本発明に係る澱粉含有焼成食品の製造方法は、澱粉を含有する素材を用いて所定形状の生地を作る生地製造工程と、前記生地を脱水して前記生地の水分含有量を低下させる脱水工程と、脱水した前記生地を焼成する焼成工程と、を具備する。例文帳に追加

The method for making starch-containing baked food includes a dough making step of making dough with a predetermined shape using the material containing starch, a dehydration step of dehydrating the dough to lower the water content of the dough, and a baking step of baking the dehydrated dough. - 特許庁

このように構成したので、装置が小型で場所を大きく占有せずに済み、また、安価に製造でき、人が傘の把手を手に持って挿脱通路に傘本体を挿脱するだけで、簡単に傘本体の水分を脱水させることができる。例文帳に追加

According to the structure, a small hydroextractor for umbrella occupying a small space can be manufactured inexpensively and water of the umbrella body can be extracted easily by simply inserting the umbrella body into the passage and drawing it out therefrom while grasping the handle of the umbrella. - 特許庁

脱水、乾燥時における成形体の所望の部位での含水率をコントロールして、加熱乾燥工程において所望の形状への形状付与が容易なパルプモールド成形体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a molded pulp product by which imparting of a shape to a desired shape can easily be carried out in a heat drying process by controlling a water content of a molded product at a desired part when dehydrating and drying. - 特許庁

マニホールドに連通する溝が設けられたセパレータを金型成形により製造するにあたり、成形品の脱型時に局所的に過大な荷重がかからないようにし、且つ容易に脱型することができる燃料電池用セパレータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method of manufacturing a separator for a fuel cell in which no localized excessive load is applied in mold release of a molded product and at the same time with easy mold release in manufacturing the separator provided with grooves which are communicated in a manifold by metallic molding. - 特許庁

病院、食品工場あるいは家庭の台所などで用いられる塩化ビニル樹脂製手袋で、その製造時の手型からの反転脱型性にすぐれ、また使用時の手への着脱が容易で耐ブロッキング性のよい手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a glove made of vinyl chloride resin used at a hospital, food factory, home kitchen or the like, excellent in reversibly parting properties from a hand mold when manufactured, easily detachable when used, and having good blocking resistance. - 特許庁

写真ホルダーに於いて、展示したカード、写真が所定の位置から脱落したり移動や、ずれ等を起こさないで、且つ装着脱が円滑におこなえる機能を備えた製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a manufacturing method provided with a function performing smooth attachment and detachment without causing a displayed card or picture to fall down, move, shift, etc., from a predetermined location in a picture holder. - 特許庁

触媒部の局所的な過度の高温化を抑制することで目的とする生成物を高選択率で製造する、炭化水素の酸化脱水素方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effecting oxidative dehydrogenation of a hydrocarbon with a high selectivity while reducing the volume of a reaction apparatus and yet suppressing local overheat of a catalyst. - 特許庁

アルコールを含むアルコール原料を、規則性メゾポーラス多孔体を主成分とする触媒に、１５０℃以上６００℃以下で接触させ、脱水反応により所望のオレフィンを製造させる。例文帳に追加

A desired olefin is produced through dehydration by bringing an alcohol raw material containing an alcohol into contact with a catalyst having a regular mesoporous body as the main component at a temperature of 150°C or higher and 600°C or lower. - 特許庁

可視光下でも反応し、室内、トンネル内、空気清浄機内の脱臭部など、太陽光が当たらず、紫外線分が少ない人工光源を使用する場所や装置内でも効果を発揮し、かつ、高価な装置や原料を用いず安価に製造でき、経済性に優れた光触媒を製造する方法、および、得られた光触媒を用いての汚染物質を分解する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a photocatalyst capable of reacting with visible light and exhibiting effect in a site or an apparatus such as an indoor space, an interior of a tunnel and a deodorizing section of an air cleaner using an artificial light source with a low ultraviolet density and not permitting sunlight to enter, and a method of removing contaminants by using the catalyst thus obtained. - 特許庁

冷却工程に先だって、設定した冷却条件に基づいて冷却装置の稼働及び仕上圧延装置の圧延速度を設定し、所望の特性を有する金属板の製造方法及び温度制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a metallic sheet having a desired characteristics and a temperature controlling device by setting the operation of a cooling device and the rolling speed of a finish rolling equipment on the basis of a set cooling condition before a cooling stage. - 特許庁

ハウジングに配線板状部材が差し込まれるコネクタ装置であって、製造コストの低減を図ることができるもとで、配線板状部材に対するハウジングからの不所望な抜脱を阻止するための係止及びその係止の解除を容易かつ確実に行えるものを提供する。例文帳に追加

To provide a connector device composed of a housing into which a wiring plate-like member is inserted capable of reducing production cost, and easily and reliably performing locking/unlocking to prevent undesired drop-off of the wiring plate-like member from the housing. - 特許庁

抄紙型１で成形体７を成形し、次いで抄紙型１内で成形体７を脱水した後、脱水された湿潤状態の成形体７を抄紙型１から脱型して乾燥型内に装填し、該乾燥型内で湿潤状態の成形体７を加熱乾燥するパルプモールド成形体７の製造方法において、前記脱水時に、成形体７の所定部分の含水率が、他の部分の含水率よりも高くなるように脱水を行うパルプモールド成形体７の製造方法。例文帳に追加

A pulp-formed body 1 is produced by molding pulp slurry in a pulp-screening type mold 1, then draining the remaining pulp in the pulp- screening mold 1 and releasing the molded body from the mold, as it is still moistened, then, setting the still moistening molded body 7 in the drying mold and drying it with heat. - 特許庁

ハウジングに配線板状部材が差し込まれるコネクタ装置であって、部品点数を比較的少として製造コストの低減を図れるもとで、配線板状部材に対するハウジングからの不所望な抜脱を阻止するための係止及びその係止の解除を確実に行えるものを提供する。例文帳に追加

To provide a connector device with wiring platy member inserted into a housing, in which the number of components can be comparatively reduced to lower a production cost and moreover locking/unlocking for preventing an undesired falling-off of the wiring platy member from the housing can be reliably carried out. - 特許庁

ハウジングに配線板状部材が差し込まれるコネクタ装置であって、製造コストの低減を図ることができるもとで、配線板状部材に対するハウジングからの不所望な抜脱を阻止するための係止及びその係止の解除を確実に行えるものを提供する。例文帳に追加

To provide a connector device where a wiring plate like member is inserted into a housing, the connector device reliably hooking and releasing it for preventing unwanted coming off of the wiring plate-like member from the housing, for reduced manufacturing cost. - 特許庁

下記一般式（１） で表されるフェノールアラルキル樹脂類の生成反応のような脱水重縮合反応による重合体の製造工程において、反応器内に所定量の水を投入することにより、上記製造工程における非定常運転状態の発生を防止しまたは当該非定常運転状態を停止する。例文帳に追加

This method for controlling the dehydrative polycondensation reaction is characterized by charging a prescribed amount of water into a reactor in a process for producing the polymer by a dehydrative polycondensation reaction such as a reaction for producing a phenol aralkyl resin represented by the general formula (1) to prevent the occurrence of a non-stationary state or stop the non-stationary state in the production process. - 特許庁

吸着／脱着段階の時間及び容器還流時間を、観察された圧力及び純度に基づいて調節して、容器圧力を、最大製造量を最適化し且つ達成する上での圧力よりも若干低い或いは所定の値に維持する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for keeping vessel pressure at a value a little lower than the pressure for optimizing and also attaining maximum production volume or at a prescribed value by adjusting the time for adsorption/desorption stage and vessel reflux time based on an observed pressure and purity. - 特許庁

表皮裏面の所望位置に保護層を形成することができ、しかもパウダースラッシュ成形型からの脱型が容易に行え、さらには不良品の低下によって生産効率が向上し、加えて経済的な樹脂製表皮の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical method for preparing a skin made of a resin by which a protective layer can be formed at a required position of the back face of a skin and demolding from a mold for powder slush molding can be easily performed and in addition productivity is improved by decrease of articles of inferior quality. - 特許庁

酸触媒の存在下、ブタン−ブテン混合留分を重合させてオリゴマーを生成させ、次いで蒸留により所要留分を分取した後水素添加処理を行い、又は水素添加処理した後に蒸留により所要留分を分取し、次いで脱臭処理する方法において、脱臭処理に付するオリゴマー中の水分濃度を５０ｐｐｍ以下とするブテンオリゴマーの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a butene oligomer comprises polymerizing a butane-butene mixture fraction in the presence of an acid catalyst to form an oligomer, subjecting the oligomer to hydrogenation after separating a required fraction by distillation, or separating a required fraction by distillation after subjecting the oligomer to hydrogenation, and then subjecting the oligomer to deodorizing treatment, wherein the moisture content in the oligomer subjected to deodorizing treatment is controlled to 50 ppm or lower. - 特許庁

金属粉末等とバインダーとを混合し成形後に脱脂、焼結を経て所望の焼結体を得る焼結体の製造において、成形体の脱脂工程に必要な時間の短縮を可能とする粉末成形用組成物と、この粉末成形用組成物を用いた成形体の脱脂方法を提供する。例文帳に追加

To provide a formation for powder compacting which enables to shorten a time required for a degreasing process of a compacted product, and a degreasing method of the compacted product using the formation for powder compacting, in manufacturing a sintered compact which is made by blending and compacting a metal powder etc. and a binder, and through degreasing and sintering, a desired sintered product is obtained. - 特許庁

カルボキシル変性ラテックスゴム等を原料として得られるラテックスフォームを発泡体層として使用することで、所定の粘着性および機械的強度を併有し、容易な脱着性および優れた耐久性を備える建築部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building member having both of predetermined stickiness and mechanical strength and also having easy detachability and excellent durability by using latex foam, which is obtained using a carboxyl modified latex rubber or the like as a raw material, as a foam layer, and its manufacturing method. - 特許庁

また各鎮台から九州への本格的な動員が開始されると膨大な量の弾薬が必要となり、6,000発/日程度の生産数では焼け石に水の効果しかない事が明らかだったため、更なる増産が図られて弾丸用の鉛溶解炉や雷管製造所を併設した新工場が建設された。例文帳に追加

It was apparent that so great deal of ammunition would be required that the production for 6000 rounds of ammunition per day would be a drop in the bucket when full-fledged mobilization from the garrisons throughout Japan to Kyushu would start, then, a new plant of ammunition annexed with a lead furnace for bullets and a percussion cap factory was constructed in order to increase the production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸触媒の存在下、ブタン−ブテン混合留分を重合させてオリゴマーを生成させたのち、（１）蒸留により所要留分を分取し、次いで水素添加処理後、脱臭処理する、あるいは（２）水素添加処理後、蒸留により所要留分を分取し、次いで脱臭処理することにより、ブテンオリゴマーを製造する。例文帳に追加

The method for the production of a butene oligomer comprises polymerization of a distillate of butane-butene mixture in the presence of an acid catalyst to obtain an oligomer, the fractionation of a prescribed fraction by distillation, hydrogenation of the fraction and deodorization of the product or the hydrogenation of the produced oligomer, fractionation of a prescribed fraction by distillation and deodorization of the product. - 特許庁

このうち、事業所向けサービスでは、人材派遣サービス、コンピュータ関連サービスの割合・寄与度がともに際だって高くなっているが（第１―３―６図）、これは1980年代に製造業を含めた企業が競争力の維持・強化を目的として、設計、法律・会計、コンピュータ関連業務等のアウトソーシングを積極的に進めた結果、これらの業務に対するニーズが拡大したためと考えられる。例文帳に追加

Standing out among business services is the share and contribution of personnel supply services and computer-related services (Fig. 1.3.6). During the 1980s, manufacturers and other companies began to actively outsource designing, legal affairs, accounting, and computer-related services as a means of sustaining and boosting their competitiveness, and needs expanded as a result. - 経済産業省

加圧脱水成型後、成形した軟質ボード状成形体を脱型する際の上型への張り付きを防止し、濾布への落下による成形体のクラックの発生及び上型に張り付いた成形体が落下しないことによる不具合を予防することによって、所定のボード状無機質成形体を確実に、かつ、生産性よく製造できるようにする。例文帳に追加

To produce a prescribed board-like inorganic molding surely and efficiently by preventing the adhesion of a molded soft board-like molding to an upper mold when the molding is demolded after press dewatering molding and solving problems in which cracking is generated in the molding caused by the falling on a filter cloth, and the molding adherent to the upper mold does not fall. - 特許庁

ＳｉＣ粉末及び有機バインダーを含む混合物を準備する行程と、前記混合物を成形してプリフォームとする成形工程と、前記プリフォームを所定雰囲気で脱脂する脱脂工程と、脱脂した後の前記プリフォームに加工を施す加工工程と、Ｓｉを浸透させる浸透工程と、を含むＳｉＣ／Ｓｉ複合材料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an SiC/Si composite material includes a step of preparing a mixture including an SiC powder and an organic binder, a molding step of molding the mixture into a preform, a defatting step of defatting the preform in a specified ambient atmosphere, a working step of working the preform after defatting, and an infiltration step of infiltrating Si. - 特許庁

所定割合の４級アンモニウム基含有カチオン性アクリレートモノマーと４級アンモニウム基含有カチオン性メタクリレートモノマーとを97モル％以上含有するモノマー混合物から、高分子量の粉末状カチオン系水溶性高分子化合物を製造する方法、該高分子化合物からなる汚泥脱水剤及び汚泥の脱水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a powdery cationic water-soluble polymer compound with a high molecular weight from a monomer mixture containing ≥97 mol% of a quaternary ammonium group-containing cationic acrylate monomer and a quaternary ammonium group-containing cationic methacrylate monomer in a predetermined ratio, a sludge dehydrating agent comprising the polymer compound, and a method for dehydrating sludge. - 特許庁

ガラス繊維を解繊した原料原綿と、無機結合剤と水とで原料スラリーを調製し、前記原料スラリーを型内へ流し込み所定形状に脱水成形し、前記脱水成形物を加熱処理して部分的にガラス繊維を融着させたことを特徴とする放射性廃液処理用カートリッジの製造法。例文帳に追加

The method of manufacturing the cartridge for radioactive waste fluid disposal comprises preparing of a raw material slurry with a raw material cotton having disorganized glass fibers, an inorganic binder and a water, pouring the raw material slurry into a mold, dewatering and forming it into a predetermined shape, and giving heat treatment to the dewatered molding to which the glass fibers are welded. - 特許庁

抄紙型の抄紙面にパルプ繊維を堆積させて湿潤状態の未乾燥成形体を形成した後、伸縮自在な中空状の中子内に所定の流体を供給して該中子を膨張させ、膨張した該中子により前記未乾燥成形体を前記抄紙面へ向けて押圧して脱水するパルプモールド成形体の製造方法に用いられる中子である。例文帳に追加

This core is used in a method for producing a pulp molded compact in which an undried molded compact in a wet condition is formed by depositing pulp fiber on the papermaking surface of a papermaking mold, a stretchable hollow core is swollen by supplying a specified fluid into the core and the swollen core presses the undried molded compact in the direction toward the papermaking surface to dehydrate the molded compact. - 特許庁

上記した内型枠１を使用した中空コンクリート体の製造方法は、芯材１０と芯材１０の外側表面に設けた可撓性外筒１１の間に流体２１を充填して所定の形状とした内型枠１を形成し、セメント系混合材料６を打設後、内型枠１を脱型する際に流体２１を排出することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method for the hollow concrete using the inner mold 1 is characterized by charging a fluid 21 between the core material 10 and the flexible outer cylinder 11 installed on the outer surface of the core material 10 to form the inner mold 1 of a given shape and, after placing a cement based mixture material 6, discharging the fluid 21 when the inner mold 1 is demolded. - 特許庁

硬質発泡ポリウレタンＰを切断するに先立って、硬質発泡ポリウレタンの上面幅方向端部近傍での上下面材２，３の重ね合わせ箇所で、上方に位置する下面材２の端部縁をその長手方向に沿ってクラフトテープ５により被覆し固着する硬質発泡ポリウレタンスラブの製造方法。例文帳に追加

Prior to cutting the hard foamed polyurethane P, the end part edge of the undersurface material 2 positioned above is coated with and fixed by a kraft tape 5 along its longitudinal direction at the superposed place of the upper and under surface materials 2 and 3 in the vicinity of the end part in the upper surface width direction of the hard foamed polyurethane P to manufacture the hard foamed polyrethane slab. - 特許庁

特に遠心脱水洗濯機のダンパー（１２）において、低コストで製造でき、振幅依存する減衰挙動を得るために、ケーシング（１３）内に配置された摩擦減衰ユニット（３２）が、所与の摩擦減衰効果を得るための少なくとも１つの部分的に露出した弾力のある摩擦減衰ライニング（３６）と、少なくとも１つの停止要素（４４，４５）とを具備する。例文帳に追加

In this damper 12 for a centrifugal dewatering and washing machine, for achieving amplitude-dependant damping action and a low manufacturing cost, a friction damping unit 32 disposed in a casing 13 is provided with at least one friction damping lining 36 having elasticity partly exposed for providing prescribed friction damping effect, and at least one stopping element 44 and 45. - 特許庁

セラミック粉末と、成形助剤と、造孔剤として懸濁重合された非架橋性のポリスチレン、又はスチレン−アクリル共重合体から成る樹脂ビーズとを混合して粉末原料を得る工程と、該粉末原料を成形することで所望形状のセラミック成形体を得る工程と、該セラミック成形体を脱脂、加熱焼結させることで摺部材用多孔質セラミック焼結体を製造する。例文帳に追加

This method of manufacturing the porous ceramic sintered compact for sliding member comprises: a process for obtaining powdery raw material by mixing ceramic powder, compacting assistant, a resin bead comprising suspension-polymerized non-cross-linked polystyrene or styrene-acrylic copolymer; a process for obtaining a ceramic compact having a prescribed shape by molding the powdery raw material; and a process for degreasing, heating and sintering the ceramic compact. - 特許庁

基板上の特定領域と、他の所定領域において、相互に厚さを異にするシリコン絶縁膜が形成されて成る半導体装置の製造方法であって、第１のシリコン絶縁膜２８の特定領域の除去工程におけるフォトリソグラフィによるエッチング、即ち開口２８Ｗの穿設において、フォトレジスト層の塗布に先立って、ＨＭＤＳ被着と加熱を行うものである。例文帳に追加

In the method for fabricating a semiconductor device where silicon insulation films having a different thickness are formed, respectively, in a specified region and other specified region on a substrate, HMDS coating and heating are performed prior to coating of a photoresist layer when photolithographic etching, i.e., boring of an opening 28W, is performed in the process for removing the specified region of a first silicon insulation film 28. - 特許庁

また、低線膨張性耐熱部材を製造する有効な方法は、樹脂と水硬性組成物を含む水硬性樹脂組成物を所定形状に成形し、次いで、得られた未硬化成形体内部から該樹脂を全部または一部脱脂して、その後、水分を導入して養生硬化させることにより、低線膨張性耐熱部材を得る方法である。例文帳に追加

The effective method for manufacturing the low linear expansion heat resistant member comprises forming the hydraulic resin composition containing the hydraulic composition and the resin into a prescribed shape, then wholly or partially dewaxing the resin from the inside of the obtained uncured formed body, and thereafter, introducing water, curing and hardening. - 特許庁

炭酸カルシウムを含有してなる採取浚渫土と火力発電所から産出された石炭灰とを用いて地盤改良材を製造する方法であって、採取浚渫土を脱水させる脱水工程と、脱水浚渫土を加熱することにより炭酸カルシウムを酸化カルシウムに熱分解させてなる燃焼浚渫土を得る加熱工程と、燃焼浚渫土と石炭灰とを混合することにより地盤改良材を得る混合工程とを含むものである。例文帳に追加

The method is one which produces a ground stabilizer from collected dredged soil containing calcium carbonate and coal ash produced from a thermoelectric power plant and comprises the dewatering step of dewatering collected dredged soil, the heating step of heating the collected dredged soil to thermally decompose the calcium carbonate into calcium oxide to obtain burned dredged soil, and the mixing step of mixing the burned dredged soil with coal ash to obtain the ground stabilizer. - 特許庁

レール上を自由走行できる構造を有するクリップが、少なくとも２ヶ所に設けられているクリップ駆動装置に対し脱着可能に構成されており、前記クリップが、該クリップ駆動装置に装着されることにより、レール上を強制走行せしめられるように構成したことを特徴とするクリップ走行装置と該装置を用いた熱処理装置、熱可塑性樹脂シートの延伸・熱処理方法、あるいは熱可塑性樹脂シートの製造法。例文帳に追加

This clip traveling, heat treatment device using this device, orientation and heat treatment device of a thermoplastic resin sheet or a manufacturing method of the thermoplastic resin sheet are featured by being constituted so that clips having a structure allowing free traveling on a rail are detachably constituted in clip driving devices arranged at least in two places, and the clips are forcedly made to travel on the rail by being installed in the clip driving devices. - 特許庁