You'll make the same mistake if things continue in this way.とは 意味・読み方・使い方

If you go on at that rate, you will surely fail.

You'll regret it all [for the rest of] your life if you give up because of a little thing like that.

We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.

It would involve a big loss.

You will run a chance of failure.

If you do this, you'll regret it for the rest of your life.

If you do this, you will regret it for the rest of your life.

If we do this, it'll set a precedent.

You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.

Your eyesight's gonna be ruined if all you do is play games.

It means trying hard, even if we make mistakes.

I should have thought that he would resign after such a blunder.

If you drive your car like that, you'll end up in hospital.

I will do anything but that.

If you should do that, you would come in for severe criticism.

They will blame you for the failure―lay the failure at your door―lay the failure to your charge.

If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.

You'll be made to sweat for it!

There'll be hell to pay if you do that.

Your involvement in it would put you in a serious position.

If you do such a thing, you will repent it afterward―You will repent of having done such a foolish thing―You will be sorry for having done such a foolish thing―You will rue it―rue the hour when you did it.

That will only lead to trouble.

Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.

Such a step may be attended with serious consequences.

If you pass over such mistakes, you will lose control over your subordinates―you will be unable to maintain discipline among your subordinates.

If you take such a step, you will be sorry for it afterward.

That will put us in an awkward situation.

That would make it impossible for me to make a living.

If you carry on with such narrow‐minded attitudes, you'll soon find yourself without any friends.

You will be sorry for it afterwards.