To reduce air flowing outward from the inside of a processing chamber without increasing production cost.例文帳に追加

製造コストを増加させることなく、処理室の内側から外側に流出する空気を抑える。 - 特許庁

To increase a productivity and a safety in dressing steel sheets flowing a production line.例文帳に追加

生産ラインを流れる薄鉄鋼の手入れの生産性および安全性の向上を図ること。 - 特許庁

Since production of final goods decreased following their imports, “spillovers” flowing into domestic production sectors decreased.例文帳に追加

また、この最終財の輸入を受けて、生産がされなくなった分、国内の生産部門に流れる「波及効果」が少なくなっている。 - 経済産業省

To provide game production devices for presenting a flowing and novel production between a plurality of game production devices when the devices are juxtaposed, and also omitting complicated wiring for production control between a plurality of game production devices, and also to provide a game production system.例文帳に追加

遊技用演出装置が複数台並設されるような場合に、複数の遊技用演出装置間で流れるようなかつ斬新な演出が可能で、しかも複数台の遊技用演出装置間で演出制御のための複雑な配線を省略できる遊技用演出装置及び遊技用演出システムを提供する。 - 特許庁

A judgment means 4 judges a work W to be sampled from works W flowing on a production line by using production information and a sampling condition and a sampling device 11 samples the work W flowing on the production line in accordance with the judged result.例文帳に追加

判別手段４にて生産情報と抜取条件を用いて生産ラインに流れるワークＷから抜き取るべきワークＷを判別し、この判別結果に応じて抜取装置１１により生産ラインを流れるワークＷを抜き取る。 - 特許庁

To display not only inspection of the overall surface of a substrate but also local inspection in the substrate without delay to flowing glass or a production line.例文帳に追加

基板全面の検査はもとより基板内の局所的な検査を生産ライン上の流動的なガラスに対して遅延することなく表示する。 - 特許庁

The production method for heat-resistant ceramic core having three-dimensional shape, is used for casting a hollow flowing passage in the inner part with a precision casting method.例文帳に追加

精密鋳造法によって内部に中空流路を鋳造するために用いる３次元形状を有する耐熱セラミックコアの製造方法。 - 特許庁

ZINC-CONTAINING ALUMINUM PLATED STEEL SHEET IMPROVED IN RED RUST FLOWING RESISTANCE IN EXPOSED PART OF STEEL BASE AND LOCAL CORROSION RESISTANCE IN PLATED FACE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

鋼素地露出部の耐赤錆流れ性とめっき面の耐局部腐食性を改善したＺｎ含有Ａｌ系めっき鋼板およびその製造法 - 特許庁

A measurement machine B measures the status of the device flowing in the production line to generate measurement data showing the measurement result.例文帳に追加

測定機Ｂは、生産ラインを流れる装置の状態を測定して、測定結果を表す測定データを生成する。 - 特許庁

In real terms, this implies that all input materials flowing through production processes must be traced and categorized as ‘product’ or ‘non-product’.発音を聞く 例文帳に追加

具体的には、生産工程を流れる全ての投入材料（マテリアル）を追跡し、製品になるものと製品にならないものを工程別に区分する。 - 経済産業省

To alleviate production of DC component to AC, flowing of current of a fixed direction to the contact point of a connector connecting a control circuit and a heater and distortion of a current wave form becoming large, by equalizing positive half wave which is AC flowing in the positive direction and negative half wave which is AC flowing in the reverse direction when the current flowing to a heater for heating is equalized.例文帳に追加

加熱用ヒータに流す電流を均一にする際に、交流電流が正方向に流れる正の半波と、交流電流が逆方向に流れる負の半波が均一にすることにより、交流電流に対して直流成分が生じたり、制御回路とヒータを接続しているコネクタの接点に一定方向の電流が流れたり、電流波形の歪みが大きくなることを軽減することを目的としている。 - 特許庁

The anaerobic treatment part includes an acid production tank 11, and an anaerobic treatment tank 12 for performing the anaerobic treatment of the organic waste water flowing out from the acid production tank.例文帳に追加

嫌気性処理部は、酸生成槽１１と、この酸生成槽から流出された有機性廃水を嫌気性処理する嫌気性処理槽１２とを含むものである。 - 特許庁

To provide a fluid production computing device using the electromagnetic induction theory attaining miniaturization of the device and precision of measurement by measuring the magnetic field of a current flowing according to fluid production.例文帳に追加

流体の生成量に対応して流れる電流の磁場を測定することにより、装置の小型化及び測定の精密化が可能な電磁気誘導原理を用いた流体生成量の計算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data management device with which production information is shared by mutual automatic machines, information is not rewritten by other automatic machines, which is easily introduced even in a production line flowing at high-speed tact time, with which the production information is effectively used and productivity is enhanced.例文帳に追加

自動機相互で生産情報を共有化できると共に、他の自動機により情報が書き換えられることもなく、高速なタクトタイムで流動する生産ラインでも容易に導入でき、生産情報を有効に活用し、生産性を向上できるデータ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source drive circuit for improving mass-production by making easy the design of an electric current flowing into a light source, eliminating the waste of electric power by completely cutting electric current flowing to the light source when light is turned off, and then not shortening the life of the light source.例文帳に追加

光源に流れる電流の設計を容易にして量産性を向上し、光源消灯時の光源に流れる電流を完全にカットして電力の浪費を無くした上で、光源の寿命を縮めることの無い光源駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a water-flowing bag to be used in a cooling mat for a pet of which durability is largely improved, always realizes uniform cooling distribution with the costs reduced, a cooling mat for a pet, and production process for the water-flowing bag for the cooling mat for a pet.例文帳に追加

大幅に耐久性を向上させ、常に均一な冷却分布を得ることができ、かつ低コスト化が可能なペット用クーラーマットの通水性袋及びペット用クーラーマット並びにペット用クーラーマットの通水性袋の製造方法を提供すること - 特許庁

To provide a heat exchanger and a pump-oxygenator which can inhibit a fluid flowing in a tube or flowing on a surface of the tube to be contaminated by a leak of a seal, and a production method of the heat exchanger which can be produced at a low cost.例文帳に追加

管体内部を流れる流体または管体表面を流れる流体がシール漏れによって汚染されるのを抑制し得る熱交換器及び人工心肺装置、及び製造コストの低下を図りうる熱交換器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production line using a work-in-flat-flowing-process stocker, which can efficiently design a layout of production facilitates for factory construction without restrictions on a factory building size etc., and can reduce the number of units and the cost in conveyance facilities.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、工場建屋サイズ等の制約によらず、工場建設の際に効率的な生産設備のレイアウト設計を可能とすると共に、搬送設備のユニット数や費用を少なくすることが可能な平面型ストッカーを用いた生産ラインを提案するものである。 - 特許庁

The surface of the steel sheet 100 flowing the production line is inspected by a surface inspection device 20, and the surface defect of the steel sheet 100 is automatically dressed by a grinding mechanism 20 according to the type and degree of a defect without stopping the production line.例文帳に追加

生産ラインを流れる薄鉄鋼１００の表面を表面検査装置２０４により検査し、この検査により発見された薄鋼板１００の表面欠陥を、生産ラインを止めず、かつ欠陥の種類や程度に応じて、研磨機構２０７により自動的に手入れする。 - 特許庁

To provide an information delivery system for factory capable of rapidly reporting, in the occurrence of an abnormality related to production or a new model flowing in a production factory, the situation to a proper person in charge so that an action to the situation can be rapidly taken.例文帳に追加

生産工場で生産に係る異常や新機種流動等の事態が発生した場合に適切な担当者に迅速に事態の通知を行い、事態に対する処置を迅速に行えることを企図した工場における情報配信システムを提供する。 - 特許庁

In this case, as shown Figure 2-3-2-1, as the result of imports of intermediate goods for production of "Vehicle", we digitize not only that intermediate goods but also loss of opportunity of domestic production of other intermediate goods that are necessary to make that as "Flowing Out of Ripple Effect"例文帳に追加

この場合は、第2-3-2-1 図で示したように、「車」の生産のために中間財を輸入したことで、その中間財だけでなく、それを作るため他の中間財を国内で生産する機会が失われることを、「波及効果の流出」として値化する。 - 経済産業省

The heat generated in the ozone generator 13 is cooled by water flowing through the mixing flow channel 18 and the decomposition of ozone is prevented and the production quantity of ozone is increased.例文帳に追加

オゾン発生体１３で生じた熱が、混合流路１８を流れる水により冷却され、オゾンの分解が防止されて、オゾンの生産量が増加する。 - 特許庁

The process for production of plastic lenses comprises injecting a stock liquid of plastic lenses flowing from the opening of an injection jig into a mold and curing the liquid to obtain a molded body.例文帳に追加

注入治具開口から流出するプラスチックレンズ原料液を成形型に注入して前記原料液を硬化させて成形体を得るプラスチックレンズの製造方法。 - 特許庁

To improve mass production properties by preventing ions from flowing out into cooling water that is circulated inside, in a manufacturing method of a heat exchanger made of aluminum for fuel cells.例文帳に追加

燃料電池用アルミニューム製熱交換器の製造方法であって、内部を流通する冷却液中にイオンが溶出し難く且つ、量産性を有するものの提供。 - 特許庁

To provide a semi-automatic pizza sauce-applying machine, capable of applying and quickly spreading the pizza sauce dripped on a pizza crust flowing on a belt conveyer by a simple gadget, and a pizza pie-production system built-in the applying machine.例文帳に追加

簡単な仕掛けで、ベルトコンベア上を流れるピザクラストの上面に滴下されたピザソースを手早く伸ばして塗ることができる、半自動のピザソース塗り機及び本機を組み込んだピザパイ製造システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the contact of the metal hydride 18 with the leads 11 is avoided, the possibility of flowing electricity to the leads 11 via the metal hydride 18 is eliminated, and production of hydrogen due to decomposition of the metal hydride 18 is prevented.例文帳に追加

このようにして、金属水素化物１８がリード線１１に接触することがなく、リード線１１が金属水素化物１８を介して通電することがなくなり、金属水素化物１８が分解して水素を発生することがなくなる。 - 特許庁

To prevent the flowing out and extinction of sulfur oxidizing bacteria even when the content of nitrate nitrogen in a raw water is low and also to prevent the production of hydrogen sulfide.例文帳に追加

原水の低硝酸性窒素時でも硫黄酸化細菌の流亡、死滅を防止し、硫化水素の発生を防止できる水中硝酸性窒素の除去方法、及び硫黄酸化細菌保持材。 - 特許庁

To detect foreign matters included in a liquid fluid flowing in a conduit tube at a high speed and automatically remove the mixed foreign matters in a production line producing liquid products such as beverages and liquid agents.例文帳に追加

飲料や液剤などの液状の製品を生産する生産ラインにおいて、導管内を高速で流れる液状の流体に含まれる異物を検出し、混入した異物を自動的に排除することができるようにする。 - 特許庁

This compression molding machine has such a scheme that, a cooling fluid pathway 32 is secured inside tongs 20 which, in turn, are cooled with a cooling fluid flowing through the pathway 32 during the operation of the cigarette production machine.例文帳に追加

シガレット製造機の圧縮成形装置は、トング２０内に冷却液通路３２が確保され、シガレット製造機の運転中、トング２０は冷却液通路３２内を流れる冷却液により冷却される。 - 特許庁

To provide an insulation circuit for power transfer that can easily detect a current flowing to the circuit while suppressing a rise in production cost and an increase in circuit scale.例文帳に追加

製造コストの上昇及び回路規模の増大を抑制しつつ、回路に流れる電流を簡易に検出することが可能な電力伝達用絶縁回路を得る。 - 特許庁

On stopping the operation for the production, the new feed of acetone is stopped, the flowing out liquid of the reaction vessel 2 is circulated instantly through a reaction liquid-circulating line 16.例文帳に追加

製造運転を停止するに際しては、アセトンのニューフィードを停止し、直ちに反応器２の流出液を反応液循環ライン１６を介して循環させる。 - 特許庁

A scanning region of each glass substrate is measured over a flowing production line which sequentially moves substrates from an upstream line to a downstream line in each measuring mode.例文帳に追加

各測定モードでは、上流ラインから下流ラインヘ基板を順番に移動させる流動的な生産ライン上で１枚１枚のガラス基板に対し、走査領域分の測定を行なう。 - 特許庁

In the hydrogen production apparatus, a water evaporation flow path 31 is configured so as to be arranged parallel and adjacent to a selective oxidation reaction unit 8 and to form water vapor by flowing water and recovering heat from a selective oxidation catalyst layer A8.例文帳に追加

水蒸発流路３１は、選択酸化反応部８に隣り合うように並設されると共に、水を流通させて選択酸化触媒層Ａ８から熱を回収して水蒸気を生成するように構成されている。 - 特許庁

To provide light emitting production equipment for a ceremony for use in a wedding, funeral, stage or the like, which produces flowing natural strong light in reaction to poured water and exerts sustainability thereof at low running cost.例文帳に追加

婚礼・葬祭・舞台用などで使用されるセレモニー用の発光演出機器に関して、注ぐ水に反応し、流れるような自然な強い光と持続力を発揮する低ランニングコストの演出用機器の提供。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition where an environmental load in production can be alleviated and which has a flowing property and hardening characteristics equivalent to cement in common use such as ordinary portland cement and the like.例文帳に追加

製造時の環境負荷を小さくすることができ、かつ、普通ポルトランドセメント等の慣用のセメントと同等の流動特性や硬化特性を有する水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a muffler capable of reducing an exhaust sound, its weight and production costs while suppressing the increase in the exhaust resistance of an exhaust gas flowing in an exhaust pipe.例文帳に追加

排気管を流れる排気ガスの排気抵抗が増大するのを抑制しつつ、排気音を低減することができ、重量を低減することができるとともに製造コストを低減することができる消音器を提供すること。 - 特許庁

Inspection results of one scan of substrates passed through an optical system, in other words, local inspection results, are displayed, for example, on the right-side region of the display screen without delay to flowing glass over the production line.例文帳に追加

表示画面の例えば右側の領域には光学系を通過した基板の１スキャン分の検査結果、すなわち局所的な検査結果を生産ライン上の流動的なガラスに対して遅延することなく表示する。 - 特許庁

To efficiently suppress the production and accumulation of zinc-deposits on a furnace wall by a method applicable effectively in the actual operation even under operating atmosphere where the average gas flowing speed in the furnace opening hole is maintained to small at the reduced producing term or the like in a blast furnace.例文帳に追加

高炉の減産期などの炉口平均ガス流速が小さく維持される操業環境下においても、実操業に有利に適用できる方法によって炉壁の亜鉛付着物の生成、蓄積を効果的に抑制すること。 - 特許庁

To provide a flow control method for a fluid injection valve for controlling the flow amount of fluid flowing in a nozzle hole to be almost equal to a target flow amount without being affected by the wear of production facilities.例文帳に追加

噴孔を流れる流体の流量を生産設備の摩耗に影響されることなく目標流量とほぼ等しくなるよう調整する流体噴射弁の流量調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturizable current sensor capable of measuring a current flowing on a substrate with high accuracy including the current direction while keeping electric insulation between a conductor to be measured and the current sensor, and suitable for mass production.例文帳に追加

小型化を図ることができ、被測定導体と電流センサとの電気的絶縁を保ちつつ、電流の向きを含めて高精度に基板上を流れる電流を測定でき、量産に最適な電流センサを提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board, which more surely prevents a leakage current from flowing to a bus bar due to dew condensation or the like without having to increase the thickness of the wiring board or causing production efficiency drop of the wiring board.例文帳に追加

配線板の厚さの増大や製造効率の低下を招くことなく、結露水等によってバスバーにリーク電流がより確実に流れないようにする。 - 特許庁

To provide connection structure of a storage element capable of flowing large current, without mentioning the capability of improvement in the workability in connection of two or more elements, as well as the reduction in production cost.例文帳に追加

複数の素子の接続における作業性の向上および製造コストの低減を図ることができるのはもちろんのこと、大電流を流すことができる蓄電素子の接続構造を提供する。 - 特許庁

Products 1A, 1B and so on flowing on a production line 100 are respectively attached with management sheets 2A, 2B and so on constituted of a sheet-shaped member where non-contact IC tags and reversible heat sensitive display sheets are laminated.例文帳に追加

製造ライン１００の上を流される製品１Ａ、１Ｂ・・・には、それぞれ非接触式ＩＣタグと可逆性感熱表示シートとを積層したシート状部材からなる管理シート２Ａ、２Ｂ・・・が添付される。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell with a separator where cutting machining for a gas flowing path or the like, like in prior arts, is not necessary, and mass production through injection molding and cost reduction are possible.例文帳に追加

従来のガス流路等の切削加工が不要で、射出成形により、容易に量産することができ、コストを低減できるセパレータを備えた高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁