その子供は私に舌を出した。例文帳に追加

That child stuck out his tongue at me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

余談だが、とぼけてよく舌を出して笑う。例文帳に追加

By the way, it often acts stupid and smiles with its tongue stuck out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。例文帳に追加

We marveled at his bold attempt. - Tatoeba例文

私の舌は、おいしいワインに対して敏感だった例文帳に追加

My tongue became sensitized to good wine発音を聞く  - 日本語WordNet

私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。例文帳に追加

We marveled at his bold attempt.発音を聞く  - Tanaka Corpus

舌は鐘を鳴らすために使われるものだ。例文帳に追加

A zetsu is a tongue or clapper used to ring the bell. - 浜島書店 Catch a Wave

その夜我々は大エビに舌鼓を打った。例文帳に追加

We banqueted on lobster that night. - Tatoeba例文

その夜我々は大エビに舌鼓を打った。例文帳に追加

We banqueted on lobster that night.発音を聞く  - Tanaka Corpus

わしの体の残りの部分に舌なめずりしながらな」例文帳に追加

licking its lips for the rest of me."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私は彼があのように舌打ちするのがいやだ.例文帳に追加

I hate his smacking his lips like that.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

舌の、左側の奥のところが痛みます。例文帳に追加

My tongue hurts on the left side in the back. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ソルビトール打錠成形品の舌触り改良剤例文帳に追加

IMPROVER FOR FEELING ON TONGUE OF SORBITOL TABLET MOLDING - 特許庁

筒状小径部23に大径のワイヤハーネス31を挿通するときには、第１舌片25および第２舌片26の間にワイヤハーネス31を挿通した後、第１舌片25および第２舌片26にテープ27を巻き付ける。例文帳に追加

To pass a large diameter wire harness 31 through a cylindrical small diameter part 23, the wire harness 31 is passed between a first tongue piece 25 and a second tongue piece 26, after which a tape 27 is wound on the first tongue piece 25 and the second tongue piece 26. - 特許庁

舌先三寸で大勢の人をだましてきた悪いやつだ.例文帳に追加

He's a bad lot—he's cheated lots of people with nothing but his own glib tongue.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

切欠き50は、第１嵌合部10に取り付けられる第１舌片6と、第２リアカバー4に、取り付けられる第２舌片7とによって覆われる。例文帳に追加

The notch 50 is covered by a 1st tongue 6 fitted to the 1st fitting section 10 and a 2nd tongue 7 fitted to the 2nd rear cover 4. - 特許庁

七十の男がてんかんの発作の間に舌の一部を噛み切ったが舌は元通りにふさがったので、誰も噛んだ跡はわからなかった。例文帳に追加

A man of seventy had bitten off a piece of his tongue during an epileptic fit and the tongue had filled in again, so that no one could see a trace of the bite.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

弾性舌片３３の側縁に切欠き溝を設け、弾性舌片３３が二段階の弾性係数をもつようにする。例文帳に追加

A notch groove is provided on a side edge of the elastic tongue piece 33, and the elastic tongue piece 33 has an elastic coefficient of two stages. - 特許庁

母音を中段中舌母音なものに減少させる、例えばシュワー例文帳に追加

reduce a vowel to a neutral one, such as a schwa発音を聞く  - 日本語WordNet

第１シート状部材１１の舌片３５ａ，３５ｂ，３７ａ，３７ｂをパネル本体１０側の舌片係合部に係合させる。例文帳に追加

Tongue pieces 35a, 35b, 37a, 37b of the first sheet-like member 11 are engaged with tongue piece engagement parts on the panel body 10 side. - 特許庁

この弾性舌片２１の下側には、基端部２３から弾性舌片２１と当接する当接部２５に至る形状が円弧状に湾曲している形状の弾性助勢部２２が設けられており、弾性舌片２１が弾性変形した際に復元する方向の力を弾性舌片２１に付勢する。例文帳に追加

An elastic biasing part 22 having a circular curved shape extending from a base end 23 to an abutment 25 abutting against the resilient tongue 21 is provided under the resilient tongue 21, and applies a force to the resilient tongue 21 in the direction to which the resilient tongue 21 restores after elastically deformed. - 特許庁

掛け回し部２２における舌片体２３の先端に向きあった箇所に舌片体２３を受け入れる凹所２２ａが形成してある。例文帳に追加

A recess 22a for accepting the body 23 is formed at a place opposed to the tip of the body 23 at the part 22. - 特許庁

一実施形態では、外側キャップ１６と内側キャップ１７とが、舌状体２４、２５を有し、チャンバ端壁１４が、対応する舌状体３４、３５を有し、かつ、キャップの舌状体が、チャンバ端壁の舌状体へ組み付けられる。例文帳に追加

In one embodiment, an outside cap 16 and inside cap 17 have tongues 24, 25, and a chamber end wall 14 has corresponding tongues 34, 35, furthermore, the tongues of the cap are attached to the tongues of the chamber end wall. - 特許庁

コーナー舌片１９ａと長（短）側辺の第２舌片１９ｃがマスクフレームに溶接されている。例文帳に追加

The corner tongue member 19a and the second tongue member 19c of the long (short) side are welded to the mask frame. - 特許庁

次いで、舌片３２に段部３３を形成し、その後、舌片３２をプレート本体２８との境界から裏側に折り曲げる。例文帳に追加

Next, a stepped portion 33 is formed on the tongue strip 32 and the tongue strip 32 is bent rearward at its boundary from the plate body 28. - 特許庁

グリップリング５にリング舌片５４が付いていて、この舌片の弾性撓み変形を介して、グリップリング５に縮径力が働く。例文帳に追加

The grip ring 5 is equipped with a ring tongue piece 54, and diameter-reducing force acts on the grip ring 5 through the elastic flexural deformation of the tongue piece. - 特許庁

舌片部１２の後側端部には、舌片部１２よりも上方に突出して延びる把持部１９が設けられる。例文帳に追加

The tongue piece 12, in its rear side end part, is provided with a grip part 19 upward projecting and extending from the tongue piece 12. - 特許庁

後部に杷手柄を連結した枠体の前端部のに舌苔掻き取り用の脱着式舌苔掻取板を取り付ける。例文帳に追加

A removable tongue fur scraping plate for scraping off tongue fur is fitted to the front end part of a frame body having a grip handle connected to the rear part thereof. - 特許庁

外側舌片２６，２７は、内側舌片４０，５１倒伏された姿勢でボックス本体１１の頂壁１８を略閉塞するとともに、起立姿勢の各内側舌片４０，５１の基部を押圧する。例文帳に追加

The outer tongue pieces 26, 27 substantially close the top wall of the box main body 11 under an attitude in which the inner tongue pieces 40, 51 are fallen or bent and at the same time press the base portion of each of the inner tongue pieces 40, 51 under their raised attitude. - 特許庁

この舌部３０において舌用半破断線３４に沿った破断を行うことで、包装ラベル１８に部分的に繋がり、かつ、外側に張り出した舌片３６が形成される。例文帳に追加

By performing a breaking along the semi-broken lines 34 for the tongue in this tongue part 30, a tongue piece 36 partly connected to the packaging label 18 and projecting outside is formed. - 特許庁

舌圧吸収体は、柔軟で弾性のある滑沢なスポンジ状物質を用いると、患者の舌を自然に無理なく舌圧吸収体の方へ誘導でき、溜まった唾液も吸収される。例文帳に追加

By using a pliable, elastic and glossy sponge-like substance for the tongue pressure absorber, the tongue of a patient can be led naturally toward the tongue pressure absorber without a strain and also a gathered spittle is absorbed. - 特許庁

これら両舌片２７、２７同士の間隔を押し広げつつ、上記係止鍔部２１をこれら両舌片２７、２７同士の間を通過させ、上記カム軸側係合部２２をこれら両舌片２７、２７同士の間に押し込む。例文帳に追加

The locking flange 21 is passed through a space between these tongue pieces 27, 27 with the space between the tongue pieces 27, 27 being enlarged, and the camshaft-side engaging part 22 is pressed into the space between the tongue pieces 27, 27. - 特許庁

平板状物体８の中央部に所要径の貫通孔１０を設け、その左右両側位置に舌付き座金１の第２舌部３ｂを収容するための切欠部１１を設けて舌付き座金固定治具７を形成する。例文帳に追加

A through-hole 10 having a required diameter is arranged in a central part of the plate-like object 8, and a tongued washer fixing tool 7 is formed by arranging a cutout part 11 for string a second tongue 3b of the tongued washer 1 in its both right-left side positions. - 特許庁

電気端子用橋絡体の差込み舌片は絶縁物スリーブを持ち、この絶縁物スリーブは、差込み舌片の周りに軸線方向に延びて、差込み舌片と絶縁物スリーブとの間に自由空間が存在するようになっている。例文帳に追加

Each of the insertion tongues of bridging body for an electric terminal respectively has an insulator sleeve and the sleeves extended in axial directions around the insertion tongues to respectively make free spaces between the tongues and the sleeves. - 特許庁

蓋体前側壁22の内側に係止用舌片係合部としての切欠部27を設ける一方、蓋体係止用舌片12との対応位置に係止用舌片押圧用手指挿入口24を設ける。例文帳に追加

A notch 27 is provided inside a front sidewall 22 of the lid as a locking tab engaging part, while a finger insert port 24 for pressing the locking tab is provided at a corresponding position to the tab 12. - 特許庁

解決しようとする課題は、使用時の違和感の軽減と嘔吐反射の誘発を防止し、舌乳頭間深部の舌苔までも清掃除去可能な使い捨て仕様の舌苔清掃器具を提供する。例文帳に追加

To provide a throwaway cleaner of fur on the tongue capable of reducing the feeling of incompatible, preventing the induction of vomiting reflex, and cleaning and eliminating the fur on the tongue at a depth part between lingual papillaes. - 特許庁

彼は笑う時、大きな変色した歯をあらわにし、下唇の上に舌をのせたものだ例文帳に追加

When he smiled he used to uncover his big discoloured teeth and let his tongue lie upon his lower lip発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

下側の歯と歯茎は血の塊に覆われ、舌のごく一部が噛み切られたようだった。例文帳に追加

The lower teeth and gums were covered with clotted blood and a minute piece of the tongue seemed to have been bitten off.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

従卒の口腔はからからに乾き、舌を這わせても、まるで枯れた茶色の紙を擦るようだった。例文帳に追加

The orderly's mouth had gone dry, and his tongue rubbed in it as on dry brown-paper.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

左側の第２ファン（20L）と側方吹出口（44）との間には、後方舌部（56）を設ける。例文帳に追加

A rear tongue part 56 is arranged between the second fan 20L on the left side and a side air outlet 44. - 特許庁

ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。例文帳に追加

The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless. - Tatoeba例文

ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。例文帳に追加

The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens. - Tatoeba例文

とげだらけの舌形の葉と黄色の花のある広範囲にわたるヨーロッパの雑草例文帳に追加

widespread European weed with spiny tongue-shaped leaves and yellow flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

蓋板３の蓋板舌片４は、前板９に糊付けされる舌片糊付け部５と、引き代６と、蓋板舌片４の基部４ｂが舌片糊付け部５から分離されるように引き代６の基端６ｄから蓋板舌片４の側端４ａまで破断誘導する一対の裂開部７とを有するとともに、舌片糊付け部５から分離された状態で、前板９の内側に差し込み可能に形成され、前板９は、前板９の内側に差し込まれた状態の蓋板舌片４の基部４ｂの略中央を露出させて外から接触可能な前板切り欠き部９ｄを備えた略矩形の一枚のシート材で構成されている。例文帳に追加

The front plate 9 is composed of an approximately rectangular sheet material having a front plate cut 9d tangible from the outside by making the portion around the center of the base 4b of the cover plate tongue piece 4 inserted in the inside of the front plate 9. - 特許庁

姿勢情報に基づいて判定されたブラッシング部位が、右頬側または左舌側の歯列面、あるいは、左頬側または右舌側の歯列面であった場合に、電極５２１のインピーダンスに基づいて、頬側か舌側を判定する。例文帳に追加

If the brushing area determined based on the posture information is a dentition surface on the right cheek side or on the left tongue side, or a dentition surface on the left cheek side or on the right tongue side, whether the brushing area is on the cheek side or on the tongue side is determined based on the impedance of the electrode 521. - 特許庁