Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

かるの英語

^かる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「かる」の英訳

かる^１刈る

〈頭髪などを〉 cut; trim; crop (短く)

〈羊毛を〉 shear 《a sheep》; clip off 《the wool》

〈稲などを〉 reap

〈草を〉 mow

〈樹木を〉 trim; prune

髪を短く刈る

cut somebody's hair short [close]

crop somebody's hair

髪を刈ってもらう

have one's hair cut [trimmed]

have [get] a haircut

20 分で刈ってもらえますか. Can you give me a haircut in twenty minutes?

かる^２駆る

drive 《a car》; urge 《a horse》 on 《with a whip》; spur on 《a horse》

かられる

車[馬]を駆って…へ行く

drive [ride] to 《a place》

彼は車を駆って現場に急行した. He hurried [rushed] to the scene in his car.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かる」を含む例文一覧

該当件数 : 49950件

例文

分かる?例文帳に追加

Okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かる例文帳に追加

understand発音を聞く - 日本語WordNet

分かる?例文帳に追加

Get it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わかる?例文帳に追加

Get it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かる例文帳に追加

I know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かる?例文帳に追加

You do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

分かる?例文帳に追加

See this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かる」の英訳

借る

読み方：かる

(1)

表現	関西弁（動詞ラ行五段活用、他動詞）
訳語	to borrow; to have a loan

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to rent; to hire

刈る

読み方：かる

苅るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear; to reap; to harvest

狩る

読み方：かる

猟るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to hunt (animals)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to search (for a criminal)

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms); to pick (berries)

駆る

読み方：かる

駈るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to spur on; to urge forward; to impel

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to drive at high speed (e.g. a car)

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「かる」の英訳

カル

cull

刈る

mow

狩る

hunt

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かる」の英訳

かる

日本人苗字

加留、輕

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Karu	Karu	Karu	Karu

かる

日本人名前

かる、佳瑠、加留、可流、嘉留、華琉、賀瑠、香流、カル

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Karu	Karu	Karu	Karu

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かる」の英訳

借る

読み方かる

他動詞

To borrow

用例

虎の威を借る狐
an “ass in the lion 's skin.”

糧を的に借る
to feed on the enemy

刈る

読み方かる

他動詞

To cut （one's hair）; to clip （one's hair）; to crop （one's hair short）; to reap （the corn）; to mow （the grass）; to shear （a sheep）; to prune （a tree）; to trim （a shrub or the lawn）

用例

稲を刈る
to reap the rice-plants

もう麦を刈った
They have reaped the wheat―reaped the barley.

草を刈っている
They are mowing the grass.

髪を刈る
to cut one's hair―（刈らせるの意味なら）―have one's hair cut

頭を刈ってもらいたい
I want （to have） my hair cut.

髪を五分刈りに刈る
to crop one's hair short―crop one's hair close

彼は頭を五分刈りに刈っている
He wears his hair close-cropt.

芝を刈らせておこう
I will have the lawn trimmed.

狩る、猟る

読み方かる

他動詞

To hunt （deer）; to chase （game）; to pursue （game）

用例

一日狩り暮らした
I passed a day in the pursuit of game.

一地方を刈りあさる
to hunt a country

名を狩る
to follow fame―follow glory

自動詞

To hunt; to follow the chase; to follow game; to follow the hounds

狩る、猟る

読み方かる

他動詞

To hunt （deer）; to chase （game）; to pursue （game）

用例

一日狩り暮らした
I passed a day in the pursuit of game.

一地方を刈りあさる
to hunt a country

名を狩る
to follow fame―follow glory

自動詞

To hunt; to follow the chase; to follow game; to follow the hounds

駆る

読み方かる

他動詞

To drive （a carriage）; to urge on （a horse）

用例

馬車を駆る
to drive a carriage

馬車を駆って上野へ行った
I drove to Ueno.

用例

駆られる
to be driven―be impelled―be swayed―be pursued―be prompted―be carried away―be spurred on―be egged on―（by some passion）

痴情に駆られる
to be driven by passion―impelled by passion

痴情に駆られてばかな失錯をした
Passion impelled him to folly.

慾に駆られる
to be impelled by avarice

慾心に駆られて大罪を犯した
Avarice impelled him to crime.

大望に駆られる
to be impelled by ambition―spurred on by ambition―egged on by ambition

大望に駆られて主君に背いた
Ambition impelled him to rebel against his lord.

情慾に駆られる
to be swayed by passion

人は情慾に駆られるとどんなことでもする
A man will do anything under the sway of passion.

嫉妬心に駆られる
to be driven by jealousy―carried away by jealousy

嫉妬心に駆られて人を殺した
Jealousy drove him to murder.

好奇心に駆られる
to be prompted by curiosity

好奇心に駆られてその本を開いてみた
I opened the book out of curiosity.

虚栄心に駆られる
to be impelled by vanity

虚栄心に駆られてぜいたくをする
Vanity impels one to extravagance.

一時の感情に駆られる
to be carried away by a sudden impulse

一時の感情に駆られて取り返しのつかぬことをしてくれ給うな
Don't suffer yourself to be carried away by any sudden impulse!

一時の感情に駆られてしたことだ
He did it on the impulse of the moment―on the spur of the moment.

悔恨の念に駆られる
to be pursued by remorse

悔恨の念に駆られて自首して出た
Pursued by remorse, he surrendered himself to justice.

出典元索引用語索引ランキング

「かる」を含む例文一覧

該当件数 : 49950件

例文

わかる?例文帳に追加

You know? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かる例文帳に追加

I understand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かる?例文帳に追加

You know? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かる?例文帳に追加

All right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わかるわかる例文帳に追加

I know. I know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かる。例文帳に追加

We understand. - Tatoeba例文

分かる。例文帳に追加

I understand. - Tatoeba例文

例文

つかる例文帳に追加

to bathe発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「かる」の用語索引

かるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かるの英語

研究社 新和英中辞典での「かる」の英訳

かる１ 刈る

かる２ 駆る

「かる」を含む例文一覧

JMdictでの「かる」の英訳

借る

刈る

狩る

駆る

日英・英日専門用語辞書での「かる」の英訳

カル

刈る

狩る

日英固有名詞辞典での「かる」の英訳

かる

かる

斎藤和英大辞典での「かる」の英訳

借る

刈る

狩る、猟る

狩る、猟る

駆る

「かる」を含む例文一覧

「かる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かる」の英訳

かる^１刈る

かる^２駆る