give‐and‐take.の英語

negotiate with much give and take発音を聞く 例文帳に追加

たくさんの妥協を盛り込んだ交渉 - 日本語WordNet

In life you have to give and take発音を聞く 例文帳に追加

人生において、あなたは譲り合わなければならない - 日本語WordNet

In marriage there should be equal give and take.発音を聞く 例文帳に追加

結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。 - Tanaka Corpus

It was criticized as an apparent "give-and-take" deal.発音を聞く 例文帳に追加

それは明らかな｢ギブ・アンド・テイク｣の取引(論(ろん)功(こう)行(こう)賞(しょう)人事)だと批判された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The terminal-side network controller 11 can give and take the information of a meter 14 to the center side by a communication with the communication place.例文帳に追加

端末側網制御装置１１は、通信先と通信を行うことにより、メーター１４の情報についてセンター側と遣り取りが可能になる。 - 特許庁

In Hankyu Railway, 'Priority seats' were abolished and 'All seats--priority seats' was introduced in April 1999, based on the idea that 'we must show a spirit of give-and-take at each seat, whether it is designated or not.'発音を聞く 例文帳に追加

阪急電鉄では「特定の席にこだわらず、すべての座席で譲り合いの精神を」とのことから、決まった優先座席を廃止して1999年4月から「全席優先座席」を導入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A printing device (printer 22) which can give and take information to and from an image capturing device (digital camera 90) with a display part is equipped with a display means (control circuit 40) for supplying information to the display part of the image capturing device 90 and making the display part display the information.例文帳に追加

表示部を有する撮像装置（ディジタルカメラ９０）との間で情報を授受することが可能な印刷装置（プリンタ２２）において、撮像装置９０の表示部に対して情報を供給して表示させる表示手段（制御回路４０）を有している。 - 特許庁

However, against the company's expectation it was revealed that the 'all seats--priority seats' rule had not been accepted among the passengers and the give-and-take spirit of the seats was seldom practiced; therefore, the company decided to review the 'all seats--priority seats' rule, based on the request to bring back the priority seating, as presented at the shareholders' meeting of the Hankyu Hanshin Holdings at the end of June 2007; and on October 29 of the same year the 'all seats--priority seats' rule was abolished and the reserved 'priority seats' were designated.発音を聞く 例文帳に追加

ところが、阪急電鉄側の思惑とは裏腹にこの「全席優先座席」は浸透せず、ほとんど座席の譲り合いが行われていないという現状を受け、2007年6月末の阪急阪神ホールディングスの株主総会で再設置の要望があったのを機に全席優先座席を見直すことになり、同年10月29日に「全席優先座席」は廃止され、再び「優先座席」を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス