Give me your baby to hold!発音を聞く 例文帳に追加

あかちゃんを抱かして下さい - 斎藤和英大辞典

Finally I had the bag left me to hold.発音を聞く 例文帳に追加

とうとう僕が袋を背負わされた - 斎藤和英大辞典

Though you may kill me, （yet） I will hold to you.発音を聞く 例文帳に追加

たとい殺されても離れぬ - 斎藤和英大辞典

In fine I had the bag left me to hold.発音を聞く 例文帳に追加

とうとう僕が袋を負わされた - 斎藤和英大辞典

Hold your tongue and listen to me.例文帳に追加

しゃべらずに聞きなさい。 - Tatoeba例文

I would like you to hold it for me.例文帳に追加

お取り置きお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Hold your tongue and listen to me.発音を聞く 例文帳に追加

しゃべらずに聞きなさい。 - Tanaka Corpus

Do you want me to hold on to those?例文帳に追加

君はそれを僕に預かって欲しいのですか? - Weblio Email例文集

To me there seemed no reason to hold a meeting.発音を聞く 例文帳に追加

私には会を開催する理由はないように思われた. - 研究社 新英和中辞典

Do you want me to hold you?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは私に抱き締めて欲しいのですか？ - Weblio Email例文集

Would you be so kind as to hold the door for me?発音を聞く 例文帳に追加

ちょっとドアを押さえていてくださいませんか. - 研究社 新英和中辞典

In fine I had the bag left me to hold.発音を聞く 例文帳に追加

とうとう僕が袋をしょわされた - 斎藤和英大辞典

She motioned me to hold my tongue.例文帳に追加

彼女は私に黙っているように合図した。 - Tatoeba例文

The man tried to catch hold of me by the collar.例文帳に追加

その人は私のえりもとをつかもうとした。 - Tatoeba例文

Hold your tongue and listen to me.例文帳に追加

おしゃべりをせずに話を聞きなさい。 - Tatoeba例文

She motioned me to hold my tongue.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は私に黙っているように合図した。 - Tanaka Corpus

The man tried to catch hold of me by the collar.発音を聞く 例文帳に追加

その人は私のえりもとをつかもうとした。 - Tanaka Corpus

Hold your tongue and listen to me.発音を聞く 例文帳に追加

おしゃべりをせずに話を聞きなさい。 - Tanaka Corpus

Please allow me to hold a separate discussion for ways in which will handle that from now on.発音を聞く 例文帳に追加

それについての今後の対応方法は別途協議させて下さい。 - Weblio Email例文集

Can you hold on to that suitcase for me while I am traveling?発音を聞く 例文帳に追加

私が旅行中、あなたはそのスーツケースを預ってもらえますか？ - Weblio Email例文集

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?例文帳に追加

ちょっとぉ、冗談でしょッ！なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？ - Tatoeba例文

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?発音を聞く 例文帳に追加

ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？ - Tanaka Corpus

I tried to break Paul's hold on the root, but he resisted me fiercely.発音を聞く 例文帳に追加

ぼくはポールを根っこから離そうとした、だけどポールは必死になって抗った。 - JACK LONDON『影と光』

It will be a lesson to me in future to hold you more strictly to the philosophy of the thing, than to take up your time so much with these illustrations.発音を聞く 例文帳に追加

これからは、こんな例証ばかりに時間を使わずに、ものごとの法則にもっと専念することとしましょう。これはわたしのこれからの課題ですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I think I can swim to the shore and pull the raft after me, if you will only hold fast to the tip of my tail."発音を聞く 例文帳に追加

わたしなら岸に向かって泳げるし、きみたちがしっぽの先につかまっていられれば、いかだを引っ張っていけるだろう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Kodana no koshita no koke ni komiso ga koaru zo, koshakushi komotte kosukutte koyokose (there is a little bean paste in a little tub a little under a little shelf, hold a little of a little dipper to dip a little of it and give me a little).発音を聞く 例文帳に追加

小棚の小下の小桶に小味噌が小有るぞ、小杓子小持って小掬って小寄こせ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the shooting part, it's difficult for me to hold the rifle still when I'm breathing hard from skiing.発音を聞く 例文帳に追加

射撃のパートでは，スキーで滑走して呼吸が荒くなっているときに銃を動かないように構えることが私には難しいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and, taking hold of my elbow, literally forced me from the car.発音を聞く 例文帳に追加

この灰の山で列車が停まると、かれは席からたちあがり、ぼくの肘をつかんで文字どおり無理やりにぼくを車両から追いたてた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I hold here the extremities of the wires which transport the power from behind me, and which I shall cause to act on the water.発音を聞く 例文帳に追加

ここには、この背後からパワーを運んでくる電線を持っています。こいつを次回は水に作用させてみます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

We will not immediately set forth concrete measures regarding those matters. Rather, as we will need to hold discussion and cooperate with relevant parties from now on and to take account of the progress in the examination of this case, I would like you to understand that it is difficult for me to say anything definite at this time.発音を聞く 例文帳に追加

それぞれの事項については、直ちに具体策を提示するということではなく、今後、各関係者と協議・連携していく必要があり、また、今後の事案の解明の進展も踏まえていく必要もあると思っております。 - 金融庁

Seiken protested, responding, "That is not our understanding", Munemori replied as "You should hold another meeting, inviting nobles such as Yorimori and Norimori to discuss this matter, and then report back to me" (see the entry for March 30 in the "Gyokuyo").発音を聞く 例文帳に追加

静憲が「それでは話が違う」と抗議すると、宗盛は「頼盛・教盛等の卿を招き相議し、重ねて申さしむべし」と返答した（『玉葉』閏2月7日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoin answers, 'A young woman asked me to hold a memorial service for Genji a short time ago,' and the resident says, 'Since she probably found you high-minded, she appeared and talked with you.'発音を聞く 例文帳に追加

法印は「さきほど若き女性から源氏供養のことを頼まれたのだ」と答えると、住人は「あなた様の貴さを見て式部が言葉を交わしにあらわれたのでしょう。」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jesus said to her, “Don’t hold me, for I haven’t yet ascended to my Father; but go to my brothers, and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”発音を聞く 例文帳に追加

イエスは彼女に言った，「わたしに触ってはいけない。わたしはまだ，わたしの父のもとに上っていないからだ。だが，わたしの兄弟たちのところに行って，『わたしは，わたしの父またあなた方の父のもと，わたしの神またあなた方の神のもとに上ろうとしている』と告げなさい」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:17』

I reported these matters at the cabinet meeting. I believe it was very meaningful for me to meet and hold frank exchanges of views with the U.S. financial authorities and top officials of financial institutions, in this severe situation immediately after I was appointed as the minister for financial services.発音を聞く 例文帳に追加

以上につきまして、報告を申し上げた次第でありますが、金融担当大臣を拝命して、早速米国の金融当局者や市場関係のトップと会談を実施いたしましたが、現下の厳しい情勢の中で率直な意見交換ができたことは、非常に有意義だったと、このように考えています。 - 金融庁

Late last week, Standard and Poor's (S&P) downgraded sovereign bonds of euro-zone countries, including France. Could you tell me what impact you expect that to have on Japanese financial institutions that hold such sovereign bonds and on the financial system?発音を聞く 例文帳に追加

先週末に米格付会社のスタンダード＆プアーズ（Ｓ＆Ｐ）がユーロ圏のフランスなどの国債を格下げしましたけれども、この国債を保有している日本の民間金融機関ですとか日本の金融システムの影響について、どういうふうにご覧になっているかお伺いできますでしょうか。 - 金融庁

First she loomed before me like a blot of something yet blacker than darkness, then her spars and hull began to take shape, and the next moment, as it seemed (for, the farther I went, the brisker grew the current of the ebb), I was alongside of her hawser and had laid hold.発音を聞く 例文帳に追加

最初、船は暗闇のなかで何かもっと黒いもののようにぼんやりと姿を現したが、マストや船体が形をとりはじめ、次の瞬間には船の錨綱の横にいるように思えたので（というのも僕はすいぶん押し流されて、潮の流れはどんどん速くなっていたから）僕はさっとそれをつかんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I told him (the chairman) that the FSA intends to take appropriate measures to deal with the growing wave of failures and voluntary liquidations, and I sought his understanding on my proposed measures, including the moratorium scheme. As the chairman expressed his understanding, I asked him to give me his opinions and advice as to how we can draft a good bill based on the banking industry's knowledge of the practical affairs of the banking business as we prepare to enact the bill, whose formal name has not yet been decided. He expressed his willingness to do so, and as he is a quick decision maker, he proposed that consultations be started next week. For my part, I proposed next Wednesday as the starting date in light of our schedule. Several representatives from the Japanese Bankers Association, which is comprised of second-regional banks and larger banks, will hold consultations with our senior vice minister and parliamentary secretary. The chairman said, “As we will send several representatives to you, please listen to our explanations of the current situation and our opinions,” and we agreed on next Wednesday as the starting date. I instructed the senior vice minister to deal with this matter appropriately.発音を聞く 例文帳に追加

それと、先ほども経済産業大臣に会いまして、既にワーキングチームに経済産業省の政務官が加わって一緒に検討していただいておりますけれども、中小企業の方々の代表者、ぜひ経済産業省のほうで、ひとつこれを選んでいただいて、うちのそうした副大臣、政務官に意見、要望、知恵をいただく、そういうことをひとつお願いしたいと言ったらば、「分かりました。 - 金融庁