I plan on going home and cleaning up after the move.発音を聞く 例文帳に追加

私は家に帰って、引っ越しの片付けをする予定です。 - Weblio Email例文集

I sat down on the bench in the park, and then couldn't move.発音を聞く 例文帳に追加

公園のベンチに座り込んで、動けなくなった。 - Weblio Email例文集

It's finally the move-in day and I will start living on my own.例文帳に追加

いよいよ入居日、一人暮らしスタートです。 - 時事英語例文集

move (a baby) up and down in one's arms or on one's knees発音を聞く 例文帳に追加

腕またはひざで（赤ん坊）をあげたり下げたりする - 日本語WordNet

move up and down as if on a seesaw発音を聞く 例文帳に追加

シーソーに乗っているように上下する - 日本語WordNet

He fell down on the floor and didn't move.例文帳に追加

彼は床の上に倒れて動かなかった - Eゲイト英和辞典

She wants to move out and find a place on her own.発音を聞く 例文帳に追加

彼女を家を出て独立したがっている。 - Tanaka Corpus

and it was some seconds before he seemed able to move on.発音を聞く 例文帳に追加

動き出すまでには数秒かかったように思われた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Now let me move on, and present views of Japan on each of these issues.発音を聞く 例文帳に追加

以下、それぞれのイシューについて、我が国の考え方を述べます。 - 財務省

When the user traces over the operation device with a finger, or the like, the cellular phone terminal 1 detects direction in move and amount of the move of the finger and performs cursor move and screen scroll on a display 2 based on the direction in the move and the amount of the move.例文帳に追加

そして、携帯電話端末１は、ユーザが指等で操作デバイス上をなぞった時、その指の移動方向と移動量を検出し、その移動方向と移動量に基づいて、ディスプレイ２上のカーソル移動や画面スクロールを行う。 - 特許庁

The server device 1 monitors whether the terminal device 3 is in a non-move state based on the non-move time and if it is in the non-move state, notifies that it is in the non-move state to a corresponding notification destination.例文帳に追加

またサーバ装置１は、無移動時間に基づいて端末装置３が無移動状態であるか否かを監視し、無移動状態である場合、対応する通知先に無移動状態である旨を通知する。 - 特許庁

Some of them think that they will do better [make more profit] by hanging on [holding out] and refusing to move now.発音を聞く 例文帳に追加

中にはごね得をねらって立ち退かない者もいる. - 研究社 新和英中辞典

Your time is up, and from now on you have only 30 seconds for each move.発音を聞く 例文帳に追加

持ち時間が切れましたので, このあとは一手 30 秒でお願いします. - 研究社 新和英中辞典

a chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king発音を聞く 例文帳に追加

相手のキングが、逃げられず、また防げないような攻撃となる一手 - 日本語WordNet

Move the cursor below the First Name and TitleJLabels on the left side of the JPanel.発音を聞く 例文帳に追加

JPanel の左側の First Name: と Title: の各 JLabel の下にカーソルを移動します。 - NetBeans

The poem he composed on his deathbed reads 'In the dark, flowers and water cannot be discerned unless they move'発音を聞く 例文帳に追加

辞世の句は「動かねば闇にへだつや花と水」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arm (4) can be provided on the grip (3) so as to freely move back and forth.例文帳に追加

前記アーム(４)はグリップ(３)に進退自在に設けることもできる。 - 特許庁

To move a moving table on a circuit locus at high speed and high accuracy.例文帳に追加

高速且つ高精度に移動テーブルを円軌跡運動させる。 - 特許庁

The clamper 4 is provided on a supporting frame 3 so as to move upward and downward.例文帳に追加

クランパー４を支持フレーム３に上下動自在に設ける。 - 特許庁

The cleaner main body 12 is able to properly and autonomously move on the floor.例文帳に追加

掃除機本体12を床面上で適切に自立移動できる。 - 特許庁

SCAFFOLDING AND METHOD OF ALLOWING PERSON TO MOVE ON SCREEN USING THE SAME例文帳に追加

足場及びそれを用いたスクリーン上を人が移動する方法 - 特許庁

To move a storage case in a guideway on a nonrotating plate and move it below the guideway and storage area.例文帳に追加

案内路での収納箱の移動を回転しないプレート上で行い、収納箱を案内路・収納域の下方へ移動できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

When loading a disk on the mounting plate in a disk drive, the ends 63 of a number of pawls 42 move up and down and move radially.例文帳に追加

ディスクがディスク載置部に載置される際には、複数の爪部材４２の先端部６３が上下動するとともに径方向に移動する。 - 特許庁

When the 1st and 2nd pixel shifting units 51 and 52 move the electric circuit board 55, the contact pieces move on the surface of the support part 54b.例文帳に追加

第１，第２画素ずらしユニット５１，５２により、電気回路基板５５が移動されると、接触片が支持部５４ｂ面上を移動する。 - 特許庁

Seigen further demonstrated the adventurous opening portion of a game ('fuseki' in Japanese) such as the hoshi (star) at the third move and the tengen (center point or the origin of heaven) at the fifth move, exciting the audience across the country (see an article on the shinfuseki [the new opening strategy] below).発音を聞く 例文帳に追加

3手目に星(囲碁)、5手目に天元という大胆な布石を披露し、満天下を沸かせた（新布石の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Al atoms are difficult to move in the wirings having bamboo structure, and, on the contrary, Al atoms are easy to move along the grain boundaries 3 in the test wirings.例文帳に追加

バンブー構造の配線中ではＡｌ原子が移動しにくく、これに対し試験配線中では粒界３に沿ってＡｌ原子が容易に移動する。 - 特許庁

An alphabetically lettered shogi comprises shogi pieces each having a letter showing the direction of a move and the number of columns covered by a move by the angle of a linear section constituting the letter shown on the individual piece.例文帳に追加

字体を構成する直線部の、角度で駒の進行方向、数で進める数が、分かる英文字将棋として提供する。 - 特許庁

Further, the direction of shifting from the respective surfaces to the other surface is displayed on the first move surface, passive move surface and neutral surface of the piece.例文帳に追加

更に、当該駒の先手面，後手面及び中立面には、当該各面から他の面に遷移する方向を表示する。 - 特許庁

The interface shows information of distinction among available number of copies, selectable operations (copy and move, or move only), selectable recording media as copy destinations, move classes (move capability compatible with multi-copy, move capability not compatible to multi-copy, and move incapability), and so on, to the user, and allows the user to operate.例文帳に追加

記録媒体から記録媒体へのダビング操作を行う際に、ユーザに対して、コピー可能な個数、選択可能な操作（コピーとムーブ、またはムーブのみ）、コピー先として選択可能な記録媒体、記録媒体によるムーブ種別（複数個コピーに対応していてムーブ可能、複数個コピーに対応していないがムーブ可能、またはムーブ不可能）の違い、などの情報をユーザに提示しながら操作を行わせる構成とした。 - 特許庁

Then, the face is detected from the photographed image, when a move occurs near a feature point of the face image, based on a position where the move occurs and direction of the move, the individual identification information is switched.例文帳に追加

その後、撮像した画像から顔を検出し、顔画像の特徴点付近に動きがあった場合、動きのあった位置と、動きの方向とに基づいて個人識別情報を切り替える。 - 特許庁

When input from the player is received, an advancing part 206 updates the move information indicating the player, which is stored in a move storage part, into move information indicating the next player, and advances the game on the basis of the input.例文帳に追加

進行部２０６は、当該プレイヤからの入力を受け付けると、前記手番記憶部に記憶された当該プレイヤを示す手番情報を次プレイヤを示す手番情報に更新し、当該入力に基づき当該ゲームを進行させる。 - 特許庁

Furthermore, second move costs c_2k, corresponding to net move costs per relevant respective links, are evaluated based on the first move costs c_1k per respective links and transition costs from the reference link to the relevant respective links.例文帳に追加

また、各リンクにおける１次移動コストｃ_1kと、基準リンクから当該各リンクへの遷移コストとに基づき、当該各リンクにおける正味の移動コストに相当する２次移動コストｃ_2kが評価されうる。 - 特許庁

After you've finished picking strawberries, let's get on the tractor again and move on to the raspberry field.発音を聞く 例文帳に追加

イチゴを摘み終えた後は，再びトラクターに乗って，ラズベリー畑へ進みましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Endless gum rubbers 1 and 2 move on two rows of tires that are spread on a floor at high speed.例文帳に追加

床に敷き詰めた２列のタイヤの上を無端状のゴムラバー１，２、を高速移動させる。 - 特許庁

Move the cursor over the Title: and Nickname:JLabels on the second row such that the JTextField overlaps both and is aligned to their baselines.例文帳に追加

JTextField が 2 行目の Title: と Nickname: の各 JLabel と重なり、ベースラインがそろうようにカーソルを移動します。 - NetBeans

Shift arms 37 and 38 to move shifters 35 and 36 are arranged on both sides of the shift plate 30.例文帳に追加

シフトプレート３０の両側にシフタ３５,３６を動かすシフトアーム３７,３８を設ける。 - 特許庁

The trolleys 4 and 5 move on a girder and a boom in response to rotation of the traverse drum 11.例文帳に追加

トロリ４，５は横行ドラム１１の回転に応じてガーダ及びブーム上を移動する。 - 特許庁

To move fingers and finger joints without imposing a burden on the hand/fingers and the finger joints.例文帳に追加

手指や指の関節に負担をかけることなく、指や指の関節の運動が行うことができるようにする。 - 特許庁

The carrying path surface (5) and the container do not move integrally, and the container slides frictionally on the carrying path surface.例文帳に追加

搬送路面（１５）と容器は同体に運動せず、容器は搬送路面に摩擦的に摺動する。 - 特許庁

The driving force drives crawlers on the front and rear bodies to move a coupling vehicle back and forth.例文帳に追加

この駆動力により前後車体131 、132 の無限軌道を駆動し、連結車両を前後に移動制御する。 - 特許庁

If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.例文帳に追加

一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 - Tatoeba例文

use a computer mouse to move icons on the screen and select commands from a menu発音を聞く 例文帳に追加

コンピュータマウスを使用してスクリーンでアイコンを動かし、メニューからコマンドを選択する - 日本語WordNet

Today we will do a couple of examples of axiomatic semantics and then move on to denotational semantics.発音を聞く 例文帳に追加

今日は公理的意味論の例を二つほどやって, それから表示的意味論に進みましょう. - コンピューター用語辞典

To sit in the full-lotus position, put the right foot on the left thigh and move the right heel close to the hip.発音を聞く 例文帳に追加

結跏趺坐のやり方は左ももの上に右足を乗せ、右かかとを腹に近づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス