おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。の英語

Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.

Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.

I'm feeling really grumpy. I guess it's PMS.

Don't come near me. I have a cold.

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.

Your fever has only just come down so don't overexert yourself.

You've only just gotten over your fever so don't overdo it.

Tom was afraid he might be expelled from school.

Tom was afraid that he might be expelled from school.

Tom was afraid he might get expelled from school.

Tom was afraid that he might get expelled from school.

He is only an apprentice, but he speaks as if he were a qualified cook [master carpenter, etc.].

He talks big, though he's only an apprentice.

You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.

I have gone too far to turn back.

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.

This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap (karaoke) joint.

Hmph, these flies have been buzzing for a while now, how irritating!

Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.

Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!

As a matter of fact, a friend of mine insisted that I join him. I just couldn't shake him off and went to a bar to have a drink with him.

Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.

You scared me so much I peed myself a little.

You will always come to me at short notice.

Because I wasn't looking where I was going I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.

It feels like chrome becomes much slower if you update to the newest version, but is it only my imagination?

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.

Are you still letting last night's fight bother you? You're surprisingly sensitive.