In addition, retaining history data on each phrase obtained for each dictionary retrieval displays the history data on the dictionary window 23.例文帳に追加

さらに、各辞書検索毎に得られる各語句の履歴データを保持しておくことで、これらを辞書ウインドウ２３に表示する。 - 特許庁

This allows you to copy text from the current window and its history into the paste buffer.例文帳に追加

ここでは、現在のウィンドウおよびその履歴から、テキストをペーストバッファへとコピーできる。 - JM

To open advertisements in a pop-up window, and to acquire the operation history of the pop-up window, and to use it for the calculation of an advertisement fee.例文帳に追加

広告をポップアップウィンドウで開き、そのポップアップウィンドウの操作履歴を取得して、広告料の算出等に利用する。 - 特許庁

This sequencing decreases the size request of a history window of a slide window dictionary compressing method.例文帳に追加

また、この順序付けは、スライド窓辞書圧縮方法におけるヒストリー窓のサイズ要求を減少させる。 - 特許庁

If the user selects desired one of the images in the history window or drags and drops an image stored as a file into the history window, the original Web page of the image is displayed in the browser.例文帳に追加

ユーザが履歴ウィンドウ内のいずれか所望の画像を選択し、あるいはファイルとして保存しておいた画像を履歴ウィンドウ内にドラッグ＆ドロップすると、当該画像のリンク元となるウェブ・ページをブラウザに表示させる。 - 特許庁

The CPU 10 determines a window appearing on a display 25 immediately before the rewrite of the map data M and operation history up to the window based on operation history data 27.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、操作履歴データ２７に基づき、地図データＭの書き替えが行われる直前にディスプレイ２５に表示されていた画面とその画面に至るまでの操作履歴を判断する。 - 特許庁

To provide an access history management method, system and device capable of displaying an access history window suitable for a terminal being used even if a terminal type is different and displaying the access history window with consistency of links even if page configuration and the like is changed.例文帳に追加

端末種別が異なった場合でも、利用している端末に適したアクセス履歴画面を表示し、ページ構成等を変更した場合でも、リンクの整合性がとれたアクセス履歴画面を表示することを可能とするアクセス履歴管理方法、システムおよび装置を提供する。 - 特許庁

Thus you have a crude command history (made up by the visible window and its scrollback buffer).発音を聞く 例文帳に追加

これにより、(可視ウィンドウとそのスクロールバッファからなる)単純なコマンド履歴が使えることになる。 - JM

When the manipulation for selecting history image is performed, the projector selects an input terminal, corresponding to the selected history image and makes the image by the image signal from the input terminal be displayed in the main window 100.例文帳に追加

プロジェクタは、履歴映像を選択する操作がなされると、選択された履歴映像に対応する入力端子を選択し、該入力端子からの映像信号による映像をメインウィンドウ１００に表示させる。 - 特許庁

To provide shape model processing technology allowing the addition of comment information or the like to a history node disposed in a history display window to put the information to good use for a later design change or another designer.例文帳に追加

履歴表示ウィンドウに配置されている履歴ノードに注釈情報などを付加できるようにして、後の設計変更や別の設計者のために役立てることができる形状モデル処理技術を提供する。 - 特許庁

Further, when drag-and- drop operation is done, the setting data and history data are read out, and listed and displayed in a drop list window by a drop list window generating and display means 7.例文帳に追加

また、ドラッグ・アンド・ドロップ操作時に、ドロップ一覧ウィンドウ作成表示手段７が設定データ、履歴データを読み出してドロップ一覧ウィンドウに一覧表示させる。 - 特許庁

To provide a plant monitoring control by storing the display state history of a window for monitoring control to be displayed on a display, and easily reproducing a window display state displayed in the past.例文帳に追加

ディスプレイに表示される監視制御用ウインドウの表示状態履歴を記憶しておき、過去に表示されたウインドウ表示状態を容易に再現してプラント監視制御に供せるようにする。 - 特許庁

As the window focus is moved by user's mouse operation, a focus window history recording part 102 and a focus time recording part 103 record focus times by windows.例文帳に追加

ユーザのマウス操作によるウィンドウフォーカスの移動に伴ってフォーカスウィンドウ履歴記録部１０２、フォーカス時間記録部１０３により、各ウィンドウごとのフォーカス時間を記録する。 - 特許庁

The contracted agreement contents are displayed in a real time on a contract history window 600, and the dealers of each bank are able to input the order of the market transaction and the order of the direct transaction from the main window 200.例文帳に追加

約定履歴ウィンドウ６００には、成立した約定内容がリアルタイムで表示され、各銀行のディーラは、メインウィンドウ２００から、マーケット取引の注文及び直接取引きの注文を入力することができる。 - 特許庁

A control unit 4 of the communication terminal device 10 (a) displays histories of past communication registered in a communication history database 82 in a list form together with representatives of called parties of communication as a list 401 in a communication history list window 401, and (b, d) receives choices of an arbitrary number of communication histories in the list 401 in the communication history window.例文帳に追加

通信端末装置１０の制御部４は、通信履歴データベース８２に登録されている過去に行った通信の通信履歴を、各通信の通信相手の代表者と共にリスト形式で、通信履歴リストウインドウにリスト４０１として表示し（ａ）、通信履歴リストウインドウのリスト４０１上で任意数の通信履歴の選択を受け付ける（ｂ、ｄ）。 - 特許庁

The farm worker judges whether the fluorescent lamp 41 lights up or not until just before entering a greenhouse through observing the storage light part 432 from an observation window 434 of the irradiation history indicating part 43, and confirms a lighting history of the fluorescent lamp 41 from a radiation graduation of the storage light part 432.例文帳に追加

農業作業者は、照射履歴表示部４３の観察窓４３４から蓄光部４３２を観察することにより、蛍光ランプ４１が入室直前まで点灯していたか否かを判断するとともに、蓄光部４３２の放光グラデーションから蛍光ランプ４１の点灯履歴を確認する。 - 特許庁

When all reels are stopped, a combination of symbols displayed on a display window is stored in a picture control work RAM as game history (pip information), and when a demonstration timer becomes "0", the stored game history is displayed (a line of symbols, or the pip, stationarily displayed in the game).例文帳に追加

すべてのリールが停止したら、表示窓に表示されている図柄の組み合わせを遊技の履歴（出目情報）として画像制御ワークＲＡＭに記憶し、デモ用タイマが"０"となったとき、記憶されている遊技の履歴を表示（ゲーム中に停止表示された図柄の並び、すなわち、出目）させる。 - 特許庁

The person in charge of work who reuses the unit work history data performs design work with reference to the design work history data which are previously reproduced in a design support window shown on a display section 24 of a design support device 2 and the design support information contained in it.例文帳に追加

この単位作業履歴データを再利用する作業担当者は、設計支援装置２の表示部２４に表示される設計支援ウインドウ内で先行して再生される設計作業履歴データ及びそれに含まれる設計支援情報を参照しつつ設計作業を遂行する。 - 特許庁

When a user selects one of the chat log data displayed in a log display area 102, a history window 201 is displayed, and the common information corresponding to the selected chat log data is read out of the storage part, and is displayed on a common information display area 202 in the history window 201.例文帳に追加

ユーザにより、ログ表示エリア１０２内に表示されているチャットログデータのうちの１つが選択されると、履歴ウィンドウ２０１が表示され、選択されたチャットログデータに対応する共有情報が、記憶部より読みだされ、履歴ウィンドウ２０１内の共有情報表示エリア２０２に表示される。 - 特許庁

The method includes the steps of: obtaining a window title when a certain application program is operated to create a window; recognizing window detail information associated with the title based on reference of comparison data set beforehand, and creating or updating use history information of the application program to correspond to the window detail information; and monitoring the use pattern based on set criteria by using the stored use history information for each of application programs.例文帳に追加

任意の応用プログラムが実行され、ウィンドウが生成されると、ウィンドウのタイトルを取得する段階と、あらかじめ設定された比較データを参照してタイトルに係るウィンドウ詳細情報を認識し、ウィンドウ詳細情報に相応するように、応用プログラムの使用履歴情報を生成又は更新する段階と、各応用プログラムに相応するように、保存された使用履歴情報を用いて設定された基準を基に使用パターンをモニタリングする段階と、を含む。 - 特許庁

Raises the error exception if any error occurs.The absolute value of wbits is the base two logarithm of the size of the history buffer (the ``window size'') used when compressing data.例文帳に追加

解凍処理に何らかのエラーが生じた場合、error 例外を送出します。 wbits の絶対値は、データを圧縮する際に用いられるヒストリバッファのサイズ (ウィンドウサイズ) に対し、 2 を底とする対数をとったものです。 - Python

The XGetMotionEvents function returns all events in the motion history buffer that fall between the specifiedstart and stop times, inclusive, and that have coordinates that lie within the specified window (including its borders) at its present placement.例文帳に追加

関数XGetMotionEvents指定した開始時刻から終了時刻まで(両端を含む)に起きたマウスの移動履歴のバッファ内のイベントを全て返す。 このイベントは指定したウィンドウ内(境界を含む)での現在位置の座標を持っている。 - XFree86

Additionally, the scene in the film in which the leading actors Eiji OKADA and Yoshiko KUGA kissed through a glass window attracted wide attention at the time and became one of the most famous scenes in the history of Japanese cinema.発音を聞く 例文帳に追加

また劇中、主演の岡田英次と久我美子のガラス窓越しのキスシーンが当時、大きな話題になり、日本映画史に輝く名場面となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this transaction history data providing system 1, identification codes set among users X and Y, stores A and B and a user window center 4 are registered in an authentication cooperation database 11 so as to be associated with each user.例文帳に追加

取引履歴データ提供システム１は、各利用者Ｘ，Ｙと店舗Ａ，店舗Ｂ，利用者窓口センター４との間で設定された識別コードを、利用者ごとに関連付けて認証連携データベース１１に登録する。 - 特許庁

That is, a history picture display window W on a screen of the display device displays downloaded thumbnail pictures 40, an interval photographing elapsed time as their incidental information and a photographing time 42.例文帳に追加

即ち、表示装置１４の画面上の履歴画像表示ウインドウＷにおいて、ダウンロードしたサムネイル画像４０及びその付帯情報としてのインターバル撮影経過時間４１，撮影時刻４２を表示する。 - 特許庁

On receipt of improvement request information such as a complaint from a customer terminal 209, the acceptance part 212 of an inquiry window part 202 accepts it and stores with a summary in a corresponding history database.例文帳に追加

顧客端末２０９から苦情等の改善要求情報が寄せられたとき問合せ窓口部２０２の受付部２１２がこれを受け付けて要約と共に対応履歴データベースに格納する。 - 特許庁

At the side of client, the change history is displayed in a graph 604 on a window 601, and a sign 605 relating to the detecting picture is displayed in pile on the graph simultaneously.例文帳に追加

クライアント側では、ウィンドウ６０１上に変化履歴をグラフ６０４で表示すると共に、検知画像に関する記号６０５をグラフ上に重ねて表示する。 - 特許庁

A memory device 51 has window sets 51-1 to 51-n recording reception history of sequence numbers of received packets on SA by individual QoS classes for the respective SAs (security associations).例文帳に追加

メモリ装置51は、各SA(セキュリティアソシエーション)毎に、そのSAにかかる受信パケットのシーケンス番号の受信履歴をQoSクラス別に記録するウィンドウセット51-1〜51-nを有する。 - 特許庁

A reproduction content prediction section 20 uses the reproduction history information stored in the reproduction history storing section 19 to predict content data that is reproduced by the user at a predetermined time in a predetermined unit period, and transmits information capable of specifying the predicted content data to a user interface 11 to display a menu window or the like for the user to make choice in a graphic display manner or the like.例文帳に追加

再生コンテンツ予測部２０は、再生履歴記憶部１９に記憶された再生履歴情報を用いて、所定の単位期間における所定の時刻においてユーザが再生するコンテンツデータを予測し、予測したコンテンツデータを特定できる情報をユーザインタフェース１１に送信して、グラフィック表示などユーザに選択をさせるためのメニュー画面などを表示する。 - 特許庁

This window processor controls use states and use history of files for every application program, displays task buttons (icons) 13b and 13c corresponding to the application program, and displays multiple file names in an open file name selection menu 13d or a use history file name selection menu 13e according to the command operation to the task buttons (icons) 13b and 13c.例文帳に追加

ウィンドウ処理装置は、アプリケーションプログラム毎にファイルの使用状況及び使用履歴を管理し、アプリケーションプログラムに対応するタスクボタン（アイコン）１３ｂ、１３ｃをタスクバー１３ａに表示し、このタスクボタン（アイコン）１３ｂ、１３ｃへの指示操作に応じて、オープンファイル名選択メニュー１３ｄ、または使用履歴ファイル名選択メニュー１３ｅにより複数のファイル名を表示する。 - 特許庁

A disaster prevention receiving board 1 receives the analog value signal expressing the dirt extent of the translucent window transmitted from the fire detector 3 to store it in a storage part, informs a dirt alarm when it exceeds the dirt alarm threshold, and in necessary, reads the history of the analog value signals of the dirt extent of the translucent window stored in the storage part so as to display a trend graph.例文帳に追加

防災受信盤１は、火災検知器３から送信される透光性窓の汚損度合いを示すアナログ値信号を受信して記憶部に記憶し、汚損警報閾値を越えている場合には汚損警報を報知し、必要時に、記憶部に記憶されている透光性窓の汚損度合いのアナログ値信号の履歴を読み出してトレンドグラフを表示する。 - 特許庁

A totaling server acquires merge information when the corresponding UI event information and the focus history information have been merged at each window ID, and calculates a display time when the Web page has been displayed while the window acquires the input focus based on the acquired merge information, and totals the display time at each URI, and calculates the browsing time of the Web page.例文帳に追加

集計サーバは、ウィンドウＩＤ毎に、対応するＵＩイベント情報及びフォーカス履歴情報がマージされたマージ情報を取得し、取得したマージ情報に基づいて、ウィンドウが入力フォーカスを取得している間にＷｅｂページが表示されていた表示時間を算出し、ＵＲＩ毎に表示時間を集計して、Ｗｅｂページの閲覧時間を算出する。 - 特許庁

To provide a digital image stabilization method including a step of adaptively filtering a principal transform/compensation transform P(n) representing a stationary/background object in a scene of a video frame, based on a history of compensation window over-excursions.例文帳に追加

補償ウィンドウオーバーエクスカーションのヒストリー（ｈｉｓｔｏｒｙ）に基づいてビデオフレームの場面で止められた／背景客体を代表する主要（ｐｒｉｎｃｉｐａｌ）変換／補償変換Ｐ（ｎ）を適応的にフィルタリングする段階を含むデジタルイメージ安定化方法を提供する。 - 特許庁

Each time the latest peak is detected by the peak detecting section 35 and its detection time is stored in a history storage section 37, a peak prediction section 36 calculates time T when the following local peak is generated, and outputs a signal indicating the generation time T to a window function generation section 33.例文帳に追加

ピーク予測部３６は、ピーク検出部３５によって最新のピークが検出され、その検出時刻が履歴記憶部３７に記憶されるたび、その次のローカルピークの発生時刻Ｔを算出し、発生時刻Ｔを示す信号を窓関数発生部３３に出力する。 - 特許庁

When time information about the update time of the graphic is inputted from a keyboard 20 when the past history of the graphic is examined, attribute information agreeing with the time information is extracted from an attribute file 30, and the extracted attribute data are displayed on the window 56 of a display 18.例文帳に追加

そして図形の過去の履歴を調べるときに、キーボード２０から図形の更新時に関する時間情報を入力すると、この時間情報に合致する属性情報が属性ファイル３０から抽出され、抽出された属性データがディスプレイ１８のウインドウ５６に表示される。 - 特許庁

Recording means associates and records operation man-hours acquired by defining a period from acquisition start to acquisition end as one acquisition period and the name of the application program corresponding to the active window in acquisition start and the time data as an operation history.例文帳に追加

記録手段は、取得開始から取得終了までを１つの取得期間として取得された操作工数と、取得開始におけるアクティブウインドウに対応したアプリケーションプログラムの名称と、時刻データとを対応付けて操作履歴として記録する。 - 特許庁

A table of thumbnails of enlarged images acquired for the same sample up to now is displayed on an image history table display window 32, and when the observer selects and indicates an arbitrary image, a thumbnail of the image is mapped on the range indication image 34.例文帳に追加

また、画像履歴一覧表示ウインドウ３２には同試料に対してそれまでに取得された拡大画像のサムネイルが一覧表示され、観察者が任意の画像を選択指示すると、そのサムネイルが範囲指示画像３４上にマッピング表示される。 - 特許庁

To provide a method and a device for monitoring a program used by users, and operation history of the program, using a window title of a text format among various kinds of log data associated with use of a computer application program, without touching a management system kernel.例文帳に追加

運営体制カーネルに触れないで、コンピュータアプリケーションプログラムの使用に係る各種ログデータのうち、テキスト形式のウィンドウタイトルを用いて、使用者らが用いたプログラム及び当該プログラムによりどんな作業を行ったかに関する履歴をモニタリングする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The user feels secure as if looking inside a shop through a show window by presence of the person-in-charge display column 15, also feels secure that it is a prosperous and reliable trader by the inquiry history display part 16, and mental disturbance is wiped away when making an inquiry as a result.例文帳に追加

ユーザーは、担当者表示欄１５の存在によって恰もショーウインドーから店内を覗いているかのような安心感をおぼえると共に、問い合わせ履歴表示部１６によって繁盛していて信頼できる業者という安心感をおぼえ、その結果、問い合わせを行うに際して心理的不安を払拭できる。 - 特許庁

The file management device displays the folder in a new arrival notification window, and when the displayed folder is selected, the file management device generates, as a list of files stored in the selected folder, a new display file list in which the files are arranged in order from a file being stored more recently in the folder based upon the new arrival file history information.例文帳に追加

ファイル管理装置が、新着通知ウィンドウ上に、上記フォルダを表示し、表示されたフォルダが選択された場合に、新着ファイル履歴情報に基づいて、選択されたフォルダに格納されているファイルのリストであって、このファイルのフォルダへの格納が新しい順に並べられた新表示ファイルリストを作成する。 - 特許庁

To extract effective sales procedures on the basis of history information related to the past sales, and to provide the sales procedure to a person in charge of sales in order to display a sales support AP screen at the display device of a sales terminal in the proper order, and to perform sales by validly using the sales support application, and to connect the sales results in a window with conclusion.例文帳に追加

過去のセールスに関する履歴情報に基づいて効果的なセールス手順を抽出し、該セールス手順をセールス担当者に提供することによって、セールス支援ＡＰ画面を適切な順番でセールス端末の表示装置に表示させることができ、セールス支援アプリケーションを有効に利用してセールスを行うことができ、窓口におけるセールス結果を成約に結び付けることができるようにする。 - 特許庁