a distribution of atmospheric pressure in which the high pressure area is to the west and the low pressure area is to th発音を聞く 例文帳に追加

西高東低という気圧配置 - EDR日英対訳辞書

Throat height TH_T in the film thickness direction upper part which is a medium running direction trailing side of the main pole layer 34 and a throat height TH_L in the film thickness direction lower part being a medium running direction leading side are controlled, and the throat height TH_T of the trailing side is smaller than the throat height TH_L of the leading side.例文帳に追加

主磁極層３４の媒体走行方向トレーリング側である膜厚方向上部におけるスロートハイトTH_Tと、媒体走行方向リーディング側である膜厚方向下部におけるスロートハイトTH_Lを制御し、トレーリング側のスロートハイトTH_Tがリーディング側のスロートハイトTH_Lより短くなる構造とする。 - 特許庁

The i-th generator comprises stators to which the i-th to first multiphase voltages are fed from the i-th to first generators, a rotor that rotates integrally with the i-th windmill rotor, and a voltage output mechanism.例文帳に追加

第ｉ発電機は，第ｉ−１発電機から第ｉ−１多相交流電圧を供給される固定子と，第ｉ風車ロータと同体に回転する回転子と，電圧出力機構とを備えている。 - 特許庁

When the designated label is found among the labels from the n-th label to the (n+A-1)th label, it is determined that the found labels from the n-th label to the (n+A-1)th label correspond to the combination to which the designated label belongs (S89).例文帳に追加

指定ラベルがｎ番目から（ｎ＋Ａ−１）番目の中に発見された場合には、その発見されたｎ番目から（ｎ＋Ａ−１）番目を指定ラベルが属する組と決定する（Ｓ８９）。 - 特許庁

A frame signal receiving method detects the i-th frame end code, the (i+1)th frame start code, and the idle code placed between the i-th frame signal and the (i+1)th frame signal, which are received.例文帳に追加

受信される、ｉ番目のフレーム終了符号、ｉ＋１番目のフレーム開始符号、及び、ｉ番目とｉ＋１番目のフレーム信号との間に配置されたアイドル符号を検出する。 - 特許庁

Instead of obtaining an inverse element, p^k-th power of the element of which multiplication is performed is obtained.例文帳に追加

逆元を求める代わりに、乗算する元のｐ^ｋ乗を求める。 - 特許庁

The pixel value after the processing, which exceeds the threshold Th, is suppressed to the pixel value Th of the gray area independent of sharpness correction.例文帳に追加

この関数Ｆｎにより、閾値Ｔｈを超過する処理後の画素値は、シャープネス補正と独立してグレー領域の画素値Ｔｈに抑えられる。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting device in which a threshold current I_th does not increase even if mounting is performed by junction down system.例文帳に追加

ジャンクションダウン方式でマウントを行なっても閾値電流Ｉ_thが大きくならない半導体発光装置を提供する。 - 特許庁

Further, the microlens of (s+1)-th turn is arranged between the microlenses which are adjacent in the turning direction at s-th turn.例文帳に追加

さらに、ｓ周目において回転方向に隣接するマイクロレンズの間に、（ｓ＋１）周目のマイクロレンズが配置される。 - 特許庁

The (i-1)th to (i+1)th power transmission units have respectively primary cores 12[i-1] to 12[i+1] around which a primary coil is wound.例文帳に追加

第（ｉ−１）〜第（ｉ＋１）の送電部は、一次側コイルが巻かれた一次側コア１２［ｉ−１］〜１２［ｉ＋１］を有する。 - 特許庁

The (i-2)th to (i+2)th power transmission parts have primary cores 12[i-2] to 12[i+2] each of which has a primary coil wound therearound, respectively.例文帳に追加

第（ｉ−２）〜第（ｉ＋２）の送電部は、一次側コイルが巻かれた一次側コア１２［ｉ−２］〜１２［ｉ＋２］を有する。 - 特許庁

First to n-th filters 58, 59 and 60 which enhance or attenuate the sound signals of the first to n-th bands are connected in series.例文帳に追加

そして第１〜第ｎの帯域についての音声信号の強調又は減衰を行う第１〜第ｎのフィルタ５８，５９，６０を直列接続する。 - 特許庁

A reference value L and the data of the i-th and (i+1)th lines on which the position of a controlled axis X or the like is stored are read from a path table and stored (S1 to S5).例文帳に追加

パステーブルより、基準値Ｌと制御軸Ｘの位置等を記憶するｉ行のデータとｉ＋１行のデータを読み取り記憶する（S1〜S5）。 - 特許庁

Each mobile terminal stores history information for specifying an i-th times preceding communication base station with which each mobile terminal makes communication i-th times preceding (i=1, ..., N, N≥2).例文帳に追加

各移動端末に、第ｉ回前（ｉ＝１，…，Ｎ、Ｎ≧２）に通信を行った第ｉ回前通信基地局を特定する履歴情報を蓄積させる。 - 特許庁

The row which is generated by the composition corresponds to a color different from that of the i-th row, and a sampling position is equal to the (i+2)th row.例文帳に追加

合成で生成された行は、第ｉ行とは異なる色に対応し、またサンプリング位置は第（ｉ＋２）行に相当する。 - 特許庁

In an (i-1)th scanning line, the impression voltage Vs and the impression period Ta of a horizontal-direction signal line are made to be the same as those in the i-th scanning line which is not to be thinned with respect to the (i+1)th scanning line which is to be thinned.例文帳に追加

間引くｉ＋１番目の走査線に対し、ｉ−１番目の走査線では、水平方向信号線の印加電圧Ｖ_s と印加期間Ｔ_a を、間引かないｉ番目の走査線と同じにする。 - 特許庁

A central control part 29 evaluates whether the calculated index D belongs to which range of, for instance, D>Th+a, Th-a≤D≤Th+a, or D<Th-a, and performs control of either pulse rate rise, pulse rate maintaining or pulse rate drop responding to the result.例文帳に追加

中央制御部２９は、計算された指標Ｄが、例えばＤ＞Ｔｈ＋ａ、Ｔｈ−ａ≦Ｄ≦Ｔｈ＋ａ、Ｄ＜Ｔｈ−ａのいずれの範囲に属するかを評価し、その結果に応じてパルスレート上昇、パルスレート維持、パルスレート低下のいずれかの制御を行う。 - 特許庁

When an image of an (n-1)th frame of the input image is nearly identical to an image of an (n)th frame, interpolation image generation processing wherein motion compensation processing is invalidated is performed between the (n)th frame and (n+1)th frame to prevent an interpolation image which has many errors from being output.例文帳に追加

入力画像信号におけるｎ−１フレーム目の画像とｎフレーム目の画像とが略同一であった場合、ｎフレーム目とｎ＋１フレーム目との間に対しては、動き補償処理を無効化した内挿画像生成処理を行うことで、エラーを多く含む内挿画像が出力されることを防ぐ。 - 特許庁

A sound source separating section 11 separates and extracts as the first to n-th unit acoustic signals from the first to n-th sound sources which are located in the first to n-th directions from detection signals of plural microphones.例文帳に追加

音源分離部１１は、複数のマイクロホンの検出信号から第１〜第ｎの方向に位置する第１〜第ｎの音源からの音響信号を第１〜第ｎの単位音響信号として分離抽出する。 - 特許庁

Then, the blood vessel state estimating apparatus executes an n-th differential (n is a natural number) to the electric signal for each optical sensor, and identifies characteristic points included in an n-th differential waveform which is the waveform obtained as the result of the n-th differential.例文帳に追加

そして、血管状態推定装置は、光センサごとに、電気信号に対してｎ次微分（ｎは自然数）を実行し、ｎ次微分の結果得られた波形であるｎ次微分波形に含まれる特徴点を識別する。 - 特許庁

GNDs are arranged at (N-1)-th and (N+1)-th pole numbers which become both ends of a critical signal S302 (high-speed signal, reset signal or the like) set at a N-th pole number in a flat cable array A.例文帳に追加

フラットケーブルＡ列内において、Ｎ番目の極数に配置されるクリティカルな信号Ｓ３０２（高速信号やリセット信号等）の両端となるＮ−１、Ｎ＋１番目の極数には、ＧＮＤを配列させる。 - 特許庁

A correlation function display system has an N-th power calculating part which performs a normalizing operation for an amplitude value outputted from a correlation function calculating part, conducts N-th power calculation thereafter and outputs an N-th power value thus obtained as the amplitude value to be subjected to a display processing by a display processing part.例文帳に追加

相関関数計算部から出力された振幅値に対して正規化演算を施した後にＮ乗計算を行い、そのＮ乗値を表示処理部が表示処理する振幅値として出力するＮ乗計算部を備える。 - 特許庁

An interpolating section determining means sets an interpolating section, in which the interpolating means interpolates for the n-th one of the plurality of colors, to be a section from the changing point of the n-th color to the changing point of the m-th color closest to the former changing point.例文帳に追加

補間区間決定手段は、複数の色のうちｎ番目の色について補間手段により補間される補間区間を、ｎ番目の色の乗り換え点から、この乗り換え点に対して最も近いｍ番目の色の乗り換え点までとする。 - 特許庁

the difference by which the amount of money paid for stocks (purchased for the purpose of reducing funds) is less than th発音を聞く 例文帳に追加

減資のための株式買入れ額がその株式に見合う資本金額もより低い場合に生じる差額 - EDR日英対訳辞書

The worm wheel is a resin-made part in which tooth thickness th is set to be larger than tooth depth hi.例文帳に追加

ウォームホイールは、歯厚ｔｈが歯たけｈｉよりも大きく設定された、樹脂製品である。 - 特許庁

A frame division section 2 divides data before compression which are in a memory 1 into first to (n)th frames.例文帳に追加

フレーム分割部２は、メモリ１内の圧縮前のデータを第１〜第ｎのフレームに分割する。 - 特許庁

As the nonlinear resistance element RH, a transistor Th in which a drain and a gate are connected is used.例文帳に追加

非線形抵抗素子ＲＨとして、ドレインとゲートとを接続したトランジスタＴｈを用いる。 - 特許庁

Thereafter, the odd number-th antenna elements 26 are left behind, and in which even number antenna elements 26 are thinned out.例文帳に追加

その後、奇数番目のアンテナ素子２６を残し、偶数番目のアンテナ素子２６を間引く。 - 特許庁

The controller issues a test signal in which test information of first to m-th circuit devices is contained.例文帳に追加

コントローラは第１乃至第ｍ回路装置をテストした情報を有するテスト信号を発する。 - 特許庁

This pairing apparatus 10 has a random pairing module 17 which generates pairings from the first to (r_1)th rounds by the random system, and a modified Swiss pairing module 18 which generates pairings from the (r_1+1) th to (r)th rounds by the modified Swiss system.例文帳に追加

対戦組合せ装置１０において、１回戦からｒ_１回戦までの組合せをランダム方式により生成するランダム方式組合せ部１７と、（ｒ_１＋１）回戦からｒ回戦までの組合せを変形スイス方式により生成する変形スイス方式組合せ部１８とを備える。 - 特許庁

To provide a method for generating adjustment data of a temperature characteristic which can reduce the influence of an n-th temperature coefficient and suppress an increase in cost when adjusting the (n-1)-th temperature coefficient of a signal having a temperature characteristic represented by an n(n is an integer ≥1)-th function.例文帳に追加

ｎ（ｎは１以上の整数）次の関数で表現される温度特性を持った信号のｎ−１次の温度係数を調整する際に、ｎ次の温度係数の影響を軽減し、且つコストの増大を抑えることができる、温度特性の調整データを生成する方法を提供する。 - 特許庁

If an upper M-th column (M=1, 2, 3, N-1) of the first position code allocated to a first place is the same as the upper M-th column of a second position code allocated to a second place, the upper M-th column shows a management body which manages both the first place and the second place.例文帳に追加

第１場所に割り当てられた第１位置コードの上位Ｍ桁（Ｍ＝１，２，３，…，Ｎ−１）が第１場所と異なる第２場所に割り当てられた第２位置コードの上位Ｍ桁と一致しているならば、その上位Ｍ桁は、第１場所と第２場所との両方を管理する管理主体を示している。 - 特許庁

A gate driver comprises [N+2] cascade-connected stages (N: a positive number of ≥2) of shift registers configured to output signals sequentially such that an [n]th shift register (1≤n≤N) is reset by an [n+2]th output signal of an [n+2]th shift register which is two stages behind.例文帳に追加

本発明のゲートドライバは、順次に出力信号を出力する［Ｎ＋２］段（Ｎは２以上の正数）のシフトレジスタをカスケード接続して構成され、第［ｎ］段目のシフトレジスタ（ｎは、１≦ｎ≦Ｎ）は、２つ後段である第［ｎ＋２］段目のシフトレジスタの第［ｎ＋２］出力信号によりリセットされる。 - 特許庁

Each of the (i-1) pieces of elements are test driven which are from the j-th row to the (j+1-1)th row of the k-th column, among the m×n pieces of the electron emission element (hereinafter called the element), during the blanking period of input video signals, and measuring the emission current Ie of these elements.例文帳に追加

入力映像信号のブランキング期間に、ｍ×ｎ個の電子放出素子（以下、素子と称する）のうち、ｋ列目のｊ行目から（ｊ＋ｉ−１）行目までの（ｉ−１）個の各素子をテスト用に駆動し、それらの素子の放出電流Ｉｅを測定する。 - 特許庁

An adjacent matrix in which each of rows and columns corresponds to each user and the value of the i-th row and j-th column (i and j are natural numbers) is a value binarized in accordance with the existence of communication relation between a user corresponding to the i-th row and a user corresponding to the j-th column is generated by a matrix generation part 26.例文帳に追加

行及び列の各々が利用者の各々に対応しており、ｉ行ｊ列（ｉ，ｊは自然数）の値がｉ行に対応する利用者とｊ列に対応する利用者との間におけるコミュニケーション関係の有無に応じて２値化された値である隣接行列が行列生成部２６にて生成される。 - 特許庁

The delay circuit includes a multiplication circuit 80 which receives a delay output of (n-1)-th delayed output, and which multiplies it by a multiplication coefficient, and an adder circuit 81 for adding delay output of p-th stage and a multiplication output of the multiplication circuit 80.例文帳に追加

また、遅延回路は、第（ｎ−１）段の遅延出力を受け入れて、乗算係数と乗算する乗算回路８０と、第ｐ段の遅延出力と乗算回路８０の乗算出力とを加算する加算回路８１とを有する。 - 特許庁

The material for forming the partition is glass which has a (Ts-Th) value of ≥60°C, wherein Ts and Th are the softening point and the yield point of the glass powder, respectively, and which does not include a filler powder for maintaining a shape.例文帳に追加

ガラスの軟化点をＴｓ、屈伏点をＴｈとしたときに、（Ｔｓ−Ｔｈ）が６０℃以上であるガラス粉末からなり、形状維持のためのフィラー粉末を含まないことを特徴とする。 - 特許庁

To shorten the calculation time for a polynomial product which needs only the result of lower degree term in a product calculation processing method of a polynomial which calculates a part that is below M-th degree of a product fg of polynomials (f) and (g) of M-th degree.例文帳に追加

Ｍ次の多項式ｆ，ｇの積ｆｇのＭ次以下の部分を求める多項式の積計算処理方法に関し，低次項の結果だけが必要となる多項式の積の計算時間を大幅に短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new immunogen for eliciting an antibody to LHRH (luteinizing hormone releasing hormone), which comprises an artificial T helper cell epitope (Th epitope) designed to provide an optimum immunogenicity.例文帳に追加

最適な免疫原性を提供するために設計された人工的Tヘルパー細胞エピトープ（Thエピトープ）を含んで成る、LHRHに対する抗体を誘導するための新規の免疫原を提供する。 - 特許庁

The lense of the i-th fiber assembly has a focal distance which is equal to or larger than the focal distance of the lense of the (i-1)th fiber assembly.例文帳に追加

第ｉ番目のファイバアセンブリのレンズは、第（ｉ−１）番目のファイバアセンブリのレンズの焦点距離に等しいかそれよりも長い焦点距離を有している。 - 特許庁

Therefore, a rugged feeling accompanied by micro vibration of a steering wheel 11 can be solved to give the target reaction force torque Th which smoothly changes.例文帳に追加

これにより、操舵ハンドル１１の微小な振動に伴うゴツゴツ感を解消して、スムーズに変化する目標反力トルクThを付与することができる。 - 特許庁

The specified Delay value which the setting portion sets on the n-th image group in the basic stream and the three-dimensional stream is set as an initial value when the buffer simulation is performed on the n+1 th image group.例文帳に追加

基本ストリームおよび３次元ストリームにおけるｎ番目の画像群について設定部が設定した特定のＤｅｌａｙ値を、ｎ＋１番目の画像群に対してバッファシミュレーションする際の初期値とする。 - 特許庁

Each switch circuit resonates the first to n-th resonance circuit for a period, in which the signal is at high level and drives the first to n-th cathode-ray tube, one by one for lighting them up.例文帳に追加

各々のスイッチ回路は、前記信号がハイレベルの期間だけ共振回路の１番目からｎ番目を共振させ、冷陰極管の１番目からｎ番目を順次駆動し、点灯させる。 - 特許庁

Moreover, in the (n+1)-th frame period, color irregularities in the panel is suppressed by displaying the image by line-sequentially driving in the order which is reverse to that in the n-th frame period.例文帳に追加

また、ｎ＋１番目のフレーム期間ではｎ番目のフレーム期間とは逆の順序で線順次駆動して画像を表示することにより、パネル面内での色ムラを抑制するようにする。 - 特許庁