a quick blow performed with the flat part of the hand発音を聞く 例文帳に追加

手の平で,ぴしゃりと打つさま - EDR日英対訳辞書

Bundle out of this, please, hand over hand, and double quick."発音を聞く 例文帳に追加

さっさと出てってくれ、どんどん、大急ぎでな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a device for detecting a hand position which enables quick adjustment of a second hand, a minute hand and an hour hand to a reference position.例文帳に追加

秒針、分針及び時針を迅速に基準位置に合わせることができる針位置検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a camera in which a quick focus adjustment operation by hand is easy.例文帳に追加

手動による素早い焦点調節操作が容易なカメラを提供する。 - 特許庁

The control means 32 drives therein a step motor 10 with a high frequency of quick forwarding pulse to operate quick-forwardingly a second hand.例文帳に追加

すると、制御手段３２は、周波数が高い早送りパルスでステップモータ１０を駆動して秒針を早送り運針する。 - 特許庁

QUICK RELEASING MECHANISM FOR ROLLING STOCK BRAKE, AND COMBINATION OF ROLLING STOCK HAND BRAKE AND IMPROVED QUICK RELEASING MECHANISM例文帳に追加

鉄道車両ハンドブレーキ用の迅速解除機構、鉄道車両ハンドブレーキと改良型迅速解除機構との組合体 - 特許庁

(On the other hand, sometimes this is exactly what you need when writing a quick script for expert use.) If the例文帳に追加

(一方、この関数は時に、熟練者がすばやくスクリプトを書く際に必要なまさにそのものです) - Python

DEVICE FOR QUICK RELEASE MECHANISM OF HAND BRAKE FOR RAILROAD VEHICLE AND COMBINED BODY OF HAND BRAKE FOR RAILROAD VEHICLE WITH IMPROVED DEVICE例文帳に追加

鉄道車両ハンドブレーキの迅速解除機構用の装置、鉄道車両ハンドブレーキと改良型装置との組合体 - 特許庁

To provide a soybean paste dissolving utensil enabling hygienic, quick, and simple dissolution of bean paste in a pot by one hand even while holding a lid of the pot by the other hand.例文帳に追加

片手で鍋の蓋を持ちながらでも、片手で味噌溶きが衛生的に素早く鍋の中で、簡単にできる味噌溶き器を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat enabling a user, on one hand, quick forward folding of a back rest and on the other hand comfortable inclination adjustment.例文帳に追加

一方では利用者に背もたれの速やかな前倒しを可能にし他方では快適な傾斜調節を可能にする車両座席を提供する。 - 特許庁

Quick as thought, I sprang into the mizzen shrouds, rattled up hand over hand, and did not draw a breath till I was seated on the cross-trees.発音を聞く 例文帳に追加

すぐに僕は後ろのマストの横静索に飛びついて、綱をたぐってのぼり、息もつかずにマスト上部の横木までいき、そこに腰をおろした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a hand-off control method and hand-off control equipment by which quick hand-off is executed when communication quality is decreased under a strong electrical field.例文帳に追加

強電界下で通信品質が低下している場合に、迅速なハンドオフを実行可能とするハンドオフ制御方法およびハンドオフ制御装置を提供する。 - 特許庁

To prepare a hand application film which enables quick hand application without causing the inclusion of air bubbles and the generation of film wrinkles when applied by hand to a surface to be applied.例文帳に追加

被貼着面に手貼りする際に、空気泡の混入やフイルムしわが発生しないようにして迅速に手貼りできるようにした手貼り用フイルムを提供する。 - 特許庁

Edomae-zushi (江戸前ずし, also written as 江戸前鮨, 江戸前鮓 or江戸前寿司) is haya-zushi (quick sushi), centered on nigiri-zushi (hand-shaped sushi).発音を聞く 例文帳に追加

江戸前ずし（江戸前鮨、江戸前鮓、江戸前寿司）は握りずしを中心とした、早ずしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once he put his hand to a complicated matter, he worked as quick as lightning, showing various skills according to circumstances.'発音を聞く 例文帳に追加

「一旦紛糾に処するとたちまち電光石火の働きを示し、機に臨み変に応じて縦横の手腕を振るう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a membership authentication system capable of performing quick database retrieval response by realizing a biometrics authentication only by "holding a hand".例文帳に追加

「手をかざす」だけのバイオメトリクス認証を実現し、データベース検索レスポンスの早い会員認証システムを提供するもので有る。 - 特許庁

To provide a quick jointing terminal which enables sure removal of a wire by one hand and damages neither a wire nor a locking spring.例文帳に追加

片手で確実に電線の取り外し作業をすることができ、電線や鎖錠バネを損傷させることがない速結端子を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a quick input is allowed by reducing the default chattering determination time, when the unintended state is not determined.例文帳に追加

一方、非意図状態でないと判断された場合には、チャタリング判定時間をより短いデフォルト時間とすることで、素早い入力が可能になる。 - 特許庁

To provide a holder for a sinker for fishing enabling the quick exchange of a sinker with one hand.例文帳に追加

釣具のおもりの収納方法に関するもので、迅速に片手でおもりを交換できる事を可能にしたおもりホルダーの提供。 - 特許庁

To provide a device capable of maintaining a quick release mechanism of a hand brake for a railroad vehicle at a full release position until brake is applied.例文帳に追加

ブレーキが掛けられるまで、鉄道車両ハンドブレーキ迅速解除機構を全解除位置に維持する装置を提供する。 - 特許庁

In addition, an examination of the state of use of quick loans according to liquidity on hand23) reveals that enterprises with lower liquidity on hand and unstable short-term funds make greater use of quick loans (Fig. 2-2-27).例文帳に追加

第2-2-27図から、手元流動性23別の利用状況を見ても、手元流動性が低く短期的な資金が不安定な企業ほどクイックローンを使っていることが分かる。 - 経済産業省

To clearly inform a user of being in course of charging, by a quick start function which does not lose information on hand positions in a hand-type analog electronic timepiece.例文帳に追加

指針式のアナログ電子時計において、指針位置を見失うことのないクイックスタート機能によって、ユーザに充電中であることを明確に伝えることを可能とする。 - 特許庁

To provide an external preparation for hand fingers, which can be coated on all hand fingers to form flexible coating films, is excellent in quick dryability and adhesiveness to skins, and can moderately be washed down without irritating skins after use.例文帳に追加

手指全体に塗布すると柔軟な被膜を形成し、しかも速乾性、皮膚への密着性に優れ、使用後は皮膚に刺激を与えずおだやかに洗い流せる手指用外用剤を得ること。 - 特許庁

On the other hand, when a quick shot switch 26 is turned on and the switch 36 is turned on, the camera is moved to a registered shot position at the highest speed regardless of the setting of the knob 38 (quick function).例文帳に追加

これに対して、クイックショットスイッチ２６をオンにしてショットスイッチ３６をオンすると、カメラはショットスピードつまみ３８の設定に関係なく、登録されたショットの位置まで最高速度で移動する（クイックショット機能）。 - 特許庁

The charging station is free from faults found in well-known charging apparatus, especially produces a visually appealing contact method of the hand-held apparatus, and moreover enables quick removal of the hand-held apparatus from the charging station.例文帳に追加

これから出発して、本発明の課題は公知の充電装置の欠点がなく、特に手持形機器の視覚的に訴える接触方法を生じ、さらに充電ステーションからの手持形機器の迅速な取り外しを可能にする充電装置を提供することである。 - 特許庁

Waiting until the second hand comes to the 12:00 position at a usual needle operation speed is not required thereby to shorten a time required for the time correction, by quick-forwarding the second hand just before the 12:00 position, and by stopping it thereafter to re-operate the needle by the usual needle operation.例文帳に追加

このため、秒針を１２時位置の手前まで早送り運針した後、早送り運針を停止し、再び通常パルスで運針すれば、秒針が通常の運針速度で１２時位置まで来るのを待つ必要がなく、時刻修正に要する時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a control lever that is used in an operating device of a bar-end type gearshift for a bicycle, can bring the operator's hand position into the best aerodynamic state, and also makes an operator execute quick gear shifting almost without changing the hand position.例文帳に追加

自転車のバーエンド型ギアシフト部の作動装置に用いられる制御レバーであって、運転者の手の位置が空気力学的にベストな状態になると共にその手の位置をほぼ変えずとも迅速なギアシフトが可能である制御レバーの提供。 - 特許庁

The hair drier glove for quick drying is used by wearing on a hand when drying hair by a drier for blowing the hair by the hot air of the drier while running the hand upward through the hair and is produced with a highly hygroscopic towel.例文帳に追加

本発明に係る毛髪ドライヤー速乾用手袋は、毛髪をドライヤーで乾燥する時に手に着用し髪をかき上げながら、ドライヤーの熱風を当てるために用いる毛髪ドライヤー速乾用手袋であって、該毛髪ドライヤー速乾用手袋は高吸湿性タオルから作製されている。 - 特許庁

This quick releasing mechanism 1 for a rolling stock hand brake includes the release shaft 11 having a first end part 12 with a recessed part 14, and a second end part 13.例文帳に追加

鉄道車両ハンドブレーキ用の迅速解除機構１は、凹部１４を備える第１端部１２及び第２端部１３を有する解除シャフト１１を含む。 - 特許庁

To provide a polyester shoe material which has excellent water absorbent and quick drying properties and soft hand, has wash and wear properties and mechanical strength in combination and has a comfortable wearing feel.例文帳に追加

ポリエステル製靴材でありながら、優れた吸水速乾性とソフトな風合いを有し、かつ、ウォッシュアンドウェア性と機械強度を兼ね備えた着用感の快適なポリエステル製靴材を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a portable, hand-held microplasma spray coating apparatus which can be transported to on-site locations in the field to facilitate quick repair work, and can apply spray coating with high precision.例文帳に追加

迅速な修復作業を容易にするべく作業現場への搬送が可能で、かつ、精度の高い溶射の適用が可能な、携帯型手持ち式マイクロプラズマ溶射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support structure and a shock absorber regulating quick displacement and allowing slow displacement on the other hand, and reducing a burden of control.例文帳に追加

速い変位を規制する一方で遅い変位を許容することができると共に、管理の負担を軽減することができる支持サポート構造及び緩衝装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a shake correcting device for an optical device such as a hand shake correcting device for camera which has quick response and a sufficient displacement quantity with a simple constitution without making image quality worse.例文帳に追加

画質を劣化させることなく簡単な構成でレスポンスが早く十分な変位量をもったカメラの手振れ補正装置等の光学装置の振れ補正装置を提供する。 - 特許庁

To impart high-quality functions and properties, for example, lightweight, good fabric hand, excellent bulkiness, high water absorption and quick- drying properties (dehydration) and washing resistance to the products of cellulosic fibers, for example, cotton, flax or the like.例文帳に追加

軽くて風合いや嵩高性に優れ、且つ高い吸水性と速乾性（脱水性）や耐洗濯性に優れた高品質な機能性や物性を綿や麻などのセルロース系繊維製品に付与する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape having quick drying property which can facilitate evaporation of moisture and reduce unpleasant or odd feelings of a user, even if the moisture penetrates into a base material in hand-washing or bathing and so on.例文帳に追加

手洗いや入浴などによって、基材中に水分が浸透した場合であっても、水分が蒸発し易く、使用者の違和感や不快感を軽減することのできる速乾性を有する皮膚用貼着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a quick screw driver which can screw the screw and nut by the same operation as a general hand driver easily and efficiently.例文帳に追加

本発明は、ビス、ナット等のねじ締め作業を、一般のハンドドライバーと同様の操作で容易にかつ、高能率に行うことができるクイックドライバーを提供する。 - 特許庁

An instruction current value Id of the pressure increase valve is basically set at a value equal to a basic current value Idbase, and on the other hand, reduced by a value Ipr in relation to the Idbase during the quick pressure increase control.例文帳に追加

増圧弁の指令電流値Idは、基本電流値Idbaseと等しい値に原則的に設定される一方、急増圧制御中に亘ってIdbaseに対して値Iprだけ小さくされる。 - 特許庁

On the other hand, a reduction in the operation number of the refrigerating machines is executed not only when the parameter value is lower than the number reducing set value but also when it is lower than the quick number reducing set value and a prescribed time passes.例文帳に追加

一方、冷凍機の運転台数の減台は、パラメータ値が前記減台設定値を下回る場合だけでなく、早期減台設定値を下回り且つ所定時間経過した場合においても実行される。 - 特許庁

To provide a container for adhesive tape enabling easy and quick sticking of a tape by one hand, thus remarkably simplifying operation; particularly effective where the tape is used frequently, as for business purposes.例文帳に追加

片手のみでワンタッチで容易に貼付することができて作業が著しく簡素化され、特に業務用など多く用いる処での効果は大きくなる粘着テープの容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable type jack with quick lifting action, hardly generating collapse of cargo during operation and capable of retaining a lifted heavy weight article at a position where a hand is separated after lifting even if it happens.例文帳に追加

起重動作が速く、操作中に荷崩れが起き難く、かつ起重後に手を離しても起重した重量物をその位置に保持できる携帯式ジャッキを提供する。 - 特許庁

To provide a device which enables simple, quick and sanitary operation of drawing out and cutting off shredded piece of paper by one hand, without remodeling or altering an existing paper holder implement, not to mention a novel one.例文帳に追加

新規器はもとより現行のペーパーホルダー器具に改造、変更を加えることなく簡単、迅速、衛生的に切断ペーパーの引き出し切り取り操作が片手で行なえる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a switch for a bathroom excellent in a waterproof property which a user can always keep at hand in the bathroom for a quick operation.例文帳に追加

本発明は、浴室内において、常に使用者の手元において迅速に操作することができ、防水性にも優れた浴室用スイッチを提供することを課題とする。 - 特許庁

If we look, on the other hand, at those enterprises that do not currently use quick loans, one’s attention is drawn to the fact that as many as 94.7% have “no intention to use in the future either” or “would prefer not to use” them in the future (Fig. 1-3-30).発音を聞く 例文帳に追加

一方で、クイックローンを現在利用していない企業を見てみると、これら企業の中で、「今後もクイックローンを利用するつもりはない」、「できれば利用したくない」とする企業が94.7％にものぼっていることが目をひく（第1-3-30図）。 - 経済産業省

The second quick exhaust valve makes a second pressure supplying passage communicate with a second pressure chamber 45 by pressure supplied into a second pressure supplying passage, and on the other hand, makes the second pressure chamber 45 communicate with the exhaust passage 62 according to the lowering of the pressure supplied into the second pressure supplying passage.例文帳に追加

第２急速排気弁は、第２圧力供給路内への供給圧力によって第２圧力供給路と第２圧力室４５とを連通する一方、第２圧力供給路内への供給圧力の低下に応じて、第２圧力室４５と排気通路６２とを連通する。 - 特許庁