to yield a step―concede a point―strain a point―stretch a point―yield the point発音を聞く 例文帳に追加

一歩を譲る - 斎藤和英大辞典

A temporary developed shape, inplane strain distribution and bending strain distribution are calculated (step S12).例文帳に追加

仮の展開形状と面内歪み分布と曲げ歪み分布とを算出する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

At that time, in a step S9, welding deformation analysis is performed on the basis of the specific strain g_x of longitudinal shrinkage, the specific strain g_y of transverse shrinkage and the specific strain θ_x of longitudinal bend deformation which are determined in a step S4 and the specific strain θ_v of the transverse bend angular deformation which is determined in the step S7.例文帳に追加

このとき、ステップＳ９では、ステップＳ４で求められた縦収縮固有歪ｇ_ｘ、横収縮固有歪ｇ_ｙ、縦曲がり変形固有歪θ_ｘ、およびステップＳ７で求められた横曲がり角変形固有歪θ_ｖに基づいて、溶接変形解析を行う。 - 特許庁

To provide a strain SiCMOS device for which a strain Si layer will not be affected by a hot process step.例文帳に追加

高温処理ステップによって歪みＳｉ層が悪影響を受けない歪みＳｉＣＭＯＳデバイスを提供すること。 - 特許庁

The method of measuring the strain of the improved soil includes: a step of coating putty 11 to the surface of the specimen 10 to form a coated film on the surface; a step of drying the coated film; and a step of sticking a strain gauge 12 for measuring the strain of the specimen 10, to the coated film.例文帳に追加

本発明の改良土のひずみ測定方法は、試験体１０の表面にパテ材１１を塗布し、その表面上に塗膜を形成する工程と、その塗膜を乾燥させる工程と、試験体１０のひずみを測定するためのひずみゲージ１２を、その塗膜上に貼り付ける工程とを含む。 - 特許庁

The subsequent forging step is performed at a subsequent strain rate and at a subsequent subsolvus temperature.例文帳に追加

後続の鍛造ステップは、後続の歪み速度及び後続のサブソルバス温度で行われる。 - 特許庁

Fourier transform is performed on the change history of at least one of the stress and the strain (Step S105).例文帳に追加

そして、応力とひずみとの少なくとも一方の変化履歴をフーリエ変換する（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

In a step S8, the elastic finite element analysis is performed by modeling a state where the inverse strain is imparted.例文帳に追加

ステップＳ８では、逆ひずみを与えた状態をモデル化して弾性有限要素解析を行う。 - 特許庁

Each strain speed of the structure member on each measuring object spot is input into the SCC monitoring device (Step 25).例文帳に追加

各測定対象箇所の構造部材の歪み速度がＳＣＣ監視装置に入力される（ステップ２５）。 - 特許庁

A plurality of heating lines which are respectively parallel in the principal axial direction of the inplane strain (step S13).例文帳に追加

前記面内歪みの主軸方向にそれぞれ平行な複数の加熱線を配置する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

Strains developed in the epitaxial wafer are removed in the strain-removing step S104.例文帳に追加

ひずみ除去工程Ｓ１０４では，エピタキシャルウェハに生じたひずみを除去する。 - 特許庁

The camber angle estimation method includes: a strain measurement step of measuring the tire strain of the tire during traveling that is an estimation target, and obtaining measurement strain output data Di that are data of the strain output; and an estimation step of estimating the camber angle from the measurement strain output data Di based on the data made to be previously stored.例文帳に追加

推定対象となる走行中のタイヤのタイヤ歪を測定し、その歪出力のデータである測定歪出力データＤｉをうる歪測定ステップ、及び予め記憶させた前記データに基づき、前記測定歪出力データＤｉからキャンバー角を推定する推定ステップを含む。 - 特許庁

This baker's yeast with enhanced glutathione production is obtained by screening a cadmium-resistant strain as a primary step and a cycloheximide-resistant strain as a secondary step from a baker's yeast Saccharomyces cerevisiae and/or the baker's yeast subjected to mutation treatment.例文帳に追加

パン酵母サッカロマイセス・セレビシエ（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅ）及び／又は変異処理した当該パン酵母から一次としてカドミウム耐性株、二次としてシクロヘキシミド耐性株をスクリーニングして得られた、グルタチオン高生産パン酵母。 - 特許庁

The analysis execution step includes a stiffness matrix creation step and a stress calculation step, and in the stiffness matrix creation step, two strain energy functions having different coefficients on the extension side and the compression side are provided and the strain energy function corresponding to the extension side or the compression side out of the two strain energy functions is applied.例文帳に追加

解析実行ステップは、剛性マトリックス作成ステップと、応力計算ステップとを備え、前記剛性マトリックス作成ステップでは、ひずみエネルギー関数としてひずみの伸長側と圧縮側とで異なる係数を有する二つのひずみエネルギー関数を備え、伸長側か圧縮側かに応じて前記二つのひずみエネルギー関数のうち対応するひずみエネルギー関数を適用する。 - 特許庁

In a strain calculating step S110, the strain at the second measuring point 32-1 is calculated by subtracting the distance between the third measuring point 34 and the first measuring point 30-1 before the analyzing step from the distance between the fourth measuring point 36 and the second measuring point 32-1 before the analyzing step.例文帳に追加

Ｓ１１０の歪算出工程では、第４の測定点３６と解析工程前の第２の測定点３２−１の距離から第３の測定点３４と解析工程前の第１の測定点３０−１との距離を差し引いて第２の測定点での歪を算出する。 - 特許庁

The pop-out life when the V-ribbed belt 1 is used in a specific use condition is derived using an equivalent strain-pop-out life graph prepared on the basis of the pop-out life obtained by the step 2 and the equivalent strain obtained by the step 3 (step 4).例文帳に追加

そして、ステップ２で得たポップアウト寿命とステップ３で得た相当ひずみに基づいて作成した相当ひずみ−ポップアウト寿命グラフを用いて、Ｖリブドベルト１が特定使用条件で使用されたときのポップアウト寿命を導出する（ステップ４）。 - 特許庁

The fimbrial agglutinogens may be prepared from a Bordetella strain, particularly a B. pertussis strain, by a multiple step procedure involving extraction of the fimbrial agglutinogens from cell paste and concentrating and purifying the extracted material.例文帳に追加

線毛性凝集原は、細胞ペーストからその線毛性凝集原を抽出し、そしてその抽出された物質の濃縮及び精製を含む多段階操作によって、Ｂｏｒｄｅｔｅｌｌａ株、特にＢ．ｐｅｒｔｕｓｓｉｓ株から調製することができる。 - 特許庁

A fimbrial agglutinogen preparation is prepared from a Bondetella strain, particularly a B. pertussis strain, by a multiple step procedure involving extraction of the fimbrial agglutinogen from cell paste and concentrating and purifying the extracted material.例文帳に追加

細胞ペーストからの線毛性凝集原の抽出と抽出物の濃縮・精製が関与する多工程手順によって、Ｂｏｎｄｅｔｅｌｌａ菌株、特にＢ．ｐｅｒｔｕｓｓｉｓ菌株から、線毛性凝集原製剤が得られる。 - 特許庁

A bending strain component parallel to the heating line and a bending strain component rectangular to the heating line are calculated to calculate integrated values for every multiple regions (step S14).例文帳に追加

前記加熱線に平行な曲げ歪み成分と前記加熱線に直交する曲げ歪み成分とを算出して複数の領域ごとにそれらの積分値を算出する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

In this stress measuring method, a strain in the different direction is calculated beforehand relative to a sample, and the stress is calculated from a relational expression between the stress and the strain (step S1-S5).例文帳に追加

本発明の応力測定方法によれば、予め試料について異なる方向のひずみを算出しておき、応力とひずみとの関係式から応力を算出する（ステップＳ１〜Ｓ５）。 - 特許庁

Before slicing the silicon block in the direction parallel to its end face so as to obtain the silicon wafer, a processing strain removal step is carried out for removing processing strain from the prismatic plane of the silicon block.例文帳に追加

前記加工歪み除去工程としては、例えば、粒径が５μｍ以下のダイヤモンド砥粒を含む研削砥石６を用いて前記シリコンブロック１の柱面３を研削して加工歪を除去する方法が用いられる。 - 特許庁

In step 2, an initial creep strain is generated to the rough machined rotor by, for example, rotating it at high speeds.例文帳に追加

工程２では、粗加工したロータを、例えば、高速回転させることにより、ロータに初期クリープ歪みを生じさせる。 - 特許庁

It is preferable that the step 3 is set to be ≤5 mm in absolute value from the aspect of further suppressing the strain of the optical surface 2.例文帳に追加

ここで光学面２の歪みを一層抑える観点からは、前記段差３を絶対値で５ｍｍ以下にするのが好ましい。 - 特許庁

The cool forging is performed while applying strain in a strength increasing step so that the shape before increasing strength may become the shape before machining.例文帳に追加

強度増加前形状が、機械加工前形状となるように強度増加工程にて歪みを入れながら冷間鍛造を行う。 - 特許庁

The final developed shape is calculated from the adjusted inplane strain distribution and the object shape (step S16).例文帳に追加

前記調整した面内歪み分布と前記目的形状とから最終の展開形状を算出する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

The method for excessively producing L-tyrosine by using an enteric bacterium strain in one step method comprises substituting pheA-tyrA chromosome area of bacterial genome with a prepared chromosome segment.例文帳に追加

腸内細菌株を、一段階法を使用して、Ｌ−チロシンを過剰産生するように工作した。 - 特許庁

These process steps are used together with a conventional gate process step, when a strain MOSFET structure is formed.例文帳に追加

これらの処理ステップは、歪みＭＯＳＦＥＴ構造を形成する際に、従来のゲート処理ステップと共に使用できる。 - 特許庁

The finite element analysis method for the anisotropic member to reflect the anisotropy by the strain energy function consists of an analysis model creation step, an analysis execution step, and an output step.例文帳に追加

解析モデル作成ステップと、解析実行ステップと、出力ステップとで主体が構成され、ひずみエネルギー関数により異方性を反映させる異方性部材の有限要素法解析方法である。 - 特許庁

The method of evaluating residual stress includes steps of: removing a part of excess metal of a welding bead and measuring released strain near the welding bead, wherein the step is repeated several times; obtaining inherent strain by inverse analysis of the released strain; and calculating the welding residual stress from the inherent strain.例文帳に追加

本発明にかかる残留応力の評価方法は、溶接ビードの余盛を一部除去しては、前記溶接ビート近傍の解放ひずみを測定することを複数回繰り返す工程と、前記解放ひずみを逆解析して固有ひずみを求める工程と、前記固有ひずみから溶接残留応力を算出する工程とを備えるものである。 - 特許庁

A manufacturing method comprises a step S101 in which an epitaxial layer is grown, a step S102 where a semiconductor substrate is melted, a step S103 where an epitaxial layer is ground, a strain removing step S104, and a product commercialization step S105.例文帳に追加

製造方法１００では，エピタキシャル層の成長工程Ｓ１０１と半導体基板の溶解工程Ｓ１０２とエピタキシャル層の研削工程Ｓ１０３とひずみ除去工程Ｓ１０４と製品化工程Ｓ１０５とが順次実施される。 - 特許庁

This construction method for the concrete structure comprises a step of forming a polymer cement-based strain stress absorbing material layer on the concrete surface, and a step of laying the finishing material on the surface of the polymer cement-based strain stress absorbing material layer by means of mortar, in this order.例文帳に追加

コンクリートの表面に、ポリマーセメント系ひずみ応力吸収材層を形成する工程と、ポリマーセメント系ひずみ応力吸収材層の表面に、モルタルを用いて仕上げ材を敷設する工程とをこの順番で含む、コンクリート構造体の施工方法である。 - 特許庁

Subsequently, a plurality of cell strains are subjected to sequencing according to the height of sensitivity (step S12), the sequenced cell strains are classified into high sensitivity strain group and low sensitivity strain group (step S13), and marker ID significantly different in DNA copy number between both groups is calculated by t-test (step S14).例文帳に追加

次に、複数の細胞株を薬剤への感受性の高さに応じて順位付けし（ステップＳ１２）、順位付けされた細胞株を高感受性株群と低感受性株群とに分類して（ステップＳ１３）、両群間でＤＮＡコピー数が有意に異なるマーカＩＤをｔ−検定により算出する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

This method has a step for allowing focused electron beams to enter a sample and acquiring a convergent electron diffraction image on the sample by using a scanning transmission electron microscope 12, a step for calculating the lattice strain quantity in the sample based on the acquired convergent electron diffraction image, and a step for displaying the calculated lattice strain quantity corresponding to an electron microscope image of the sample.例文帳に追加

走査透過型電子顕微鏡１２を用い、収束した電子線を試料に入射させ、試料についての収束電子回折像を取得するステップと、取得された収束電子回折像に基づいて、試料における格子歪み量を算出するステップと、算出された格子歪み量を、試料の電子顕微鏡像に対応させて表示するステップとを有している。 - 特許庁

The method for selecting a Lyophyllum shimeji strain having excellent fruit body forming activity on a culture base containing the grain of a plant of the subfamily Panicoideae contains (a) a step to inoculate and culture Lyophyllum shimeji strain on a culture base containing the grain of a plant of the subfamily Panicoideae and (b) a step to generate a fruit body from the cultured product obtained by the step (a).例文帳に追加

（ａ） キビ亜科植物の実類を含有する培養基にホンシメジ菌株を接種して培養する工程、（ｂ） （ａ）工程で得られた培養物から子実体を発生させる工程、を包含する、キビ亜科植物の実類を含有する培養基で良好な子実体形成能を有するホンシメジ菌株の選抜方法。 - 特許庁

The method for detecting the Clostridium bifermentans DPH-1 strain comprises a first step of making the oligonucleotide function as the primer in the PCR method and thereby trying the amplification of a DNA present in a specimen and a second step of judging the Clostridium bifermentans DPH-1 strain to be present in the specimen when the DNA concentration in the specimen is increased in the first step.例文帳に追加

また、前記オリゴヌクレオチドをPCR法におけるプライマーとして機能させることで検体中に存在するDNAの増幅を試みる第１のステップと、前記第１のステップにおいて検体中のDNA濃度が増加した場合に、その検体中にクロストリジウム・ビフェルメンタンスDPH-1株が存在していると判定する第２のステップと、を有するクロストリジウム・ビフェルメンタンスDPH-1株を検出する方法。 - 特許庁

A metallic material, such as a metallic fine wire, rapidly cooled after heating (Step S1, S2), and strain or defect is introduced into crystal lattice in this metallic material (Step S3).例文帳に追加

金属細線などの材料金属を加熱した後に急冷し（ステップＳ１，Ｓ２）、その材料金属の結晶格子に歪みあるいは欠陥を導入する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a mold for molding a lens without forming a gap between an insert and a slide core even when the mold is opened at an infinitesimal amount during a cooling step to remove a strain of a molding resin compressed in an injecting step.例文帳に追加

射出工程で圧縮された成形樹脂の歪みを除去するため、冷却工程中に金型を微小量開いても、入れ子とスライドコアとの間に隙間が形成されることのないレンズ用成形金型を提供する。 - 特許庁

Next, correction parameters for correcting the aberration or the strain of images, generated by the thermal deformation of respective mirror surfaces which are calculated in step S4 are obtained by repeated operations in step S6-step S8.例文帳に追加

次に、ステップＳ６〜ステップＳ８の繰り返し計算により、ステップＳ４で計算された各ミラー面の熱変形によって発生する結像の収差や歪を補正するための、補正パラメータを求める。 - 特許庁

The method for discriminating the strain of the rush comprises a step of amplifying a sample DNA of the rush by using the primer pair, and a step of detecting the amplified product.例文帳に追加

本発明はまた、イグサの品種を識別する方法に関し、この方法は、上記プライマー対を用いてイグサの試料ＤＮＡを増幅させる工程、および増幅産物を検出する工程、を包含する。 - 特許庁

When tempering (Step S5) the workpiece, after heating (Step S4) the workpiece to the tempering temperature T, the strain is straightened while at any time applying the amount S of the straightening on the basis of predetermined correlation to the workpiece W.例文帳に追加

ワークの焼き戻し（ステップＳ５）に際しては、ワークを焼き戻し温度Ｔにまで昇温した後に（ステップＳ４）、予め求めた相関関係に基づく矯正量Ｓを、ワークＷに随時加えつつ、歪みを矯正する。 - 特許庁

In the strain-removing step, flame polishing is simultaneously performed from the connection part 14 toward the end part of the glass preform 10 and the flame polishing step starts from the connection part 15.例文帳に追加

歪除去工程は、火炎研磨をも同時に行うものであり、接続部１４からガラス母材１０の端部に向けて行われるとともに、火炎研磨工程は接続部１５から開始される。 - 特許庁

The method for manufacturing the sheet metal product has a stress-relieving step for removing strain resultant from a heat treatment step where an unfinished product is subjected to temperature-raise and cooling.例文帳に追加

本発明の薄板金属製品の製造方法は、完成前製品を昇温・冷却する熱処理工程により生じたひずみを除去するためのひずみ取り工程を、具備して製造する。 - 特許庁

The invention includes the steps of: (i) identifying the serosubtype of a meningococcal strain associated with an outbreak of meningococcal meningitis; (ii) preparing OMVs from a meningococcal strain having the serosubtype identified in step (i) for use in vaccine manufacture.例文帳に追加

本方法は、ワクチンの製造における使用のために（ｉ）髄膜炎菌性髄膜炎の発生と関連する髄膜炎菌株の血清サブタイプを同定する工程；および（ｉｉ）工程（ｉ）において同定された血清サブタイプを有する髄膜炎菌由来のＯＭＶを調製する工程を包含する。 - 特許庁

The method for simulating the injection molding process comprises the steps of calculating a dimensional change amount of the molding based on thermal strain data due to a contraction of a cooling step and strain data in association with an internal stress change, and calculating relative position data of a mold and the molding generated in association with the dimensional change amount (S6).例文帳に追加

冷却過程の収縮による熱歪みデータおよび内部応力変化に伴う歪みデータに基づき、成形品の寸法変化量を算出し、それに伴って発生する型と成形品の相対位置データを算出する（Ｓ６）。 - 特許庁