To provide a high pressure steam sterilizer capable of starting an operation in a state where a lid is surely closed and opening the lid in a safe state of completing a sterilization process by taking account of a safety aspect in the high pressure steam sterilizer sterilizing sterilization objects stored in the chamber under high pressure steam.例文帳に追加

チャンバー内に収納された被滅菌物を高圧蒸気下で滅菌する高圧蒸気滅菌器において、蓋が確実に閉じた状態での運転開始と、滅菌工程が完了した安全状態で蓋を開成できるように、安全面に配慮した高圧蒸気滅菌器を提供するものである。 - 特許庁

To provide a heat sterilization device which performs heat sterilization of food by making the inside of a sterilization tank have high temperature and high pressure with steam and thereafter cooling the food, wherein the container is prevented from being broken or deformed due to difference between outside pressure and inside pressure of the container when cooled.例文帳に追加

殺菌槽内を蒸気で高温高圧とすることで食品の加熱殺菌を行い、その後に冷却を行う加熱殺菌装置において、冷却時に容器の内外で圧力差が発生して容器に破損や変形が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a sterilization detection indicator and its manufacturing method which reliably prevent a surface film from pealing off when performing sterilization processing by high temperature or by high heat and high pressure steam and sufficiently reduces occurrence of warpage.例文帳に追加

高熱や高温高圧蒸気による滅菌処理の際に、表面のフィルム剥がれを確実に防止し、反りの発生を充分低減しうる滅菌検知インジケータおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain sterilization paper suitable for a sterilized packaging material useful for sterilization of medical apparatus and materials, especially a sterilization bag of combination type obtained by combining paper with a film, having excellent air permeability, water resistance, no breakage of sterilization bag during high-pressure steam sterilization, excellent heat sealability and peelability and base paper for sterilization paper, useful for the sterilization paper.例文帳に追加

医療器材の滅菌に使われる滅菌包装材料、特に紙とフィルムを組み合わせたコンビネーションタイプの滅菌袋に好適な、良好な通気性、耐水性を有し、高圧蒸気滅菌時の滅菌袋の破袋が無く、優れたヒートシール性とピール性を兼ね備えた、滅菌紙及び該滅菌紙に使用される滅菌紙用原紙を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope which can prevent the failure caused by the difference in deformation between a flexible tube and an incorporated matter when high-pressure steam sterilization is performed.例文帳に追加

高圧蒸気滅菌の際に、可撓管と内蔵物とに生じる長手方向変形量の差による不具合を防止した内視鏡を提供すること。 - 特許庁

In this indicator for high pressure steam sterilization, a color change layer is formed by permeating a thermo chromic ink, which changes its color in a high pressure steam atmosphere, on the surface of a paper base material.例文帳に追加

紙基材表面に高圧蒸気雰囲気下で変色する変色インキを浸透させ、変色層を形成されていることを特徴とする高圧蒸気滅菌用インジケーターに係る。 - 特許庁

To provide an endoscope that can prevent the deformation of a switch, and not pressing the switch even if a pressing member is deformed by autoclave sterilization (high-temperature and high-pressure steam sterilization).例文帳に追加

オートクレーブ滅菌（高温高圧蒸気滅菌）により押圧部材が変形してもスイッチを押圧すること無く、且つスイッチの変形を防止可能な内視鏡を実現する。 - 特許庁

To provide an indicator ink composition with which an indicator enabling the accurate confirmation of the finish of the sterilization by a high pressure steam sterilization method can be printed by an offset printing method.例文帳に追加

高圧蒸気滅菌により滅菌が完了したかを正確に確認できるインジケータをオフセット印刷により印刷できるインジケータインキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate film which can prevent a lid from breaking by high pressure steam sterilization and its surface from getting uneven after the sterilization, and has a good appearance.例文帳に追加

本発明の目的は、高圧蒸気滅菌処理により蓋材が破れることがなく、また該処理後に表面がでこぼこになることを抑えることができ、外観が良好な積層フィルムを提供することにある。 - 特許庁

To obtain an ink composition for thinly forming a color change layer of a sterilization indicator, for checking the completion of high-pressure steam sterilization or ethylene oxide gas sterilization by a clear color change, by offset printing or letterpress printing.例文帳に追加

高圧蒸気滅菌又はエチレンオキサイドガス滅菌の完了を明瞭な変色により確認するための滅菌インジケータの変色層を、オフセット印刷や凸版印刷により、薄く形成するのに用いられるインキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary and simple sterilization detection indicator composition producing no bad smell, which is used during sterilization processing by high pressure steam, can be simply used even during sterilization processing by ethylene oxide gas if required, and can display completion of sterilization processing by clear change of color tone, and a sterilization detection indicator to which it is surely applied.例文帳に追加

高圧蒸気による滅菌処理の際に用い、必要に応じエチレンオキサイドガスによる滅菌処理の際にも簡便に用いることができ、明瞭な色調の変化で滅菌処理の完了を表示でき、悪臭を生じない衛生的で簡易な滅菌検知インジケータ組成物、及びそれが確りと付される滅菌検知インジケータを提供する。 - 特許庁

Even when high pressure steam sterilization ends, when the pressure inside the chamber 2 is higher than the outside air pressure, a discharge valve 31 is at an elevated position and the rotation of a handle 11 is regulated by the operation of a lock mechanism 17.例文帳に追加

高圧蒸気滅菌が終了しても、チャンバー２内が外気圧より高圧の時は排気弁３１が上昇位置にあり、ロック機構１７の作動で把手１１の回転が規制される。 - 特許庁

When high-temperature and high-pressure steam sterilization is conducted, therefore, high-temperature and high-pressure steam is blocked by the gas barrier layer provided on the inner circumferential surface side and the outer circumferential surface side of the skin composing the insertion portion flexible tube 10. so steam attacking hydrolytic high polymer material composing the skin is reduced, thereby deterioration of the skin by hydrolysis can be prevented.例文帳に追加

これにより、高温高圧蒸気滅菌を行っても、高温高圧蒸気が挿入部可撓管１０を構成する外皮の内周面側及び外周面側に設けられたガスバリア層によってブロックされるため、外皮を構成する加水分解性の高分子材料にアタックする蒸気が低減し、外皮の加水分解による劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an endoscope provided with an imaging unit having the structure of good assemblability by eliminating a bad condition caused by the influence of high temperature in high-pressure steam sterilization.例文帳に追加

高圧蒸気滅菌時の高温の影響による不具合を解消し、組立て性の良好な構造の撮像ユニットを備えた内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To prevent a relative rise of an inside pressure of an endoscope in a decompressing process before autoclave sterilization, preventing a positive entry of high-pressure and high-temperature steam into the endoscope at the time of autoclave sterilization, and return the inside pressure of the endoscope to a pressure equal to the outside pressure by the next time the endoscope is used.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌前の減圧工程における内視鏡内圧の相対的な上昇を防止し、またオートクレーブ滅菌時には内視鏡内部への高圧高温水蒸気の積極的な侵入を阻止し、さらに次回の内視鏡使用までに内視鏡の内圧を外圧と同等の圧力に復帰させる。 - 特許庁

To provide an imaging device for an endoscope that allows focusing and zooming without degrading the observation performance by high temperature, high pressure steam of autoclave sterilization.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌による高温高圧蒸気によって観察性能が劣化することなく、フォーカシングやズーミングを行える内視鏡用撮像装置を提供すること。 - 特許庁

Moreover, the sterilization is performed by using high-pressure and high-temperature steam, so that it is unnecessary to heat washing water for a long period of time, thereby it is possible to shorten the time needed for a sterilizing process and to save energy consumption.例文帳に追加

更に、殺菌を高圧高温蒸気を用いて行うことで洗浄水を長時間加熱する必要が無く、殺菌工程の時間短縮と省エネルギー化とを図ることができる。 - 特許庁

In carrying out a sterilization assurance related to a high- pressure steam sterilization defined by ISO 11, 134 by using a thermally damaged bacterium of Bacillus stearothermophilus being a biological indication bacterium, a solid medium or a liquid medium having ≥80 mg/L Ca ion concentration in a medium is used.例文帳に追加

ＩＳＯ １１１３４に規定された高圧蒸気滅菌に関わる滅菌保証を、生物指標菌である Bacillus stearothermophilus の熱損傷菌を用いて行うに際し、培地中のＣａイオン濃度を８０ｍｇ／Ｌ以上とした固形培地あるいは液体培地を用いる。 - 特許庁

To prevent steam from intruding into an optical system inside a tightly sealed endoscope even at the time of performing high pressure and high temperature steam autoclave sterilization to the endoscope and to prevent the generation of the visual field fogging of the optical system or visual field defects by degradation.例文帳に追加

内視鏡に対し高圧高温水蒸気オートクレーブ滅菌を行っても、水蒸気が密閉されている内視鏡内部の光学系にまで侵入することを防止し、これら光学系の視野曇り、或いは劣化による視野不良が発生しないようにする。 - 特許庁

To provide an air trap chamber upper cap which prevents the deformation of a connection part by steam heating during high pressure steam sterilization and the deformation of a bottom surface (top surface part itself) of the upper cap accompanying it, eliminates the clotting of blood by the foaming of the blood and eliminates the decline of reliability on quality caused by the deformation.例文帳に追加

高圧蒸気滅菌時に蒸気加熱により接続部の変形およびそれに伴い上部キャップの底面（天面部自体）の変形を防止し、血液の泡立ちによる血液の凝固がなく、該変形で起こる品質への信頼低下のないエアトラップチャンバ上部キャップの提供。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus which includes an endoscope constituted so as to be able to suppress deficiencies such as deterioration of inner parts of the endoscope as medical equipment by moisture when high pressure steam sterilization is carried out.例文帳に追加

高圧蒸気滅菌を行った場合において、医療機器としての内視鏡の内部部品が湿気によって劣化するなどの不具合を抑止し得る構成を備えた内視鏡を含む内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low concentration heparin sodium injection liquid filled in a plastic vessel, capable of being finally sterilized by high pressure steam sterilization and stable at room temperature for a long time.例文帳に追加

プラスチック容器に充填され、高圧蒸気滅菌による最終滅菌が可能で、室温で長期間安定な、低濃度ヘパリンナトリウム注射液の提供を目的とする - 特許庁

To provide an endoscope which prevents the infiltration of vapor of high-pressure steam sterilization between optical members by a simple structure and makes observation performance better and the cost lower.例文帳に追加

高圧蒸気滅菌の際の蒸気が光学部材間に浸入することを簡易な構造で防止し、観察性能の向上及びコストの低減を図った内視鏡を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING HIGH TEMPERATURE STEAM AT NORMAL PRESSURE USING MICROWAVE AND DEVELOPMENT OF STERILIZATION SYSTEM BY MICROWAVE APPLICATION, GERM-FREE DISTRIBUTION SYSTEM OF FRUIT AND VEGETABLE AND DEVELOPMENT OF FOOD PROCESSING AND COOKING SYSTEM例文帳に追加

マイクロ波を利用した常圧高温蒸気の製造とマイクロ波の応用による殺菌システム並びに青果物の無菌物流システム及び食品加工、調理システムの開発。 - 特許庁

To provide a blood circuit which can eliminate breaking or crushing of tubes by suppressing blocking among the tubes during high pressure steam sterilization and which does not cause a breaking of the tubes even during an extracorporeal circulation.例文帳に追加

高圧蒸気滅菌時のチューブ間のブロッキングを抑え、チューブの折れ・潰れをなくすことができ、さらに体外循環中においてもチューブの折れが発生しない血液回路を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging element package for an electronic endoscope, permitting assembly of projection image quality securing members such as an optical filter and a shading mask in an electronic endoscope in such a way as not to be deteriorated with the steam of high-pressure steam sterilization by an easy process.例文帳に追加

光学フィルタや遮光マスク等のような投影像品質確保部材を、高圧蒸気滅菌の蒸気により劣化しない状態に容易な工程で電子内視鏡に組み付けることができる電子内視鏡用撮像素子パッケージを提供すること。 - 特許庁

To provide a glass fiber which hardly creases even when operation such as bending is given to a bundle and is hardly damaged and broken even when subjected to high temperature high pressure water steam (autoclave) sterilization operation and has high persistence of a protection effect by a coating layer, and to provide an optical transmission member having the glass fiber.例文帳に追加

バンドルに曲げなどの動作を与えても折れを生じ難く、さらに高温高圧水蒸気（オートクレーブ）滅菌操作に供されても、損傷、破損を生じ難く、被覆層による保護効果の持続性が高いガラスファイバー及び該ガラスファイバーを有する光伝送体を提供する。 - 特許庁

The plant worm tea is obtained by planting previously isolatedly cultured isolated strain on a liquid medium which is obtained by addition of necessary ingredients according to a composition extracted from silkworm pupa and the kind of plant worm followed by performance of a high pressure steam sterilization process, and culturing the product in a condition of temperature of 15°C-25°C and humidity of 75%-95%.例文帳に追加

蚕の蛹から抽出した組成と、冬虫夏草の種類により必要な成分を加え、高圧蒸気滅菌処理を行なって得られた液体培地に、あらかじめ分離培養した分離株を植え付け、温度を１５℃〜２５℃、湿度を７５％〜９５％の条件で培養する。 - 特許庁

To provide a durable fixing part of outer tube of endoscope that is not dissolved or damaged by high-pressure steam or sterilizing agent when performing sterilization by peracetic acid sterilizing agent, hydrogen peroxide sterilizing agent or autoclave.例文帳に追加

本発明は、過酢酸系滅菌液滅菌、過酸化水素系滅菌液滅菌、オートクレーブ滅菌等を行っても高圧蒸気や滅菌液によって、溶けたり損傷されたりしない耐久性のある内視鏡の外皮チューブ固定部を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the package with the high-pressure steam sterilization indicator prepared by heat-sealing a film made by laminating a film base material with a heat-seal film, an indicator ink is applied at least part of a heat-sealed portion of the film base material.例文帳に追加

フィルム基材にヒートシール性フィルムが積層されたフィルムをヒートシールすることによって作成される包装体において、インジケーターインキが前記フィルム基材のヒートシール部の少なくとも一部に塗布されていることを特徴とする高圧蒸気滅菌インジケーター付き包装体。 - 特許庁

To provide a medical multi-chamber container performing the work of mixing liquid chemicals without taking time or labor, surely administering the mixed liquid chemicals, sterilizing the entire container just by heating sterilization treatment by high pressure steam and being manufactured without complicating a manufacture process.例文帳に追加

薬液の混合作業を手間をかけずに行うことができ、混合した薬液を確実に投与することが可能となり、かつ高圧蒸気による加熱滅菌処理のみで容器全体を滅菌することができ、製造工程を複雑化させることなく製造可能な医療用複室容器を提供する。 - 特許庁

To provide a heparin injection solution preparation containing a preservative agent, hardly causing decrease of preservative agent content in high pressure steam sterilization and preservation and having excellent flexibility and drop impact strength which are obtained by filled in a plastic resin container, and to provide a container for production.例文帳に追加

本発明は、高圧蒸気滅菌時および保存時に保存剤の含量がほとんど低下せず、また、プラスチック容器化により優れた柔軟性および落下衝撃強度を有する、保存剤入りヘパリン注射液製剤およびその製造用容器の提供を目的とする。 - 特許庁

In other words, the tubes 15 and 22 are made to shrink in the same direction when this endoscope is exposed to a thermal load environment, such as the high-pressure steam sterilization, etc. by setting the deforming direction of the tubes 15 and 22 in the same direction as the longitudinal axis direction of the endoscope.例文帳に追加

つまり、可撓管１５と処置具チューブ２２の変形方向を長手軸方向に対して同方向に設定して内視鏡を高圧蒸気滅菌等の熱的負荷の環境にさらした際、同方向に収縮するようにしている。 - 特許庁

To provide polypropylene-based moldings that obtained by containing a polypropylene composition giving moldings having an excellent balance between a variety of properties, for example, shock resistance, transparency, gloss, molding shrinkage, rigidity, resistance to whitening and the like and excellent in transparency after sterilization treatment with high-pressure steam.例文帳に追加

耐衝撃性、透明性、光沢、成形収縮率、剛性及び難白化などの各種特性のバランスが優れ、加えて高圧蒸気滅菌処理後の透明性が優れるポリプロピレン系組成物を含有して成るポリプロピレン系成形品を提供すること。 - 特許庁

As the high temperature steam at normal pressure is continuously produced, sterilization of vegetables and foods which has been difficult is completely carried out at a low cost and processing and cooking of foods are efficiently carried out by using the microwaves at the same time.例文帳に追加

常圧高温蒸気が連続して得られることから、これまで処理が困難とされていた野菜や食品の簡便で低コストの殺菌が完全に処理でき、他に食品加工、調理にもマイクロ波との併用によって効果的に加工が出来た。 - 特許庁

A hydrogel containing water can be safely sterilized while maintaining an original property without deterioration of the physical property thereof water absorbing property like by radiation sterilization, without leaving toxic substances like by ethylene oxide gas sterilization by the sterilization method for sterilizing a polymer hydrogel having a stereoscopic net structure constituted of a polymer of a water-soluble organic monomer and a water-swellable clay mineral by a high-pressure steam processing.例文帳に追加

水溶性有機モノマーの重合体と、水膨潤性粘土鉱物とから構成される三次元網目構造を有する高分子ヒドロゲルを高圧蒸気処理により滅菌する滅菌方法により、含水物であるヒドロゲルに対して、放射線滅菌のように物性が低下したり、吸水性が低下したり、またエチレンオキサイドガス滅菌のように、毒性物質が残留したりすることなく、安全で元の物性を保った状態で滅菌することができる。 - 特許庁

To provide textile products including sheets and garments such as uniforms to be used in hospitals, caregiving facilities, food industries, biological research facilities, etc., having high durability to sterilization treatment by repeated high-temperature and high-pressure steam and to strong alkali and strong acid as well, and capable of undergoing dyeing processing as conventional polyester textile products.例文帳に追加

病院・介護施設・食品産業・バイオ研究施設などで使用されるユニフォーム等の衣料品やシーツなどの繊維製品であって、繰り返しの高温高圧蒸気処理により消毒・滅菌処理に対し高い耐久性を有し、さらに強アルカリ、強酸に対しても高い耐久性を有し、従来のポリエステルなみに染色加工が可能な繊維製品を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope with an eyepiece section with a diopter adjusting mechanism which is capable of adjusting a diopter by an observer even in the case of an endoscope using an image guide fiber as an image transmitting means, is satisfactory in assemblability and reparability and prevents deterioration of observing performance by high-pressure and high-temperature steam of autoclave sterilization.例文帳に追加

画像伝達手段としてイメージガイドファイバを使用した内視鏡であっても観察者による視度調整が可能で、かつ組立性及び修理性が良好な、オートクレーブ滅菌の高圧高温水蒸気によって観察性能が劣化することを防止した、視度調整機構付きの接眼部を有する内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To surely prevent the blocking of a resin sheet by high-pressure steam sterilization after packing a medicinal liquid into a medical container which has plural chambers, is packed with the medicinal liquid in at least one chamber thereof and is introduced with pressurized fluid for pressurization of the medicinal liquid in another chamber and to surely execute feeding of the medical liquid.例文帳に追加

複数の室を有し、そのうちの少なくとも１つの室に薬液が充填され、他の室に薬液を加圧するための加圧流体が導入される医療用容器であって、薬液充填後の高圧蒸気滅菌による樹脂製シートのブロッキングを確実に防止でき、薬液の送液を確実に行うことのできる医療用容器を提供する。 - 特許庁

By the sterilizing method for sterilizing a polymer hydrogel having a three-dimensional network structure constituted of a polymer of a water soluble organic monomer and a water swelling clay mineral by high-pressure steam treatment, the hydrogel of a water-containing substance can be sterilized while maintaining the safe and original properties without deteriorating properties and water absorption properties as in irradiation sterilization and without leaving a toxic substance behind as in ethylene oxide sterilization.例文帳に追加

水溶性有機モノマーの重合体と、水膨潤性粘土鉱物とから構成される三次元網目構造を有する高分子ヒドロゲルを高圧蒸気処理により滅菌する滅菌方法により、含水物であるヒドロゲルに対して、放射線滅菌のように物性が低下したり、吸水性が低下したり、またエチレンオキサイドガス滅菌のように、毒性物質が残留したりすることなく、安全で元の物性を保った状態で滅菌することができる。 - 特許庁