一度発生した割れ７０は溝５８に沿って容易に裂け拡がる。例文帳に追加

The crack once generated is easily split/spread along the groove 58. - 特許庁

有機薄膜層を形成するためにスプレー法にて塗布した液体が広がることを防止し、抵抗体の発生、および発光むらの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a resistor and uneven luminescence from being generated by preventing liquid applied by a spraying method to form an organic thin film from spreading out. - 特許庁

イオン発生器１から発生したイオンは、相対するイオン検出器３に向かって送風路１５内を広がる。例文帳に追加

The ions generated by the ion generator 1 spread within the ventilation path 15 toward the opposed ion detector 3. - 特許庁

ループ検出手段によりループ発生が検出された場合、通知情報送出手段がループ発生を通知する通知情報を送出する。例文帳に追加

When the generation of the loop is detected by the loop detection means, a notification information transmission means transmits notification information for notifying the generation of the loop. - 特許庁

がんでは、初めに発生した組織の外部まで拡がるものに対して用いられる。例文帳に追加

in cancer, it describes disease that has not spread outside the tissue in which it began.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この場合、転送レートが上がる等の問題が発生しないし、再生画像に破綻をきたすおそれがない。例文帳に追加

Under such conditions, the transfer rate will no increase nor reproduced images break. - 特許庁

システムの重大な故障につながる誤った制御信号の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an erroneous control signal that brings about a critical fault to a system. - 特許庁

胆嚢がんは、最も内側の組織層で発生し、増殖するにつれて外層を通過して拡がる。例文帳に追加

gallbladder cancer begins in the innermost layer of tissue and spreads through the outer layers as it grows.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらが衝突することにより発生する表面から立ち上がるプラズマは、旋回しながら噴出する。例文帳に追加

The plasma erected from the surface generated since these are collided is sprayed while revolving. - 特許庁

複数のポイントや発生要因にまたがる履歴の検索・絞り込み作業を効率化する。例文帳に追加

To achieve the efficiency of the searching/narrowing work of histories across a plurality of points or occurrence factors. - 特許庁

溝蓋が浮き上がることなく、騒音が発生しない有蓋排水溝を提供する。例文帳に追加

To provide a covered drain gutter in which a gutter cover is not floated and noises are not generated. - 特許庁

ゆっくり立ち上がる信号（１４）を発生する信号発生器（１２）を含むスルーレートの限定されたノッドを介してデジタル信号を伝搬する装置（１０）であって、前記ゆっくり立ち上がる信号（１４）を受けて急速に立ち上がる信号（２０）を発生するように、前記信号発生器（１２）の前記ノッドに信号調整器（１６）が結合される。例文帳に追加

The device propagates a digital signal via a node whose slew rate is limited while including a signal generator generating a signal 14 slowly rising, and a signal adjustment device 16 is coupled with a node of the signal generator so as to receive the signal 14 slowly rising and a signal 20 that rapidly rises. - 特許庁

圧電層と焼成電極端子とに跨るクラックが発生するのを抑制する。例文帳に追加

To control generation of a crack over a piezoelectric layer and a calcination electrode terminal. - 特許庁

プラズマを発生するためのガス導入部につながるプラズマ発生用アウターチャンバーの周囲にプラズマ発生用コイルが設けられ、更にこのプラズマ発生用アウターチャンバーの下方に処理チャンバーが配置されているプラズマ処理装置において、前記プラズマ発生用アウターチャンバーの内部に、前記プラズマ発生用アウターチャンバーの断面積より小さいインナーチャンバーを、前記プラズマ発生用アウターチャンバーと同軸状に設ける。例文帳に追加

In the plasma treatment device in which a plasma generating coil is provided around a plasma generating outer chamber connected to a gas introduction unit for generating plasma, and a treatment chamber is disposed below the plasma generating outer chamber, an inner chamber having the sectional area smaller than that of the plasma generating outer chamber is provided inside the plasma generating outer chamber in a coaxial manner with the plasma generating outer chamber. - 特許庁

ルアー本体２が傾斜することにより、回転モーメントＭ１がルアー本体２に発生する。例文帳に追加

An angular moment M1 is generated in the lure body 2 when the lure body 2 is inclined. - 特許庁

従って、各電気角センサに繋がる信号線のうちのいくつかのみで異常が発生した場合のように、上記異常パターンが断続的にしか発生しない場合であっても、累積値Σｔが異常判定値Ｘ以上になることに基づき、的確に異常が発生している旨判断することができる。例文帳に追加

Consequently, it can be appropriately determined that abnormality occurs when the cumulative value Σt gets abnormality criterion X or greater even when the abnormal pattern occurs only intermittently in such a case that abnormality occurs in some of signal lines connected to each electric angle sensor. - 特許庁

本発明に係るサセプタ・ヒータアセンブリは、ヒータから発生した熱がガイドサセプタによりヒータ側面に漏出せず、ヒータから発生した微細粉塵がチャンバ内に広がることを防止する効果がある。例文帳に追加

The susceptor heater assembly prevents heat generated from the heater from leaking to the side faces of the heater by the guide susceptor and has the effect of preventing fine dust, generated from the heater, from spreading in a chamber. - 特許庁

これにより、ＰＭフィルタ２６の劣化度合いが小さく上記穴あき異常が発生しにくいとき、穴あき用閾値が同フィルタ２６での穴あき異常発生の旨判断するうえで厳しすぎる値になり、それが穴あき異常発生の旨の誤判断に繋がることは抑制される。例文帳に追加

Thereby, when the degree of deterioration of the PM filter 26 is at a low level and perforation abnormality hardly occurs, the perforation threshold takes a value which is too strict for determining the occurrence of perforation abnormality in the PM filter 26 and is prevented from leading to incorrect determination on the occurrence of perforation abnormality. - 特許庁

ヘッド内側のノズルからの吐出により周囲に負圧が発生しその影響によりヘッド周辺のノズルから吐出された液滴に曲がる端ヨレが発生し、適正な位置へ着弾しない。例文帳に追加

To solve the problem that droplets discharged from nozzles around a head fail to impact right positions due to the occurrence of slippage at the end in the droplets discharged from the nozzles in the periphery of the head where the droplets curve due to the influence of negative pressure caused by the discharge from nozzles inside the head. - 特許庁

また、延性が上がることにより割れが発生し難くなり、組立中に割れた破片が何処かに挟み込まれ、接合面に浮きが発生してろう付け不良となる様なことも防げる。例文帳に追加

The occurrence of crack by the enhanced ductility is substantially prevented and such thing that the defect in brazing results from wedging of the cracked splinters during assembly and the occurrence of the float in joint surfaces can be prevented. - 特許庁

シーケンサの全出力が”１”になるようなシーケンサ異常事態の発生の際にも、システムの重大故障につながる、誤った制御信号の発生が防止できる。例文帳に追加

The occurrence of an erroneous control signal that brings about a critical fault to the system can be prevented even when a sequence abnormal state such as to make all outputs of the sequencer '1' takes place. - 特許庁

湾曲した搬送路を通過する用紙の先端が部材に接触する瞬間に発生する突入音およびその後端が跳ね上がることによる騒音の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of plunging sound generated at the moment when a tip of a paper passing through a curved conveyance passage comes into contact with a member and noise caused by jumping-up of its rear end. - 特許庁

Ｉd-Ｖg 特性のハンプ発生電位及びハンプの発生度合いを定量化することで、開発時において、半導体装置の製造条件等の違いによるハンプの発生度合いの微妙な差を普遍的に評価可能となり、開発期間の短縮につながる。例文帳に追加

A delicate difference of the hump generation degree caused by difference in a manufacturing condition of the semiconductor device or the like is universally evaluated in a stage of development by estimating quantitatively the hump generation potential of the Id-Vg characteristic and the degree of the hump generation to shorten a development period. - 特許庁

調光信号発生回路およびスイッチ回路を冷陰極管につながる共振回路毎に各々冷陰極管の本数ｎだけ専用に設け、タイミング信号発生回路は、ＰＷＭタイミング信号を受けて調光信号発生回路の１番目からｎ番目のどの回路を駆動するかを選択するための信号を発生する。例文帳に追加

Dimming signal generating circuits and switching circuits are installed exclusively corresponding to a number n of the cathode-ray tubes for each of the resonance circuits leading to the cathode-ray tubes, and a timing signal generating circuit which receives a PWM timing signal and generates a signal for selecting one to be driven from the first to n-th dimming signal generating circuit. - 特許庁

たとえば、異常の発生を検出する異常検出回路５０と、異常の発生時にセルにつながる電流パスを遮断するためのＮＭＯＳトランジスタＭ１のゲートとの間に、ゲート電圧制御回路６０を挿入する。例文帳に追加

A gate voltage control circuit 60 is inserted, for example, between an abnormality detecting circuit 50 for detecting generation of abnormality, and a gate of an NMOS transistor M1 for blocking a current path led to a cell in the generation the abnormality. - 特許庁

表示部は、客観的に捉えた１事象発生につながる兆候発生を、より明確に表示できるので、監視員はより適切に監視し得て、よりタイムリーに報知することができる。例文帳に追加

Since the display part can display more clearly the objective occurrence of the signs leading to the occurrence of the one event, more appropriate monitoring and timely notification of a monitoring person can be achieved. - 特許庁

大当りが発生した場合に、大当り発生前からの始動記憶にプラスして各ラウンドで始動記憶が累積加算され、累積加算した始動記憶値を規定値（１００個）を限度としてチャンスカウンタ１６１にセットする。例文帳に追加

When big winning is generated, start memory is cumulatively added in each round in addition to the start memory from the time before big winning generation, and a cumulatively added start memory value is set to a chance counter 161 with a stipulated value (100 pieces) as a limit. - 特許庁

噴流発生装置内や浴槽に繋がる配管内に湯垢等が付いたり、噴流発生装置の使用時に浴槽内に湯垢等が吹き出すといった不具合を予防可能な風呂システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a bath system capable of preventing a malfunction such as depositing boiler scale in piping communicating with inside a jet stream generating device or a bathtub or blowing out the boiler scale or the like into the bathtub at the time of using the jet stream generating device. - 特許庁

撮像素子によって生じた暗電流ノイズを、白とびが発生した画素部分とその周辺の画素部分とが滑らかに繋がるように処理する。例文帳に追加

To process dark current noise caused by an imaging device so that a pixel part where whitening-out occurs is smoothly linked with pixel parts around the whitening-out pixel part. - 特許庁

発生地ではない日韓も、黄砂に付着する大気汚染物質の発生源である自国企業関連の工場や、砂漠化につながる木材・農産品・畜産品の輸入などを通しても関わっており責任がある。例文帳に追加

Japan and South Korea, where no kosa is produced, are concerned with kosa as well because the factories of companies in these nations generate air pollutants that stick to kosa and because they import wood, agricultural products and livestock products that may cause desertification, and therefore, they are also responsible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動弁の雌ねじ部材の雌ねじ部と下端部との間で芯ずれが発生せず、バリの発生を防止できて電動弁等の製造コストの低減に繋がる雌ねじ部材等を提供する。例文帳に追加

To provide a female screw member and the like in which misalignment does not occur between a female screw part and a lower end part of a female screw member of a motor-operated valve, consequently the occurrence of burr can be prevented and which therefore achieves reduction in manufacturing costs of a motor-operated valve and the like. - 特許庁

暖房運転の安定時において温風が浮き上がる状態が発生した場合に、温風の床面への到達を確保し、快適性を向上する。例文帳に追加

To improve comfort by making warm air surely reach a floor surface in a case when an uplift state of warm air generates when a heating operation is stable. - 特許庁

エア噴射ノズルが塞がるような事態の発生がないと共に、オイルミストの発生を正確に検知することができるオイル噴霧供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil spray supply apparatus in which the occurrence of the state of choke of an air spray nozzle is avoided and the generation of an oil mist can be accurately detected. - 特許庁

フラスコホルダーに保持したフラスコが、振盪中に浮き上がることを保持し、騒音の発生を防止する。例文帳に追加

To provide a flask holder by which a flask is held to float up therein when shaken and noise is prevented from being generated. - 特許庁

分離壁に付着したオイルが溜まったままになってスラッジの発生に繋がることを抑制できるオイル分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil separation device which can prevent oil attached to a separation wall from being left accumulated, producing sludge. - 特許庁

防着板に発生した絶縁物が付着することによってプラズマが防着板で囲まれた空間から外に広がることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a plasma from spreading outwardly from a space enclosed by an adhesion preventive plate because an occurring insulation material is adhered to the adhesion preventive plate. - 特許庁

ＳＰＭは、信号光強度がある値よりも高くなった場合に発生する非線形現象の一種であり、信号光のスペクトル幅が広がる。例文帳に追加

The SPM is a type of a nonlinear phenomenon generated in cases where signal optical intensity gets higher than a certain value and thereby the spectrum width increases. - 特許庁

原料がルツボとヒーターの間に挟まるなどの不測の事態が発生してもヒーターの変形や破損等が発生することを防ぐことができる単結晶製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a single crystal capable of preventing a heater from deforming or damaging even if such a contingency that material is wedged between a crucible and the heater occurs. - 特許庁

動画像を伝送する際に、動画像を伝送する際に伝送エラーが発生したときに、エラーが伝搬して広がることを防止するようにする。例文帳に追加

To prevent a transmission error from being propagated and spread when the transmission error occurs in transmission of a moving picture. - 特許庁

マイナスイオンを効率よく発生するマイナスイオン発生材を提供し、一般家庭内でも多種多様に手軽に取り扱えるようにして環境改善に貢献する。例文帳に追加

To provide a negative ion generating material which contributes to an environmental improvement with easy handleability in various kinds of applications at an ordinary home. - 特許庁

科学技術計算などに利用される乱数発生装置および確率発生装置において、乱数データの出現一様性を手軽に検証して信頼性を高める。例文帳に追加

To easily verify the appearance uniformity of random number data and to improve reliability in a random number generator and a probability generator utilized in scientific and technical calculations or the like. - 特許庁

転移に関係する、の意味（転移とは、原発部位（最初に発生した部位）から他の部位へとがんが拡がること）。例文帳に追加

having to do with metastasis, which is the spread of cancer from the primary site (place where it started) to other places in the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

短光パルスが立ち上がる際に生じるタイミングジッタを極めて効果的に抑制することができる短光パルス発生装置の提供。例文帳に追加

To provide a short optical pulse generator in which the occurrence of timing jitter can effectively be suppressed when a short optical pulse rises. - 特許庁

ホルダによりコネクタをバランスよく回路基板に固定してコネクタが浮き上がることを防止すると共に異音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent floating of a connector by fixing the connector to the circuit board in good balance by a holder and prevents generation of noises. - 特許庁