以前の記録の際に用いた装置と同一の場合や、前回の記録から所定期間経過していない場合で既に情報記録媒体にその装置に最適なパラメータが記録されている場合には、最適なパラメータを求めないで、媒体に記録されている最適なパラメータに基づいて情報を記録する。例文帳に追加

The recording method obtains no optimum parameter when an apparatus is the same as that used for preceding recording and optimum parameters to the apparatus have already been recorded on an information recording medium in the case that the time does not elapse from the preceding recording by a prescribed period, and the recording method records information on the basis of the optimum parameters recorded on the medium. - 特許庁

複数の記録ノズルを持つインクジェット記録ヘッドと、それぞれの記録ノズルから記録液を吐出させる事で不吐出検出、もしくは吐出速度測定を行う事ができる手段を持つインクジェット記録装置において、不吐出検出の前に吐出回復処理を入れないですむ、インクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device which does not need to put a discharge recovering process prior to a non-discharge detection in the inkjet recording device having an inkjet recording head having a plurality of recording nozzles, and a means which can perform the non-discharge detection or a discharge speed measurement by making a recording liquid discharged from respective recording nozzles. - 特許庁

自動選択ができない場合のみ、即ち新たに記録予約しようとする時間帯に重複した時間帯で、全ての記録系手段に対応して記録予約が既になされていた場合は、ユーザーの選択を求める。例文帳に追加

Only when automatic selection cannot be performed, that is, when recording reservations have been already made for all of the recording system means in a time zone overlapping on a time zone in which the user tries to newly make a recording reservation, the user is made to select a recording system means. - 特許庁

磁気記録媒体のＤＬＣ保護膜層の内部応力を緩和し、磁性膜との密着力を向上させることで耐摺動性に優れた磁気記録媒体、その製造方法及びそれを用いた磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which has an excellent sliding resistance by relieving the internal stress of a DLC protective film layer of the magnetic recording medium and improving the adhesion to a magnetic film, a method of manufacturing the same and a magnetic memory device using the same. - 特許庁

デジタル放送のストリームを、ＶＴＲ用テープに記録する場合、１トラック当たりに記録出来るパケット数が決まっているため、１／６０秒単位のビットレートが記録可能な上限レートを瞬間的であっても越えた場合には、その越えたパケットは記録されずに捨てられるのでストリームを正しく記録出来ない。例文帳に追加

To provide a stream recording and reproducing device and a program recording medium with which a picture quality can be more improved in comparison with a conventional device even when the packet rate of an inputted stream exceeds an upper limit rate capable of temporary recording. - 特許庁

第１及び第２の垂直磁界は、それ自体のみで垂直磁気記録媒体の記録磁化を反転させることがないよう、それぞれの垂直磁界によってマスター担体の表面上に発生する垂直方向の磁界成分は垂直磁気記録媒体の保磁力よりも小さいものとなる強さとする。例文帳に追加

Magnetic field components in the perpendicular directions generated on the surface of the master carrier by respective perpendicular magnetic fields have intensities lower than coercive force of the perpendicular magnetic recording medium so that the first and the second perpendicular magnetic fields do not reverse recording magnetization of the perpendicular magnetic recording medium by only themselves. - 特許庁

ＲＦ−ＩＤタグへの書き込みが失敗と判断された時点で、既に書き込み完了して且つ記録途中である用紙に対しては記録を継続し、書き込み及び記録を開始していない用紙に対しては書き込み及び記録を行わずに動作を停止することにより、記録媒体の無駄を減らすことが出来る例文帳に追加

Waste of recording medium can be reduced by sustaining recording on a sheet already completing writing and in the way of recording at a moment in time when a decision is made that writing in an RF-ID tag has failed, and stopping operation for a sheet not yet starting writing and recording without performing writing and recording thereon. - 特許庁

再生レーザーパワーの高い設定が必要な光ディスクと誤って判別した場合においても、再生レーザーパワーで既に記録されている部分の誤消去を起こすことのない情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device that does not erroneously erase a part where recording has been already performed with reproduction laser power even when an optical disk is erroneously discriminated that it needs high setting of reproduction laser power. - 特許庁

また、複数の突起を搬送路内の記録紙の画像記録面に接触させながら記録紙を押さえる拍車８２と、これを回転可能に保持する拍車保持体８４との組合せを、その保持溝８３ｃに係合させて、保持溝８３ｃ内でスライド移動可能にした。例文帳に追加

The combination of a spur 82 which presses the recording sheet while making two or more projections in contact with the image recording surface of the recording sheet in the conveyance path and a spur-holding element 84 rotatably holding the spur is engaged in the retention grooves 83c so that the slide movement is possible in the retention grooves 83c. - 特許庁

記録紙検出しきい値をＳ１〜Ｓ３の間で推移させることによって、記録紙検出センサ６４の検出遅れによる紙端検出誤差Ｄを一定にすることができ、記録紙検出センサ６４の検出感度が低下することによる誤差が生じない。例文帳に追加

A paper end detection error D due to a detection delay of the recording paper detecting sensor 64 can be made constant by changing the recording paper detection thresholds among S1-S3, thereby eliminating errors as a result of the detection sensitivity decrease of the recording paper detecting sensor 64. - 特許庁

記録紙検出しきい値をＳ１〜Ｓ３の間で推移させることによって、記録紙検出センサ６４の検出遅れによる紙端検出誤差Ｄを一定にすることができ、記録紙検出センサ６４の検出感度が低下することによる誤差が生じない。例文帳に追加

A paper end detection error D due to a detection delay of the recording paper detecting sensor 64 can be made constant by changing the recording paper detection thresholds among S1-S3, so that errors caused by the detection sensitivity degradation of the recording paper detecting sensor 64 can be eliminated. - 特許庁

記録紙検出しきい値をＳ１〜Ｓ３の間で推移させることによって、記録紙検出センサ６４の検出遅れによる紙端検出誤差Ｄを一定にすることができ、記録紙検出センサ６４の検出感度が低下することによる誤差が生じない。例文帳に追加

A paper-end detection error D, caused by a detection delay of the sensor 64, can be kept constant by changing the recording-paper detection threshold in the range of S1-S3, and the error is not caused by the deterioration of the detection sensitivity of the sensor 64. - 特許庁

社内の記録を確認したところ、お客様の注文された商品は、4月20日に発送済みで、4月28日にお客さまの会社に配達されているようです。メールで書く場合 例文帳に追加

I checked our records and found out that the product you ordered was shipped on April 20 and delivered to your company on April 28.発音を聞く  - Weblio Email例文集

記録パートが指定されている場合と指定されていない場合とで、スタートスイッチＳＷ２の表示態様を異ならせる。例文帳に追加

A display mode of the start switch SW2 is made to be different between designation and non-designation of recording parts. - 特許庁

記録パートが指定されている場合と指定されていない場合とで、スタートスイッチＳＷ２の表示態様を異ならせる。例文帳に追加

The display states of the switch SW2 are made different for a case in which a recording part is specified and a case in which no recording part is specified. - 特許庁

制御部９０は、記録用紙３上にトナー像を転写する画像形成動作を行うことにより、記録用紙３上にテストパターンを形成し、次いで、少なくとも感光体ドラム６２の１周分の領域で、記録用紙３上に、トナー像が形成されない非描画領域を形成する。例文帳に追加

A control part 90 forms a test pattern on a sheet of recording paper 3 by performing image forming operation for transferring a toner image on the recording paper 3, and then at least in an area for a portion worth a single period of a photoreceptor drum 62, forms a non-plotting area, on which the toner image is not formed on the recording paper 3. - 特許庁

次に、一時記憶手段に記録されたデータに対し、列方向の誤り訂正を行い、一時記憶手段に記録された誤り訂正済のデータの出力と同時にデスクランブル処理を行う。例文帳に追加

Next, error correction in a column direction is performed for data recorded in the temporary storage means, scramble processing is performed at the same time when data of which the error is already corrected and which is recorded in the temporary storage means is outputted. - 特許庁

ディスク１０が所定の速度よりも低下しないように駆動されるので速やかに信号の記録再生を行える。例文帳に追加

Since the disk 10 is driven so as not to get lower than the prescribed speed, signals can be speedily recorded/reproduced. - 特許庁

記録時の処理は、ディスク１に記録されたＰＤＬの値を非公開の適当なハッシュ関数で変換し、エンクリプションキーテーブルを引き、その内容をエンクリプションキーとして、スクランブラ２でスクランブルを掛ける。例文帳に追加

For the process at the recording operation, the value of the PDL recorded on the disk 1 is converted by using a secret suitable hash function, an encryption key table is looked up to make the contents to the encryption key, and then the scrambling is carried out by a scrambler 2. - 特許庁

ユーザデータを記録後ボーダークローズ又はファイナライズ処理を行う場合、 第１のステップで、少なくとも上記データ領域内の不連続領域にパディングを行い、最後にボーダーアウトを記録する。例文帳に追加

When border closing or finalizing processing is performed after recording, in a first step, padding is performed for at least a discontinuity region in the data region, and border out is recorded last. - 特許庁

車両が誘導経路に沿って進行し、目的地に所定距離内の位置まで進むと、走行軌跡の記録が開始される。例文帳に追加

When the vehicle travels along a guidance route and reaches a position within a predetermined distance from the destination, the record of the travel track is started. - 特許庁

動画像データと楽曲データとを同時に再生出力し、ユーザの歌唱の音声データを同時にリアルタイムで記録する映像カラオケ装置において、動画像データは専用のファイルフォーマットで作成されており、ひとつのＨＤＤですべてのデータの記録と再生を行うことが出来ない。例文帳に追加

To make a video KARAOKE small-sized and low-cost. - 特許庁

潜水状態（たとえば、スキューバダイビングとスキンダイビング）の違いに応じて、重要なダイビングログが得られる潜水と、さほど重要ではないダイビングログが得られる潜水とでダイビングログの記録領域を自動的に切り替えて記録するので、少ない記憶量域を有効に使用して、重要なダイビングログをより多く記録することが可能となる。例文帳に追加

Since a recording area of the diving log is automatically recorded in a switching system by diving obtaining the important diving log and diving obtaining a not so important diving log according to a difference in a diving state (for example, scuba diving and skin diving), a few storage area is effectively used, and the important diving log can be more recorded. - 特許庁

例えばＰＯＤ等の商業印刷における場合のように、同じ記録紙を利用する複数の印刷ジョブの抽出して印刷実行を行う場合であっても、ミス無く少ないオペレーションで速やかに必要な記録紙の枚数を確認した上で行うこと。例文帳に追加

To execute printing after checking a necessary number of sheets of recording paper without errors and with a small number of operations promptly even in the case of executing printing by extracting a plurality of printing jobs which use the same sheets of recording paper, for example, in the case of commercial printing such as POD. - 特許庁

ステップＳ１２において撮像されている画像の記録が指示されるまで、ステップＳ１１乃至Ｓ１５の処理が繰り返されることにより、Ｒ信号、Ｇ信号、Ｂ信号、および、輝度レベルＹ’の、それぞれのデータがメモリに格納される。例文帳に追加

Repeating processes in steps S11 to S15 until recording of an imaged image is instructed in a step S12 allows a memory to store respective data such as R, G, B signals and a luminance level Y'. - 特許庁

推奨経路が設定されていない状態で、スタート地点の設定条件が満たされると、（ａ）のように、そのときの自車位置３１をスタート地点に設定して走行経路の記録を開始する。例文帳に追加

When a setting condition at a starting place is satisfied, in a state where a recommended route is not set, an own vehicle position 31 at that time is set as the starting place and recording of a traveling route is started, as shown in Figure (a). - 特許庁

『愚管抄』は記録所が頼通にも文書提出を求めたとき、「そんなものはないので全て没収しても構わない」と答え、頼通の荘園のみ文書の提出を免除されたという話を伝えている。例文帳に追加

According to the "Gukansho" (Record of Foolish Random Thoughts), when Yorimichi was requested to submit documents, he responded: 'I have none of those, so I don't mind if you confiscate everything'; it is reported that only Yorimichi's manor was exempted from submitting documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体に記録された映像を表示画面で再生する技術の改良に関するもので、特に、画面内表示等によりボタンの受付可否を使用者に知らせることで無効なボタン操作を防止し、快適でスムースな操作を可能とする。例文帳に追加

To provide a video disk player attaining a pleasant and smooth operation with an enhanced technology that reproduces a video image recorded on a recording medium onto a display screen and especially informs a user about the propriety of acceptance of a button by means of display on the screen or the like so as to prevent a useless button operation. - 特許庁

入力を変更せずにテストを再度実行すると、2 度目以降の実行では成功が記録されます。 これは、出力内容が Output.xml の内容と一致するからです。例文帳に追加

If you run the test again without changing the input, second and subsequent runs report success, since the output matches the contents of Output.xml.発音を聞く  - NetBeans

FreeBSD に付属するSSH や Telnet を含む多くの サーバソフトウェアは、この名前解決をおこないます。 これは、管理者が後日参照するログファイルに、その他の情報と一緒にホスト名を記録できるようにするのが目的です。例文帳に追加

Many servers, including the Telnet and SSH servers that come with FreeBSD, do this in order to, among other things, store the hostname in a log file for future reference by the administrator.発音を聞く  - FreeBSD

記録された履歴情報を用い今後のアクセスパターンを予測し、予測したパターンを用いて２次元アドレッシングによる矩形バッファリングを行うことで少ないバッファサイズで効率のよいバッファリングを可能にする。例文帳に追加

Efficient buffering is enabled with small buffer size by predicting future access patterns by using recorded history information and performing rectangular buffering by two-dimensional addressing by using predicted patterns. - 特許庁

スケジュール用のファイルとして記録されていないファイルを簡単な操作でスケジュール用のファイルに変換できるようにすることができる音声データ処理装置及び音声データ処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice data processing device and a voice data processing program for converting a file not recorded as a file for schedule into a file for schedule by simple operation. - 特許庁

そして最高次の道徳の多くの本質的な諸要素が、キリスト教の創始者の記録された見解の中には与えられておらず、またその意図もなく、キリスト教会がその見解を基に造り上げた倫理体系では完全に放棄さているのだと、信じるのは、それとはまったく矛盾しないことなのです。例文帳に追加

that many essential elements of the highest morality are among the things which are not provided for, nor intended to be provided for, in the recorded deliverances of the Founder of Christianity, and which have been entirely thrown aside in the system of ethics erected on the basis of those deliverances by the Christian Church.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

アングルＡ映像及びアングルＢ映像のそれぞれを水平方向に縮小して、１画面に合成して記録する構成とし、合成した映像データを記録開始するときに、所定の画面単位で水平画素数を徐々に変化させ、さらに水平画素数が少ないほうの映像データに対するゲインレベルを徐々に変化させる。例文帳に追加

A video data recording device is configured to horizontally reduce angle-A video and angle-B video, to synthesize them into one picture, and to record the picture, and further configured to gradually vary the number of horizontal pixels in prescribed picture units and to gradually vary a gain level for video data having a smaller number of horizontal pixels when starting recording the synthesized video data. - 特許庁

フェイスアップ状態とフェイスダウン状態との何れの状態で搬送された記録媒体に対しても適正な位置に見栄えの良い状態でステープル処理を施す。例文帳に追加

To perform a stapling processing at an appropriate position excellently in terms of appearance whether a recording medium is carried in a faceup state or a facedown state. - 特許庁

マルチチャンネルが時分割多重化されたデータを一度に記録可能な蓄積装置を設け、時間的な制約を受けないで全てのプログラムチャンネルの鑑賞を可能とする。例文帳に追加

To enable a user to select a desired channel among all the program channels without a restriction in time by providing a storage device by which data where multi-channels are multiplexed by time division are recorded at a time. - 特許庁

再構成実績管理部３２Ａには、画像データ内で既に処理した各ブロックで使用された各回路構成の使用実績（例えば使用頻度）が記録されている。例文帳に追加

Use results (for example, use frequencies) of each circuit structure used in each block that has been already processed in the image data are recorded in a reconfiguration result management section 32A. - 特許庁

そして、ある所定の時間が経過した後、出退記録データベースにおいて登校時刻が記憶されていない生徒の保護者のメールアドレスを特定し、そのメールアドレス宛に生徒がまだ登校していないことを通知するメールを送信する。例文帳に追加

After the lapse of a predetermined time, a mail address of the guardian of the student whose arrival time is not stored in the attendance recording database is specified, and mail for notifying that the student does not arrive at school is transmitted to the mail address. - 特許庁

薄型で優れた柔軟性を有し、１回目の画像形成に対する発色不良に加えて、繰り返し画像を形成消去した際の発色不良が無い可逆性感熱記録媒体等の提供。例文帳に追加

To provide a reversible thermosensitive recording medium or the like which is a thinned type, has excellent flexibility and causes neither the defective color development with respect to image formation of the first time nor the defective color development when repeatedly forming and erasing images. - 特許庁

高速印刷で優れた定着性が得られ、連続印刷において熱ロールの損傷がなく、現像剤が優れた流動性を有し、連続印刷において現像剤の抵抗変化のない、安定した画像が得られる静電記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an electrostatic recording apparatus superior in fixability in high speed printing and free from scratch on heat rolls in successive printing, superior in fluidity of a developer, free from change of resistance of the developer in successive printing, and capable of obtaining stable images. - 特許庁

トラックに沿って情報に対応した磁気ビット42が磁気転写法で記録されてなる磁気記録媒体２の磁気ヘッドによる信号読み取りにおいて、連続した磁気ビット42の間に、３ビット相当分以上のスペース44がある場合に、磁気ヘッドによるトラックに沿った磁気ビット42の読み取りで、スペース44内のサブパルス発生領域Ｆの信号読み取りを無効とする。例文帳に追加

If there is a space 44 of 3 bits or larger between the continuous magnetic bits 42 when the magnetic head reads the signals of magnetic information bits 42 recorded by magnetic transfer along the tracks on a magnetic recording medium 2, the signals read from the sub-pulse area F within the space 44 are invalidated when reading the magnetic bits 42 along the tracks. - 特許庁

画像読取や画像記録に使用される薄板部材を内部に収納することができ、しかも当該収納に必要なユーザの操作が必要最小限で済む構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which can store a thin plate member used in image reading and image recording inside and which requires only a minimum operation by a user necessary for storage. - 特許庁

内部にインクが封入された偏平状のインクパック２４は、その面方向がほぼ垂直に向くようにして記録装置に装填され、インクパックを構成する少なくとも一方の可撓性素材には、インクパックの重力方向の下方に沿って、外面側に膨出する膨出部６１が形成される。例文帳に追加

A flat ink pack 24 enclosing ink is loaded to a recorder while directing the face thereof in substantially vertical direction and a part 61 inflating to the outer surface side is formed downward, along the gravitational direction of the ink pack, in at least one flexible member constituting the ink pack. - 特許庁

画像形成された記録紙を画像読取部の下部に形成された胴内空間に排紙が可能なように構成した画像形成装置において、操作ユニットが画像読取部の下部に形成された退避位置までスライド移動して収納可能に構成する。例文帳に追加

The image forming apparatus constituted in such a manner that the recessed part formed with the image can be discharged into the in-body space formed in the lower part of the image reading section is so configured that the operating unit moves slidingly to a retracting position formed in the lower part of the image reading section and can be housed therein. - 特許庁