小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おきるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

おきるの英語

おきる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「おきる」の英訳

おきる 熾きる

〈火が〉 be kindled; be made.

火がおきたらやかんをかけておいて. Put the kettle on the fire when it is kindled.
風の中ではなかなか火はおきないものだ. You cannot easily build a fire in the wind.

おきる 起きる

1

〈起床する〉 get up; get out of bed; 【形式ばった表現】 rise

病気がよくなって起きられるようになる

get well enough to leave one's bed [to get on one's feet]

父はさりげない調子で, 明日は早く起きてもらいたいと言った. My father told me casually that he wanted me up early the next day.
もう 1 週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう. She will be up and about in a week.

2

〈目を覚ます〉 wake up; 【形式ばった表現】 awake

目ざまし時計で起きる

be woken [awakened] by the alarm clock

寝ないで起きている

〈眠らずにいる〉 lie awake

〈起きている〉 sit [stay] up.

起きて待っていることはないよ. 帰りは遅くなると思うから. Don't wait up (for me). I'll probably be late back.
こんなに遅くまで起きて何をしているのですか. What are you doing up so late?
起きている間は, たいていこの仕事をしています. I spend most of my waking hours on [doing] this work.

3

〈転んで〉 pick oneself up.

4

〈事件が〉 happen; take place; break out; 【形式ばった表現】 occur

また遅れるなんて, 今度は何が起きたんだ? What happened this time to make you late again?
私は戦争の起きた年に生まれた. I was born in the year (when) the war broke out.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おきる」を含む例文一覧

該当件数 : 2075件



例文

起きる、起きるよ例文帳に追加

I'm up. i'm up... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

起きる例文帳に追加

happen or take place発音を聞く  - 日本語WordNet

起きるの!例文帳に追加

Get up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「それならおきるよ」例文帳に追加

"Then I shall get up,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

皮膚におきる感覚例文帳に追加

a sensation localized on the skin発音を聞く  - 日本語WordNet

何がおきるでしょうか例文帳に追加

What has happened? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

火が起きる例文帳に追加

Fire kindles発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おきる」の英訳

熾きる

読み方：おきる

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be kindled (fire); to be made

起きる

読み方：おきる

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to get up; to rise; to blaze up (fire)

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to wake up; to be awake; to stay awake

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「おきる」の英訳

おきる

日本人名前

起、興

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
OkiruOkiruOkiruOkiru

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おきる」の英訳

起きる

読み方 おきる

自動詞

1

（＝起床する）to get up; to rise; to turn out; to come down（寝室は通例二階にあるがゆえにかく言う）; to stir


用例
もう起きる時間だ
It is time to get up.
まだ起きるには早い
It is too early to get up.
彼はもう起きた
He is already up
He has come down already.
まだ起きない
He is not yet up
He has not come down yet.
君は何時に起きるか
What time do you get up?
早く起きるか
Do you rise early?
Are you an early riser?
明朝は早く起きなさい
Be up betimes tomorrow morning.
朝早く起きて天気模様を見た
I was up betimes to mark the signs of weather.
君は今朝遅く起きたね
You rose late this morning.
僕は今朝起きた時は誰も起きていなかった
When I got up this morning, no one was stirring yet―the house was not yet astir.
病人はもう起きて歩けるようになった
He can get about now.
この薬は朝起きるとすぐお飲みなさい
Take the medicine immediately on rising―the first thing in the morning.

2


用例
寝ずに起きている
to sit up―stay up―stop up
僕は夜遅くまで起きている
I sit up till late.
昨夜も十二時過ぎまで起きていた
I sat up till past twelve last night.
ひと晩起きていることがある
I sit up all night sometimes.
忙がしくて遅くまで起きていた
Business kept me up till late.
家族はまだ起きている
The family are still up.
家族はいつもより遅くまで起きている
The family are staying up beyond the usual hour.
人の帰りを起きて待つ
to sit up for one
今晩は帰りが遅いから起きて待つことはない
I shall be late this evening, so you need not sit up for me.
酒屋はまだ起きているかしら
I wonder if the wine-shop is still open.

3

（＝目を覚ます）to awake; to wake up


用例
そんな大きな声を出すと子どもが起きる
You will awaken the child.
君は起こされずに独りで起きるか
Do you awake of yourself?
今朝お前は起こされずに起きたね
You did not wait to be called this morning.
昨夜はひと晩床の中に起きておった
I lay awake in bed all last night.

4

（＝起き上がる）to get up; to rise:（転んで起き上がる）to pick oneself up; to regain one's feet; to recover one's legs


用例
彼はバッタリ倒れたきり起きない
He suddenly fell down, never to rise again.
彼は氷の上に転んで起きられなかった
He fell on the ice, and could not regain his feet.

5


用例
火が起きる
Fire kindles
Fire is kindled.
出典元索引用語索引ランキング

「おきる」を含む例文一覧

該当件数 : 2075件



例文

あなたの子供がおきる!例文帳に追加

You'll wake the kids! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火が起きる例文帳に追加

Fire is kindled.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「起きるわ」例文帳に追加

"and I'll get up again,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼は起きる例文帳に追加

He getting up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また起きる?例文帳に追加

Could it happen again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何が起きる?例文帳に追加

Then what happens? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

起きるんだ!例文帳に追加

I said get up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

また起きる例文帳に追加

happen or occur again発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「おきる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「おきる」の用語索引

おきるのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「おきる」のお隣キーワード

おきよこた

おきよし

おきよねだ

おきらい

おきり

おきりがわ

おきる

おきわたし

おきを

おきをつけください

おきんど

おきーどきー

おき奈

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS