０４ａに向けて徐々に拡張された構成とする。例文帳に追加

In a phosphorus filter 300 disposed in a carrier-fluidized biological filtration tank composing the wastewater treatment apparatus, one metal electrode 304 is disposed so as to incline against the other metal electrode 304, thereby the distance d between a pair of the metal electrodes 304, 304 is gradually expanded from their tip end parts 304b to base end parts 304a. - 特許庁

担体１７０が流動可能に充填された担体流動生物濾過槽１５０にリン除去装置３００が装着された排水処理装置１００において、リン除去装置３００を構成する一対の平板状金属電極の電極間距離を少なくとも担体１７０の大きさに基づいて設定する。例文帳に追加

In the wastewater treatment apparatus 100 where a phosphorus removal device 300 is fitted to a carrier-fluidized biological filter tank 150 in which the carriers 170 are packed so that they can flow, a distance between the electrodes, a pair of the tabular metal electrodes composing the phosphorus removal device 300, is set according to at least the size of the carrier 170. - 特許庁