Indemnificationとは 意味・読み方・使い方

The indemnification shall be determined by the benefits the aggrieved party would have made if the violation had not occurred.発音を聞く 例文帳に追加

損害賠償は，侵害が生じていなければ被侵害者が取得したであろう利益によって決定される。 - 特許庁

To provide an insurance system which enables reviewing of a paid insurance and indemnification contents matching a life cycle, without changing insurance articles.例文帳に追加

保険商品の転換を行うことなく、ライフサイクルに合わせた払込保険料及び保障内容の見直しが可能な保険システムを提供する。 - 特許庁

(4) Each of the co-owners may, to his own benefit, grant a non-exclusive exploitation license to a third party, on condition that an equitable indemnification should be paid to the other co-owners who do not exploit the invention personally or who have not granted an exploitation license; in default of an agreement, this indemnification shall be established by the law court according to the civil law.例文帳に追加

(4) 共有者の各々は，第三者に非排他的ライセンスを付与することができるが，それについては，共有者であって，本人がその発明を実施しない者，又は実施のライセンスを付与していない者に対し，公正な補償金を支払うことを条件とする。合意が成立しない場合は，その補償は司法裁判所によって民法に従って設定されるものとする。 - 特許庁

After administrative remedies have been exhausted, civil proceedings may be used to seek indemnification for any damages. Civil actions shall be statute-barred after two years following the conclusion of the administrative proceedings.例文帳に追加

行政的保護手続の提起期間が切れた後でも，損害賠償を求めて民事訴訟を提起することが可能である。民事訴訟は，行政手続の終結後2年を経過した後は提起できない。 - 特許庁

Indemnification for damages shall compensate for losses sustained and also for loss of profits attributable to the violation. The amount of earnings not realized shall be determined according to the following among other criteria:例文帳に追加

損害賠償は，被った積極損害と産業財産違反により失った得べかりし利益について請求することができる。得べかりし利益は，とりわけ次に述べる要素により算定される。 - 特許庁

Upon request the witnesses and experts shall receive indemnification upon the presentation of the notice calling them to appear, in accordance with the provisions under and by virtue of Article 57 of the Dutch Civil Cases (Fees) Act (Wet tarieven in burgerlijke zaken).例文帳に追加

請求により，証人及び鑑定人は，同人に対する出頭要求書を提示することを条件とし，オランダ民事訴訟事件(手数料)法第57条に基づく又はそれによる規定に従い，補償を受けるものとする。 - 特許庁

The patentholder is assured the right to obtain indemnification for improper exploitation of the object of his patent, including that which occurs between the date of publication of the application and the date of granting of the patent.発音を聞く 例文帳に追加

特許所有者には，出願公開日から特許付与日までに生じたものを含め，特許対象の不当実施に関して補償を得る権利が与えられる。 - 特許庁

If the transgressor obtained, by any means, knowledge of the content of the filed application prior to the publication, the period of improper exploitation, for purposes of indemnification, shall be calculated beginning with the date of the start of the exploitation.発音を聞く 例文帳に追加

違反者が，如何なる方法によってであれ，出願公開前に出願内容を知得していたときは，補償目的では，不当実施期間は実施開始日から起算する。 - 特許庁