To provide a print board design supporting system for automatically arranging a by-pass capacitor by preventing generation of an insufficient area for the by-pass capacitor.例文帳に追加

バイパスコンデンサの不足領域が存在しないように自動的にバイパスコンデンサを配置するプリント基板設計支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wide-band low-pass filter that has a simple structure and ensures low cost and ease of design.例文帳に追加

簡易構成で低コストであり、設計が容易な広帯域のローパスフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a design of an optical low-pass filter optimal for a predetermined interpolation algorithm.例文帳に追加

所定の補間アルゴリズムに対して最適な光学ローパスフィルタの設計を提供する。 - 特許庁

In this twisting design, each of routings 6 and 10 is allowed to pass through two metal layers.例文帳に追加

本発明の撚り合わせ設計では、各ルーティング（６，１０）が２つの金属層を通過する。 - 特許庁

METHOD FOR DECIDING OPTIMUM VALUE OF DESIGN PARAMETER AND METHOD FOR DECIDING ROLLING PASS SCHEDULE USING THIS METHOD例文帳に追加

設計パラメータの最適値決定方法とこの方法を用いた圧延パススケジュールの決定方法 - 特許庁

To provide a dual mode band pass filter that can be downsized and has an excellent degree of design freedom.例文帳に追加

小型化で可能であり、設計の自由度に優れたデュアルモード・バンドパスフィルタを提供する。 - 特許庁

A bandpass filter which can be broadbanded and has a high degree of freedom in design of pass band is thereby attained.例文帳に追加

広帯域化が可能で通過帯域の設計の自由度が大きいバンドパスフィルタである。 - 特許庁

To provide a dual mode band-pass filter improved in the degree of freedom for design, capable of attaining miniaturization and facilitated in the design and control of an attenuation electrode.例文帳に追加

設計の自由度に優れ、小型化を図ることができ、減衰極の設計及び調整が容易なデュアルモード・バンドパスフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a water pass formation pipe member capable of easily forming a water pass in which underground water flows without need of a special design and use of a stopper plate or the like and a water pass forming method of a underground continuous wall having a water pass and its forming method.例文帳に追加

特殊な仕掛けを必要とせず、またストッパー板などを使用しなくとも、地下水が通る通水路を容易に形成可能な通水路形成パイプ部材、通水路を有する地中連続壁および連続地中壁の通水路形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe member for forming a water pass in which a water pass making underground water to flow can be easily formed without need of a special design and a stopper plate, the underground continuous wall having the water pass, and a water pass forming method of the underground continuous wall.例文帳に追加

パイプ内に特殊な仕掛けを必要とせず、またストッパー板を使用しなくとも、地下水が通る通水路を容易に形成可能な通水路形成パイプ部材、通水路を有する地中連続壁、および地中連続壁の通水路形成方法を提供する。 - 特許庁

In the ceiling design improving method of the car of the elevator, a first new design member 10, a second new design member 11 and a third new design member 12 of which sizes allow them to pass through an entrance 5a of the car 1 of the elevator having a ceiling panel 3 are prepared.例文帳に追加

本発明によるエレベータの乗りかごの天井意匠改良方法において、まず、天井板３を有するエレベータの乗りかご１の出入口５ａを通過自在な大きさを有する第１新設意匠部材１０、第２新設意匠部材１１、および第３新設意匠部材１２を準備する。 - 特許庁

To provide a control method for the bandwidth of a dual mode band- pass filter facilitated in miniaturization and band widening and improved in the degree of freedom in design.例文帳に追加

小型化及び広帯域化が容易であり、設計の自由度に優れたデュアルモード・バンドパスフィルタの帯域幅の調整方法を得る。 - 特許庁

To enable handling of spatial light and to heighten flexibility of design for application to a light deflector in an all-pass wavelength filter.例文帳に追加

オールパス波長フィルタにおいて、空間光の取扱いを可能とし、かつ、光偏向器への応用に当たっての設計自由度を高くすること - 特許庁

Since only the pass transistor is replaced by the circuit 12, no circuit design for a special LSI is required.例文帳に追加

また、パストランジスタを回路１２で置換するだけであるから、改めて専用ＬＳＩのための回路設計を行なう必要はない。 - 特許庁

To provide a multilayer band pass filter that is miniaturized and achieves high flexibility and high precision in design of an impedance value.例文帳に追加

小型化が可能で、かつインピーダンス値の設計自由度および設計精度が高い積層帯域通過フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a band pass filter in which a radiation loss of a resonator is small and interlaced coupling that is not intended in design, between resonators is reduced.例文帳に追加

共振器の放射損が小さく、共振器間の設計上意図しない飛び越し結合の小さい帯域通過フィルタの提供。 - 特許庁

To provide a design technique of a high speed pass transistor logical circuit with a small circuit scale, by which power consumption is low.例文帳に追加

低消費電力、高速かつ回路規模が小さいパストランジスタ論理回路の設計技術を提供する。 - 特許庁

A delay difference between a first pass and a second pass in a design circuit is verified by correcting wiring delay value with the wiring OCVp factor.例文帳に追加

配線ＯＣＶｐ係数を用いて配線遅延値を補正することにより、設計回路に含まれる第１パスと第２パスとの間の遅延差を検証する。 - 特許庁

To provide a low-pass filter in a laminated structure, capable of realizing the miniaturization of a laminate and the space reduction of a valid design space accompanied with this and a high-frequency switching module using this low-pass filter.例文帳に追加

積層体の小型化と、それに伴う有効設計スペースの省スペース化に対応した積層構造によるローパスフィルタ、及び高周波スイッチモジュールを提供する。 - 特許庁

If the principal does not set up a claim to the industrial design towards designer within the period of 3 months from the notification on the creation of the industrial design, this right shall pass back to the designer.発音を聞く 例文帳に追加

使用者が，工業意匠の創作についての通知を受けてから3月以内に創作者に対して当該工業意匠についての権利主張を行わない場合は，その権利は創作者に戻るものとする。 - 特許庁

The time consumption order search part searches the design description in the execution direction from the rewriting original point order in the design description, and detects a division target order which is a time consumption order in which the lapsed time is to pass during the execution.例文帳に追加

時間消費命令探索部は、設計記述において、書換起点命令から設計記述を実行方向に探索し、実行中に経過時間が経過することとなる時間消費命令である分割対象命令を検出する。 - 特許庁

(1) If the designer has created a design while fulfilling tasks following from employment or analogous relationship, the right to the design shall pass to the employer, unless the parties to this relationship agreed otherwise. The designer shall have the exclusive right to the design.例文帳に追加

(1) 意匠創作者が雇用関係又はそれに類似する関係に基づく職務の遂行の過程で意匠を創作した場合は，意匠に係る権利は，当該関係の当事者間で別段の合意がされない限り，使用者に帰属する。創作者である権利は，影響を受けない。 - 特許庁

To provide a property correction program for correcting a property by detecting the leakage of an illegal pass in the property in the logical design of LSI design, and to provide a property correction method and an LSI design processor using the method.例文帳に追加

ＬＳＩ設計の論理設計においてプロパティ中の不正パスの漏れを検出してプロパティを修正するプロパティ修正プログラム、及びプロパティ修正方法、及びこの方法を用いたＬＳＩ設計処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide another method for producing a band pass filter which greatly reduces the complexity, the costs, the power consumption and the design area required for an infinite impulse response (IIR), or finite impulse response (FIR) based band pass filter by using a difference between an input signal and a time shift version of the input signal to conquer conventional IIR or FIR filter design techniques.例文帳に追加

入力信号と遅延された入力信号の差を用いることによって、従来の無限インパルス応答（ＩＩＲ）または有限インパルス応答（ＦＩＲ）フィルタ設計技術を克服し、ＩＩＲまたはＦＩＲベースのバンドパスフィルタに必要な複雑さ、コスト、消費電力、設計領域を大きく低減するバンドパスフィルタを作る別の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of presenting a part with a possibility of coincidence between the both of a trace information generated at the time of execution and an execution pass prepared at the time of design by comparing the both, and preserving the both while relating them when coincidence is judged, concerning an execution pass collating device for supporting the verifica tion of the execution pass of an object oriented program.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラムの実行パスの検証を支援する実行パス照合装置に関し，実行時に生成されたトレース情報と設計時に作成した実行パスとを比較し，両者が一致している可能性のあるところを提示し，一致と判断された場合には両者を関連付けて保存できる装置を提供する。 - 特許庁

If the designer creates an industrial design to fulfill the task resulting from his employment, from membership or other similar relation (thereinafter "employment"), the right to the industrial design shall pass to subject who ordered the creation of the industrial design to the designer (hereinafter referred to as the "principal"), unless it is stipulated differently in a contract. The right to authorship shall remain unaffected.発音を聞く 例文帳に追加

創作者が，工業意匠を雇用関係，社員関係又はその他類似の関係(以下「雇用関係」という。)に基づく義務を履行するために創作した場合，その工業意匠を受ける権利は，当該雇用関係の基礎となる契約に別段の規定が置かれていない限り，創作者に工業意匠の創作を命じた主体(以下「使用者」という。)に帰属するものとする。ただし，創作者であることの権利は影響を受けない。 - 特許庁

To provide a dual-mode band pass filter capable of miniaturization and easy and markedly control of the coupling degree or band width and improved in flexibility of design.例文帳に追加

小型化を図ることができ、結合度や帯域幅を容易にかつ大幅に調整することができ、設計の自由度に優れたデュアルモード・バンドパスフィルタを得る。 - 特許庁

A design for a POTS divider adopts a low-pass filter improving a voice band return loss characteristics without sacrificing characteristics about a voice band insertion loss or an ADSL band attenuation deformation.例文帳に追加

ＰＯＴＳ分割器の設計は、音声帯域挿入損失又はＡＤＳＬ帯域減衰変形に関する特性を犠牲にすることなしに、音声帯域戻り損失特性を改善するローパスフィルタを採用する。 - 特許庁

To provide a dual mode band-pass filter with an excellent degree of design freedom capable of easily obtaining a desired bandwidth and the filter characteristics at the center frequency.例文帳に追加

設計の自由度に優れ、所望とする帯域幅及び中心周波数のフィルタ特性を容易に得ることができるデュアルモード・バンドパスフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a dual mode band pass filter, which can be miniaturized, can enlarge the degree of coupling, facilitates control in the degree of coupling, can easily and widely control a bandwidth and improves the degree of freedom in design.例文帳に追加

小型化を図ることができ、結合度を大きくすることができ、結合度の調整が容易であり、帯域幅を容易にかつ大幅に調整することができ、設計の自由度に優れたデュアルモード・バンドパスフィルタを得る。 - 特許庁

To provide a design capable of solving problems of saturation and abnormal output of a detection circuit due to noise generating according to external vibration of frequency corresponding to detuning and realizing a cost down of a detector and a low-pass filter.例文帳に追加

離調相当周波数の外部振動に応じて発生するノイズに伴う検出回路の飽和や異常出力の問題を解決し、検波器やローパスフィルターのコストダウンを実現可能な設計を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle interior member that employs a covering material having a double-layer structure including an infrared reflecting layer and a design layer that allows infrared to pass therethrough, and furthermore allows the double-layer structure to be made without complexing the manufacturing process and allows the infrared reflecting layer to be formed by using existing shaping dies.例文帳に追加

表皮材を、赤外線反射層と赤外線を透過させる意匠層との二層構造としても、製造工程が複雑化せず、赤外線反射層は既存の成形型を用いて成形することができるようにする。 - 特許庁

To increase the steepness of a low-frequency side shoulder of a pass band of a high-frequency side filter constituting a branching filter while satisfying an attenuation quantity of an attenuation band without making design complicated.例文帳に追加

設計を複雑化することなく減衰帯域の減衰量を満たしつつ分波器を構成する高域側フィルタについて、通過帯域の低域側肩部の急峻性を高める。 - 特許庁

To provide an optical component or an optical low-pass filter easy to manufacture and very flexible to design in view of material selection and structures, and also to provide their manufacturing method.例文帳に追加

製造が容易であり、材料選択または構造等の観点から設計の自由度が高い光学部品または光学的ローパスフィルターを提供すること、およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve excellent frequency pass characteristics (S21) even when using a preamplifier having different input impedances while using light-receiving elements of the same design in an optical receiving module.例文帳に追加

光受信モジュールにおいて、同一設計の受光素子を用いながら入力インピーダンスの異なるプリアンプを用いた場合にでも良好な周波数通過特性(Ｓ２１)を実現する。 - 特許庁

To provide a design guide of an inorganic film layer which efficiently allows lights of an organic EL emitting element to pass through and a color conversion filter substrate and a color organic EL display where stable luminous properties is maintained over a long term.例文帳に追加

有機ＥＬ発光素子の光を効率よく透過する無機膜層の設計指針、長期にわたって安定した発光特性を維持する色変換フィルタ基板およびカラー有機ＥＬディスプレイの提供。 - 特許庁

To provide a high frequency module with a superior attenuation characteristic obtained by minimizing a change in a design of a receiving band pass filter of a duplexer.例文帳に追加

デュプレクサの受信用帯域通過フィルタの設計変更を最小限に留めた良好な減衰特性の高周波モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

On the inner side surface of the design case 14, a positioning projection 15 which is to pass through the through-hole 12 to be in contact with the end of the liquid crystal display panel 1 inside the space 13 is provided.例文帳に追加

意匠筐体１４の内側表面には、貫通穴１２を貫通してスペース１３内において液晶表示パネル１の端部と接する位置決め突起１５が設けられている。 - 特許庁

In another design, a single substrate is extended on the backside of the chip 38 so as to completely cross the backside, and a ground via is extended to pass through the single substrate to connect the backside metal layer 44 to the fixing tool 42.例文帳に追加

他の設計では、基板（８０）はチップ（３８）の裏面を完全に横切るように延び、グラウンド・バイア（８４）は基板（８０）を通って延び裏面金属層（４４）を固定具（４２）に接続させる。 - 特許庁

Printing is preferably arranged so that the base layer and design color layer are printed in the minimum number of passes of a printhead assembly of a digital UV inkjet printer to achieve a desired effect, preferably in one pass of the printhead assembly.例文帳に追加

印刷は、好ましくは、ベース層および意匠カラー層が、デジタルＵＶインクジェットプリンタの印刷ヘッドアセンブリの最小回数のパスで、好ましくは印刷ヘッドアセンブリの１回のパスで印刷する。 - 特許庁

To obtain a lamination type low pass filter which has a sharp attenuation characteristic and a satisfactory spurious characteristic and where impedance design is easy and the earth state on the ground side is stable.例文帳に追加

急峻な減衰特性と良好なスプリアス特性を有し、インピーダンス設計が容易でかつグランド側の接地状態が安定している積層型ローパスフィルタを得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a flag, by which the color of the front surface does not pass to the back surface through the fabric, when a desired design is printed on the front surface of the flag and a photocatalyst is then adhered to the back surface.例文帳に追加

旗の表面に所望のデザインを印刷し、裏面に光触媒を固着させる場合において、表面の色目が裏面に抜けないようにするための旗の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bandpass filter which can be broadbanded and has a high degree of freedom in design of pass band, and to provide the wireless communication module and the wireless communication device.例文帳に追加

広帯域化が可能で通過帯域の設計の自由度が大きいバンドパスフィルタならびにそれを用いた無線通信モジュールおよび無線通信機器を提供する。 - 特許庁

(3) The employer shall exercise the right to the design vis-à-vis a designer in the writing within a time limit of three months from the notification pursuant to paragraph 2. If the employer does not exercise the right to a design within this period in writing, the right shall pass back to a designer. The employer as well as the designer shall be obliged to preserve confidentiality about the design vis-à-vis third parties within this period. The employer shall be obliged to preserve confidentiality about the design within one-month period from the date, when the right to the design passed back to the designer.例文帳に追加

(3) 使用者は，(2)にいう通知から3月以内は，意匠創作者に対して書面で当該意匠に係る権利を行使することができる。使用者がこの期間内に書面で当該意匠に係る権利を行使しない場合は，当該権利は，意匠創作者に復帰する。使用者と意匠創作者は共に，当該期間中は，第三者に対し当該意匠について秘密を保全しなければならない。使用者は，意匠に係る権利が意匠創作者に復帰した日から1月間，当該意匠について秘密を保全しなければならない。 - 特許庁