入力画像データを、物理的に連続して記録媒体に記録し、記録媒体に記録された入力画像データの高速読み出しを可能とする。例文帳に追加

To permit high-speed readout of inputted image data recorded on a recording medium by recording the inputted image data on the recording medium physically and continuously. - 特許庁

セルオートマトンにおける連続体挙動の数学的原点は,多くの物理システムにおけるそれとほとんど同じである．例文帳に追加

The mathematical origins of continuum behaviour in cellular automata are much the same as they are for many physical systems.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

異なる物理特性を有する複数の部品からなる連続体及びその製造法等を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous body having multiple parts, each of which has different physical properties, and to provide a method for manufacturing the same, or the like. - 特許庁

１の物理フレーム内に宛先の異なる複数の媒体アクセス制御フレームを含む物理フレームであって該物理フレーム内の媒体アクセス制御フレームのうち同一の宛先を持つフレームについて連続するように配列された物理フレームを作成する物理フレーム作成手段と、前記物理フレーム作成手段により作成された物理フレームを送信する送信手段とを具備する。例文帳に追加

A communication apparatus includes a physical frame generating device configured to generate a single physical frame which includes a plurality of media access control frames having different destinations and in which frame, of the media access control frames, which have the same destination are consecutively arranged, and a transmitting device configured to transmit the physical frame generated by the physical frame generating device. - 特許庁

前記ＲＵＮレベルアドレスマッピングテーブルは前記ＲＵＮの初期物理ページ値と前記ＲＵＮの全体のサイズを示す連続した物理ページ値とを記憶する。例文帳に追加

The RUN level address mapping table stores an initial physical page value of the RUN and a continuous physical page value representing the whole size of the RUN. - 特許庁

熔融処理または物理的処理によって発泡体の気泡膜を除去するに際し、製造される連続気泡発泡体に発生する前述の問題を防止し、商品価値の高い連続気泡発泡体を効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an open-cell foam of high added value through preventing problem(s) occurring in the open-cell foam in removing cell film of the foam by melting treatment or physical treatment. - 特許庁

外部制御手段側から二次記憶装置（ＨＤＤ４８）のアクセス不可能領域（不良セクタ）の存在を推測し、その検知結果を基に記憶媒体の物理アドレスの連続性を判断し、高速転送が可能な連続領域を確保可能とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that discriminates the continuity of physical addresses of a storage medium on the basis of a result of detection of estimation of presence of access disabled areas (defective sectors) of a secondary storage device (HDD 48) from an external control means side so as to reserve consecutive areas capable of high-speed transfer. - 特許庁

前記流体シミュレーション演算は、連続体の運動を支配する所与の物理方程式に関連付けて得られた差分方程式を用いて、ベクトル場に属する各点の時間ｎの速度情報に基づき時間ｎ＋１の速度情報を求めるための物理シミュレーション演算である。例文帳に追加

The fluid simulating operation is physical one for finding speed information of a time n+1 according to speed information of a time (n) at respective points belonging to the vector field by using differential equations derived from given physical equations dominating the movement of a continuous body. - 特許庁

核酸増幅反応の前に流体サンプルを精製しかつ濃縮するため、流体サンプルに所定シーケンスで一連の連続化学的または物理的処理段階を受けさせることができる装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device capable of giving a series of continuous chemical or physical treating stages by a prescribed sequence to a fluid sample for purifying and also concentrating the fluid sample prior to a nucleic acid amplification reaction. - 特許庁

ハイドロゲル生成ポリマーと水を含む不可逆性ハイドロゲル組成物の連続した非孔性層(16)が、活性層(20)と物理的支持体(12)の間に存在する請求項１記載の逆浸透膜。例文帳に追加

A reverse osmosis membrane described in Claim 1, wherein a continuous non-porous layer (16) made from irreversible hydro-gel composites containing hydro-gel polymer and water exists between an active layer (20) and a physical backing (12).発音を聞く  - 特許庁

圧電アクチュエータ６に可変電圧源７より連続的に変化する電圧を印加することによって、誘電体多層膜フィルタの多層膜の物理膜厚が変化する。例文帳に追加

The physical film thickness of the multilayer film of the dielectric multilayer film filter is changed by applying voltage which changes continuously from a variable voltage source 7 to the piezoelectric actuator 6. - 特許庁

とびとびの時間段階の間の省略した時間段階におけるローレンツ力およびジュール熱の解析精度低下を最小限に食い止めながら、連続体の物理量についての計算時間を大幅に短縮することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the deterioration of the analytic precision of the Lorentz force and Joule's heat is minimized in the saved time stage between the discontinuous time stages, and the calculation time of the physical quantity of the continuum is sharply reduced. - 特許庁

支持体上への被覆の堆積は、２つの連続した物理的蒸着工程により、より詳しくは、マグネトロン陰極スパッタリングにより、達成することができる。例文帳に追加

Deposition of the coating on a support can be achieved by two successive physical vapor deposition steps, and more particularly by magnetron cathode sputtering. - 特許庁

本発明は、磁気的特性又は硬度の如き異なる物理特性をそれぞれ備えた複数の部品を有する連続体を形成するために射出成形をいかに使用できるかを示す。例文帳に追加

The invention presents how to make use of injection molding process to form the continuum comprised of the plural parts each having physically different properties like magnetic property and hardness. - 特許庁

仮想空間内の物体との相互作用を勘案して現実の空間におけるユーザーの実際の物理的な手、足及び頭の動きに従って仮想空間の連続的な変換が行われる。例文帳に追加

Continuous conversion of the virtual space is carried out in accordance with real physical hand, foot and head movements of the user in the real space, taking into account interaction with the objects in virtual space. - 特許庁

ホログラムを形成する方法および装置（300）は、フィルム基板（319）または他の感光性媒体を、共に３次元システムを示す連続した２次元画像に露光し、物理システムの３次元ホログラムを生成する技術を含む。例文帳に追加

The method for forming the hologram and the apparatus 300 therefor includes a technique of forming the three-dimensional hologram of the physical system by exposing a film substrate 319 or other photosensitive medium to continuous two-dimensional images indicating a three-dimensional system. - 特許庁

誘導磁場下でローレンツ力およびジュール熱を受ける連続体の物理量を数値解析するには、多大な計算時間を要する。例文帳に追加

To provide a numerical analytic method of a continuum for numerically analyzing the physical quantity of a continuum performing a motion to receive a Lorentz force and Joule's heat in a short calculation time, and for performing the numerical analysis at low costs. - 特許庁

図柄表示で種々の演出を行う画像表示装置とは別に、その画面の周囲に物理的構造の可動立体造形物を配置し、その機械的動作で連続演出予告するようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, in which movable three-dimensional shaped objects of physical structure, different from a picture display device for executing various performance with symbol display, are disposed around the screen and a continuous performance forenotice by their mechanical operations is given. - 特許庁

図柄表示で種々の演出を行う画像表示装置とは別に、その画面の周囲に物理的構造の可動立体造形物を配置し、その機械的動作で連続演出予告するようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To execute a continuous performance forenotice by a mechanical operation by disposing movable three-dimensional products of physical structure around a screen separately from a picture display device executing various performances of symbol display. - 特許庁

このように、物理的構造の立体造形物２９，３４，４４，４８が機械的に動作して連続演出予告することで、遊技者に新奇な期待感を与えて遊技者の意識を惹くことができる。例文帳に追加

The three-dimensional shaped objects 29, 34, 44 and 48 of the physical structure thus mechanically operates and executes the continuous performance forenotice to give a player with a novel expectation and draw the player's attention. - 特許庁

連続したＩＲ阻止域の薄膜積層構造体を分割して基板両面に積層することにより、基板両面の物理膜厚の差を小さくすることができ、膜応力を低減できる。例文帳に追加

By dividing the thin film laminated structure in the in the continuous IR blocking region, so as to be laminated on both the sides of the substrate, the difference in physical film thicknesses in both the sides of the substrate can be narrowed, and film stress can be reduced. - 特許庁

ホログラムを形成する方法および装置（300）は、フィルム基板（319）または他の感光性媒体を、共に３次元システムを示す連続した２次元画像に露光し、物理システムの３次元ホログラムを生成する技術を含む。例文帳に追加

The method and apparatus for forming the hologram include a technique of exposing both of a film substrate (319) or other photosensitive media to a continuous two-dimensional image indicating a three-dimensional system to form the three-dimensional hologram of the physical system. - 特許庁

読み込み対象のデータに対して分断記録された各データのディスク上の位置及びサイズを管理することで、分断記録されたデータに対しても読み込み対象のデータ全体では物理的に連続であるかの判断を行う。例文帳に追加

The position and the size of divided and recorded data in a disk are managed for reading target data to judge whether even the divided and recorded data are physically continuous or not in the entire reading target data. - 特許庁

前記アドレスマッピングテーブルはＲＵＮ単位、例えば少なくとも２つ以上連続した物理アドレスを含むＲＵＮのフラッシュメモリ内での初期位置を示す第１値と、前記ＲＵＮの全体のサイズを示す第２値で構成される。例文帳に追加

This address mapping table is composed of: a first value representing an initial position in a flash memory of a RUN including RUN units, for instance, at least two continuous physical addresses; and a second value representing the whole size of the RUN. - 特許庁

本発明は、磁気的特性又は硬度の如き異なる物理特性をそれぞれ備えた複数の部品を有する連続体を形成するために射出成形をいかに使用できるかを示す。例文帳に追加

The invention provides how injection molding may be used to form the continuous body having the multiple parts, each of which has different physical properties such as magnetic characteristics or hardness. - 特許庁

積み上げ半導体層１４と層端部１４ａとは途切の無い一様連続膜であるため、物理的境界がなく電界集中が起こらず、高耐圧化及び高信頼性が実現する。例文帳に追加

The stacked semiconductor layer 14 and layer end part 14a are a uniform continuous film free of a break, so there is no physical foundary and an electric field is not concentrated, so that high dielectric strength and high reliability are actualized. - 特許庁

立体視３次元光学式測定システム（１００）および方法は、表面形状の不連続性に関して高速かつロバストな態様で被検物（１２０）上の物理的フィーチャ（１２９）の位置を正確に測定する。例文帳に追加

A stereoscopic three-dimensional optical measurement system (100) and a method accurately measure the location of physical features (129) on a test article (120) in a manner that is fast and robust relating to surface contour discontinuities. - 特許庁

物理的性質が異なり、かつ、機能上の性質が異なる多数の部品を有し、任意の部品の間に接続材料が全く存在しない、連続体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing a continuous body which has a plurality of parts having different physical properties and different functional properties and in which no connective material is present between any of the parts. - 特許庁

熱可塑性ポリマー材料の射出成形による物理的及び／又は化学的特性の少なくとも一つの連続的な移行を有する成形部品を製造するための方法において、成形体の物理的及び／又は化学的特性の連続的な移行を、それぞれ異なる物理的及び／又は化学的特性を有する熱可塑性ポリマー材料の少なくとも二つの溶融ポリマー流のそれぞれの割合を逆方向に変更することにより生じさせることを特徴とする製造方法。例文帳に追加

In a method for manufacturing molded parts with at least one of a continuous conversion of physical and/or chemical characteristics by an injection molding of a thermoplastic polymer material, a continuous migration of physical and/or chemical characteristics of a molded parts by changing respective rates of at least two of molten polymer flows of a thermoplastic resin polymer materials with different physical and/or chemical characteristics to the backward direction. - 特許庁

固定印刷媒体出力収集トレイと、前記トレイ内で連続的に出力された印刷ジョブの印刷媒体を、互いに物理的にずらされたスタックに位置決めするように構成された印刷媒体バイアス機構とを含む印刷媒体操作装置を提供する。例文帳に追加

The printing medium operation device includes a fixed printing medium output collecting tray and a printing medium bias mechanism constituted so as to position a printing medium of the printing job continuously outputted in the tray on a mutually physically dislocated stack. - 特許庁

逆浸透膜活性層(20)と活性層用の物理的支持体(12)を含む逆浸透膜(10)において、活性層が有機造膜性ポリマーの連続した非孔性の均一フィルムであり、かつ該フィルムが厚み５～150nmでその質量の少なくとも２質量％の水を溶解できるものである逆浸透膜。例文帳に追加

A reverse osmosis membrane (10) including an active layer (20) and physical backing (12) for active layers, wherein an active layer is a continuous non-porous homogeneous film made from an organic membranous polymer; and wherein said film is 50 or 1500 A in thickness and can thereof dissolve water corresponding to at least 2-wt% of weight.発音を聞く  - 特許庁

エチレン系樹脂を主成分とする連続相２中にスチレン系樹脂を主成分とする体積平均径０．５５μｍ以上の分散相３が分散した改質樹脂を基材樹脂とし、物理発泡剤を含有する発泡性改質樹脂粒子１である。例文帳に追加

The foaming modified resin particle 1 makes a modified resin in which a disperse phase 3 of at least 0.55 μm of a volume-average diameter which makes a styrenic resin a principal component is distributed in a continuous phase 2 which makes an ethylenic resin a principal component a substrate resin, and includes a physical foaming agent. - 特許庁

記録媒体上での記録位置に物理的連続性が必要とされるファイルが記録されている場合などにおいて、処理速度の低下を招くことなく、代替処理が行われることを防止することを可能とする記録制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording control device capable of preventing a substitution process from being executed without degrading a processing speed in the case where files needing physical continuity are recorded at a recording position on a recording medium. - 特許庁

領域Ａ２及び領域Ａ３に関してはセクタの物理的配列に対して通常通りアドレスｔを連続的に設定することで、高速記録対応の光情報記録媒体であっても従来の低速仕様の記録装置や再生装置で再生可能となる。例文帳に追加

For the area A2 and area A3, the reproduction is allowed by the conventional recorder or reproducing device specified for low speed even in the case of the optical information recording medium adaptable to the high speed recording by continuously setting the address (t) as normally with respect to the physical arrangement of sectors. - 特許庁

両面に情報記録層を有する記録媒体において、一方面に非接触により離散的な情報が記録される第１の情報記録層と、他方面に物理的な接触により連続的な情報が記録される第２の情報記録層とを有することで実現する。例文帳に追加

On the recording medium having information recording layers on both surfaces, the subject methods are realized by providing a 1st information recording layer whereon the discrete information is recorded on one surface without contact, and a 2nd information recording layer whereon the continuous information is recorded on another surface with physical contact. - 特許庁

動画等の連続した画像情報を再生する際に、エラー検出を行い、エラーが検出された場合には、記録媒体の管理情報記録領域に、欠陥領域の物理アドレス情報を記録することにより、次に同一の記録媒体に記録する場合、欠陥領域を避けて記録することが出来る。例文帳に追加

Error detection is carried out when reproducing continuous image information, such as animation images and when an error is detected, the physical address information of the defect region is recorded in a management information recording region of a recording medium, by which the information may be recorded by averting the defect region when the information is next recorded to the same recording medium. - 特許庁

各コンテンツファイルが記録媒体へ最初に記録される前に、インデックスファイルを連続して記録し得る物理的な領域に対応させてコンテンツファイルの記録状況を示すフラグを生成し、この生成したフラグが付加された属性情報を各コンテンツファイルの実データと連関させたインデックスファイルを生成し、生成したインデックスファイルを記録媒体へ記録する。例文帳に追加

Before each contents file is recorded to a record medium first, a flag for indicating the record state of the contents file corresponding to the physical region in which the index file can be continuously recorded; the index file, where attribute information in which the generated flag is added is related to the real data of each contents file, is generated; and the generated index file is recorded on the record medium. - 特許庁

支持体上に少なくとも下塗り層及びハロゲン化銀乳剤層を塗布し乾燥した後、巻取らずに連続して物理現像核層を塗布する平版印刷版の製造方法であって、前記下塗り層及び／又はハロゲン化乳剤層に無機硫酸塩を含有することを特徴とする平版印刷版の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a planographic printing plate in which the top of a support is coated with at least an undercoat layer and a silver halide emulsion layer, and after drying, continuous coating with a physical developing nucleus layer is carried out without winding, an inorganic sulfate is contained in the undercoat layer and/or the silver halide emulsion layer. - 特許庁

半導体素子をメッシュに分割し、各メッシュで電位方程式・キャリア連続方程式等の物理方程式を解く、デバイスシミュレーション方法において、トラップ密度の高い結晶粒界やMOS界面を含む多結晶薄膜トランジスタに対しても、計算時間や必要メモリ等の大幅な増加なしに、正確な結果を与える、デバイスシミュレーション方法を、実現することを目的とする。例文帳に追加

To obtain accurate results without substantially increasing calculation time, required memory, etc., for a polycrystalline thin film transistor containing a crystal grain boundary with a high trap density and a MOS interface in a device simulation method of dividing a semiconductor element into a mesh and solving physical equations such as potential equations, carrier continuity equations, etc., by each mesh. - 特許庁

具体的には、記録レーザ光の照射による局所的な物理的変化によりデータ記録が行われ、記録レーザ光より小さなパワーの再生レーザ光の戻り光強度変化を検出することによってデータ再生が行われ、再生レーザ光のパワーよりも大きく記録レーザ光のパワーより小さいレーザパワーを有する連続光又はパルス光の照射を少なくとも１回以上行うことによってデータ消去が行われる。例文帳に追加

Specifically, data are recorded by a local physical change by recording laser ray irradiation, data are reproduced by detecting the returned optical intensity change of a reproducing laser beam less powerful than a recording laser beam, and data are erased by at least one application of a continuous beam or a pulse beam more powerful than a recording laser beam and less powerful than the recording laser beam. - 特許庁

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層を含むゼラチン層を塗布し乾燥した後、巻取らず連続して物理現像核層を塗布する平版印刷版の製造方法において、前記ゼラチン層の少なくとも１層に親水性基が結合した芳香核を主鎖または／及び側鎖に有する高分子化合物、またはナフタレンスルホン酸もしくはそのホルマリン縮合物を含有することを特徴とする平版印刷版の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a lithographic printing plate by applying and drying gelatin layers containing at least a silver halide emulsion layer on a support and then without winding up but continuously applying a physical developing nucleus layer, at least one layer of the gelatin layers contains a polymer compound having an aromatic ring coupled with a hydrophilic group in the main chain and/or the side chain, or naphthalenesulfonic acid or its condensed product with formalin. - 特許庁