風に乗りたいの英語

京都でのベロタクシーの運行開始を記念するセレモニーでは，舞妓(まいこ)さんがベロタクシーに乗り，「風が感じられ，楽しおした。また乗りたいどす。みなさんもどうぞ乗っておくれやす。」と話した。例文帳に追加

At the ceremony marking the start of Velotaxi service in Kyoto, a maiko took a ride on a Velotaxi and said, "I could feel the breeze, and it was a pleasant ride. I would love to ride on a Velotaxi again. I hope everyone else will, too."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

走行風に対する空気抵抗を低減できるとともに、優れた外観品質を表出可能な鞍乗り型車両の後部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear structure of a saddle-riding type vehicle capable of reducing air resistance to a traveling wind, and capable of revealing an excellent appearance quality. - 特許庁

乗りかご１がある階床の乗場に停止している状態では、整風カバー７は第１のカバー姿勢に維持される。例文帳に追加

In a state that a passenger car 1 is stopped at an elevator hall on a certain floor, a wind regulation cover 7 is kept at a first cover attitude. - 特許庁

このとき、イオン発生空間３３内に配置されたイオン発生素子により発生させたイオンがこの風に乗り、この風とともに吹き出し口３４ａから送出される。例文帳に追加

At this time, ions generated by an ion generation element arranged in the ion generation space 33 puts on the wind, and are sent out together with the wind from the blowing-out port 34a. - 特許庁

このとき、イオン発生空間３３内に配置されたイオン発生素子７４、７５により発生させたイオンがこの風に乗り、この風とともに吹き出し口３４ａから送出される。例文帳に追加

At this time, the ions generated with ion generation elements 74, 75 arranged in the ion generation space 33 are sent out from the blowing-out port 34a together with the wind by putting on the wind. - 特許庁

定説では、日本の武士は名乗りを上げての一騎打ちしか戦い方を知らず一方的に敗退したが、幸運にも暴風雨、いわゆる神風が起きて、元の船団はその夜のうちに撤退したとされる。例文帳に追加

The well accepted theory says that Japanese samurai easily lost, because the only fighting method they knew was one to one battle by declaring their names, but fortunately the Yuan fleet was forced to withdraw within that night because of a storm, the so-called Kamikaze (divine wind).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両前方からの走行風を上方に導くエアダクトを車体前部中央に備える鞍乗り型車両の風防装置において、乗員正面に起立する部位の左右側壁部が風防越しの視界に入り難くする。例文帳に追加

To prevent lateral side-walls of a portion rising in front of an occupant from coming into sight through a windshield in a windshield unit for a saddle-ride type vehicle provided at the front center of a vehicle body with an air duct for directing the air flow, induced by a vehicle, from the front of the vehicle toward the upside. - 特許庁

広大な地域に植物種子を航空機撒きする場合、風に乗り、かつ水に浮き洪水により氾濫した地帯での流水による種子蒔きが可能な軽量な蒔き種子を製造する。例文帳に追加

To obtain light seeds to be sown over a wide area by an airplane, which float on the wind or water, even on flowing water in a flooded area. - 特許庁