I can't get the door to shut properly.発音を聞く 例文帳に追加

このドアはよく閉まりません。 - Tanaka Corpus

Get the trunk down the stairs to the door.発音を聞く 例文帳に追加

トランクを階段から戸口に下ろしなさい. - 研究社 新英和中辞典

to live―get one's living―gain a livelihood―make the pot boll―keep the pot boiling―keep the wolf from the door発音を聞く 例文帳に追加

その日を送る、その日をしのぐ - 斎藤和英大辞典

Can you get the door to shut?例文帳に追加

ドアが閉まるようにすることができますか。 - Tatoeba例文

Can you get the door to shut?発音を聞く 例文帳に追加

ドアが閉まるようにすることができますか。 - Tanaka Corpus

Fred tried to get to the door, but the table was in the way.例文帳に追加

フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。 - Tatoeba例文

Fred tried to get to the door, but the table was in the way.発音を聞く 例文帳に追加

フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。 - Tanaka Corpus

Players can open the door with the gained key to get the prize.例文帳に追加

プレイヤーが獲得した鍵で扉を開けて景品を交換できる。 - 特許庁

To make opening of a door to get in and out a car easy in a small parking area or the like.例文帳に追加

狭い駐車場などでのドアを開いての乗降を楽にすること。 - 特許庁

I locked the door, in case someone tried to get in.例文帳に追加

誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。 - Tatoeba例文

I locked the door, in case someone tried to get in.発音を聞く 例文帳に追加

誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。 - Tanaka Corpus

Thus, even if a criminal tries to get away through a door opening, the criminal is arrested by the wire, trapped between the door opening and the door, and captured.例文帳に追加

このため、戸口から逃げ出そうとして犯人がワイヤに拘束されてドアとの間で身動きがとれなくなり、捕獲されることとなる。 - 特許庁

From the outputs of these sensing means, a get-off motion judging means 13 judges whether the passengers 5A-5C are going to get off the car, and the opening and closing motions of a car door 2 and a hall door 4 are controlled until they get off the car.例文帳に追加

これらの出力から降車動作判定手段１３は乗客５Ａ〜５Ｃが降車動作しているかを判定し、その乗客が降車するまでかご戸２及び乗場戸４の開閉を制御する。 - 特許庁

but the Hatter was out of sight before the officer could get to the door.発音を聞く 例文帳に追加

でも帽子屋さんは、その廷吏（ていり）がとびらにつくより先に、すがたを消してしまいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To prevent a dead bolt of locking and unlocking a door from protruding and retreating from an end surface of the door when a door end side door does not get into a closed position in a folding door.例文帳に追加

折り戸において、戸先側扉が閉鎖位置にならなければ、扉を施錠、解錠するデッドボルトを扉の端面から出没できないようにする。 - 特許庁

As soon as she was small enough to get through the door, she ran out of the house,発音を聞く 例文帳に追加

とびらをとおれるくらい小さくなると、すぐに走ってそのおうちを出ました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

By forcing the plate piece 52 to get over the projection 40 for elastic return when mounting the door trim 60 on the door inner panel 62, an operator can get a click feeling (moderate feeling).例文帳に追加

このように、ドアトリム６０をドアインナーパネル６２に取り付けたときに、板片５２が凸部４０を乗り越えて弾性復帰することで、作業者がクリック感（節度感）を得ることができる。 - 特許庁

To provide a door having a feature not felt heavy when opening the door, rotated slowly, closed to get strongly airtight, capable of reducing an impact noise when closed, and having a function of stopping the door once, when a strong abrupt force is applied to the door, to prevent an accident of a finger caught by the door.例文帳に追加

ドアを開くときにドアが重たく感じられない特徴を持ち、ゆっくりと回転し、しかも強く密閉するドアであり、閉止時の衝撃音を小さくし、ドアに強く急激な力が作用したとき一旦停止して指詰め事故を防止する機能を持つドアを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator door control device for an automobile allowing the automobile to safely get on/off without useless door full-opening by detecting height of the automobile and performing proper door opening corresponding to the height.例文帳に追加

自動車の高さを検出し高さに応じた適正な戸開をすることにより、無駄に戸全開をしなくとも安全に自動車の乗降ができる自動車用エレベーター扉制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door opening controller for an elevator enabling a passenger in an elevator hall to set door opening time to the desired time in advance and get in a car safely and conveniently while confirming the time left in opening the door.例文帳に追加

エレベータホールにおいて、乗客が戸開時間を予め所望の時間に設定したり、ドアの戸開残り時間を確認しながら乗りかごに安全に利便性よく乗り込むことができるエレベータの戸開制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator system capable of preventing passengers from being pinched by a car door when the passengers get in and out the car while a door closing push button for manually closing a door is failed stuck in an on position.例文帳に追加

手動で戸閉操作を行なうための戸閉押釦がオン故障しているときに、乗客が乗りかごに乗降する際に乗りかご扉に挟まれないようにすることを可能とするエレベータシステムを提供することである。 - 特許庁

Also, the number of residents, etc. to get into the car when an elevator door is half-opened is optically detected to be transmitted to the elevator control panel 5.例文帳に追加

また、エレベータドア開に乗りかご内に乗り込む居住者等の人数を光学的に検出し、エレベータ制御盤５に送出する。 - 特許庁

A threshold computing section 77 corrects a detection threshold for determining the presence/absence of the foreign matters X2 close to the front end of the sliding door according to the opened/closed state of a swing door adjoining the sliding door and constituting a portion facing the front end of the sliding door in the get-in/out opening.例文帳に追加

しきい値算出部７７は、スライドドアと隣り合い乗降口におけるスライドドアの前端部と対向する部位を構成するスイングドアの開閉状態に応じて、スライドドアの前端部に近接する異物Ｘ２の有無を判定するための検出しきい値を補正する。 - 特許庁

A visually handicapped person can get the peculiar information of the movable fence 3 further positionally corresponding to the door pocket 5 positionally corresponding to the information apparatus.例文帳に追加

視覚障害者はその通知器に位置対応する戸袋（５）に更に位置対応する可動柵（３）の固有情報を得ることができる。 - 特許庁

To provide a system for assisting a user to get out of a vehicle, which can lock a door by shutting off the power source of the vehicle according to his/her intention.例文帳に追加

ユーザの意思に沿って車両電源をＯＦＦしドアをロックすることができる降車支援システムを提供する。 - 特許庁

A hinged door partly-opening device for a car is provided with a function of unlocking a door lock when an ID is authenticated through communication for verification between a portable unit possessed by the person who is outside the car and intends to get on the car, a function of unlatching the door and a function of partly opening the door.例文帳に追加

車外にいる搭乗者が持つ携帯機と車両との通信によりＩＤ照合を行い認証が成立すると、ドア（２）のロックを解錠をする機能と、ドア（２）のアンラッチをする機能と、ドア（２）を少し開く機能を装備する。 - 特許庁

Length of a door of the 4-seater coupe type automobile is made to length that the rear seat passenger can get in or off with the front seat occupant remaining seated.例文帳に追加

四人乗りクーペ型乗用車のドアの長さを前座席乗員が着座している状態で後座席乗員が乗り降り可能な長さにした。 - 特許庁

Between the simulation room 16 and a back door, a working space which also serves as a passageway of a wheelchair and a place for the wheelchair to get on and off the truck is prepared.例文帳に追加

模擬室１６と後部扉との間には、車椅子の通路や乗り降りする場所を兼ねる作業スペースを設けている。 - 特許庁

By displaying the remaining time of the door full-open, a person who hurries to get on the elevator, a person who gives up the idea to get on the elevator though he is in time and waits the next elevator, or a person who runs for the elevator though he can not be in time, can be reduced.例文帳に追加

この扉全開の残り時間の表示により、あわてて乗り込む人や乗れるのにあきらめて次のエレベータを待つ人、あるいは間に合わないのに走ってくる人などが少なくなる。 - 特許庁

a form of fraud in which one fakes one's identity in order to get into a building and while in the building secretly steals money or other items of value and then makes an escape from a back door発音を聞く 例文帳に追加

ある建物に関係のあるふりをして金品をだまし取り,裏口から逃げてしまう詐欺 - EDR日英対訳辞書

To prevent a drawing knob portion from being erroneously used as a handle for allowing an operator to get on/off, in a cabin where the handle for allowing an operator to get on/off and the drawing knob portion for closing a door in a cabin are arranged in parallel.例文帳に追加

オペレータが乗降する助けとなる乗降用ハンドルと、キャビン内からドアを閉じるための引き込み取手部が並んで設けられるキャビンにおいて、引き込み取手部が乗降用ハンドルとして誤用されることを防止する。 - 特許庁

When the door 7 of the controller is opened, the controller 11 makes a car land to the nearest floor so as to make a passenger get off and then closes a door of the car to forcedly stop the operation of the elevator.例文帳に追加

また、制御器１１は、制御器ドア７が開けられると、乗りかごを最寄りの階床に着床させて乗客を降ろした後、乗りかご扉を閉めてエレベータの運転を強制的に休止する。 - 特許庁

To provide a door device stopping the rotation of doors so that nobody can get hurt even if a person is caught between the doors in the door device provided to an inlet in the case of getting in a play instrument and rotating the doors by a motor with a rotary shaft as the center.例文帳に追加

遊戯具に乗る際の入口に設けられて回転軸を中心としてモーターにて扉を回転する扉装置であり、扉に人が挟まってもケガすることがないように扉の回転が停止する扉装置の提供。 - 特許庁

To provide a safety and trustworthy key deposit system capable of allowing a person to easily get a duplicate key in an emergency case when the person loses the key and can not enter at the door, without damaging a house and asking another person to open the door.例文帳に追加

鍵の紛失等により、室内に入ることができなくなった緊急の場合においても、住居を破損したり、他人に開閉を依頼する必要もなく、容易に合鍵を入手できる安全で確実な預錠システムを提供する。 - 特許庁

To reduce a possibility of pinching the finger between a door and a base to get injured as well as preventing the damage of components by an impact by reducing the impact generated in the totally closed position and fully opened position of the door.例文帳に追加

扉が全閉位置や全開位置で発生する衝撃を小さくし、衝撃による部品の破損を防止できるだけでなく、扉とベースとの間に指を挟んで怪我をする可能性も低減させる。 - 特許庁

To provide a door control device for an elevator capable of restricting useless door opened time to the utmost for restricting deterioration of operation efficiency to the utmost while securing a necessary and sufficient time for passengers to get on and off.例文帳に追加

必要充分な乗降時間を確保しつつ極力無駄なドアの開扉時間を省き、運転効率を極力低下させないエレベータのドア制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even in the case of a door of such a type as to be operated by a driver, the door of the car exit can be automatically closed, without making the driver get out of the car after the car leaves the car parking equipment.例文帳に追加

これにより、ドライバーが操作する形式の扉であっても出庫後に車から降りることなく、自動的に出庫口の扉を閉鎖することができるようになる。 - 特許庁

To provide a door check device for an automobile enabling the operator to easily get on/off the automobile by setting an opened door holding angle in fine multiple stages including a single step and simply formed by reducing the number of parts.例文帳に追加

開ドア保持角度を無段階を含めたきめ細かな多段階に設定して自動車への楽な乗降ができ、しかも部品点数を少なくした簡単な構造の自動車用ドアチェック装置を提供する。 - 特許庁

To provide hinges of a rack capable of eliminating a member to be separated to get rid of a troublesome job such as component management when a door is removed, eliminating any tool at a construction site when the door is put on and corresponding to the door set to either inside or outside of the front frame of the rack.例文帳に追加

扉を外す際に分離する部材を無くして部品管理の煩わしさを無くし、扉の装着に際して現場にて工具を必要としない、更に扉がラック前面枠の内側或いは外側のどちらに配置されるタイプであっても対応可能とする。 - 特許庁

A side sill 12 has a recess 13 to admit the inner end of a lower hinge 14 of a slide door 3, and the get-on/-off step member 6 is stored in a lower hinge storing part 13a which stores the lower hinge 14 when the slide door 3 is shut.例文帳に追加

サイドシル12は、スライドドア3のロアヒンジ14の内端部を受け入れる凹所13を有し、スライドドア3を閉じたときにロアヒンジ14を収容するロアヒンジ格納部13aに乗降ステップ部材6が収容される。 - 特許庁

The vehicle 1 has so-called biparting doors, and by opening the front door 2F and the rear door 2R, the large opening 11 for a passenger to get on/off is provided.例文帳に追加

車両１はいわゆる観音開きドアの構成を有していて、フロントドア２Ｆとリアドア２Ｒを開放することにより大きな乗降用開口部11が得られる。 - 特許庁

To provide a rain shelter device for an automobile capable of preventing a driver and the inside of a car from becoming wet due to rain when the driver and a person get in and out an automobile when it rains, in particular, immediately after its door is opened and immediately before its door is closed.例文帳に追加

降雨時等に自動車に昇降する際、特にドアを開けた直後やドアを閉める直前に、運転者等や車内が雨等で濡れることを防止することが可能な自動車用雨よけ装置を提供すること。 - 特許庁

Although it seemed that the company had achieved its objective of making inroads into the city center and passengers' dissatisfaction was resolved thanks to the aforementioned agreement, the company's operations were still restricted by the so-called 'closed door system' under which 'passengers could get off but weren't allowed to get on' at the bus stops of newly extended routes while 'passengers going from the city center to the suburbs could get on but weren't allowed to get off ' at those bus stops.発音を聞く 例文帳に追加

これにより市中心部への進出は達成されて利用客にとっての不満も解消したかに見えたが、相互乗り入れは実現したものの、既存路線から乗り入れ可能となった路線の停留所での乗り降りについて、「降車はできるが乗車できない」、逆に都心部から郊外へ向けては「乗車は自由だが降車は禁止」という、いわゆる「クローズドドアシステム」の制約を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safety fence for a platform where a passenger can safely get in and out even in the case of the positional slippage between a car door and a safety fence door at the time when a vehicle can not stop at a fixed spot.例文帳に追加

車両が定位置に停車しない場合は、安全柵のドアと車両ドアがずれてしまい、車両と安全柵の間にスペースがない場合は乗降が困難になる。 - 特許庁