Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まともの英語・英訳

意味

例文 (999件)

まともの英語

^まとも

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 direct、square、straight、straightforward、just、proper、respectable、upright、good、just

研究社新和英中辞典での「まとも」の英訳

まとも正面

〈正直〉	honesty; 【形式ばった表現】 uprightness

【形式ばった表現】 right‐minded 《people》

live an honest [a decent] life

earn an honest living

今は心を改めてまともな生活をしている. He's returned to the straight and narrow and is making an honest living.

〈正面〉

look somebody full [straight] in the face

風をまともに受けて進む

march on in the teeth of the wind

台風の襲来をまともに食らう

take [feel] the full force of a typhoon

bear [take] the brunt of a typhoon

風をまともに受けないようによく地形を選んでキャンプを張った. We set up our camp, choosing a position where it would not receive [it would be out of] the full force of the wind.

まともに彼に楯突いてみたところで, どうにもならないだろう. If you tackle him head on, I don't think you've got a chance.

屋外のほかの用語一覧

競馬

競輪

出走

走り高跳び

馬術

走り高跳びカテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まとも」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49951件

例文

まあもっとも例文帳に追加

Well... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

え? まとも?例文帳に追加

Huh? decent? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なにもかももとのまま！」例文帳に追加

Everything's just as it was!'発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

まあともかく例文帳に追加

Anyways... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大和舞（倭舞とも）例文帳に追加

Yamatomai dace (Wabu)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーモット例文帳に追加

marmots発音を聞く - 日本語WordNet

例文

ママとパパも例文帳に追加

Mommies and daddies, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「まとも」の英訳

正面

読み方：まとも

真面、真正面とも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	(usu. adverbially as 〜に) the front

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「まとも」の英訳

まとも

形容詞

1 direct

空間次元に向かっている

(direct in spatial dimensions)

a direct route 直航路

a direct flight 直行便

a direct hit 直撃

2 square, straight, straightforward

回避や妥協なしに

(without evasion or compromise)

a square contradiction お堅い否定

he is not being as straightforward as it appears 彼は、見かけほど正直ではない

3 just

a just and lasting peace- A.Lincoln 公正で永続的な平和−A.リンカーン

a kind and just man 親切で公正な人

a just reward 正当な報酬

his just inheritance 彼の正当な遺産

4 proper

特定のものに典型的な性質をすべて持った

(having all the qualities typical of the thing specified)

wanted a proper dinner; not just a snack 相応の夕食が欲しかった；軽食ではなく

he finally has a proper job 彼には、最終的にまともな仕事に就いている

5 respectable

社会的に、伝統的に受け入れられる倫理によって特徴づけられる

(characterized by socially or conventionally acceptable morals)

a respectable woman 立派な女性

6 upright, good, just

道徳的な素晴らしさについて

(of moral excellence)

a genuinely good person 心底よい人

a just cause 正当な理由

an upright and respectable man 実直で立派な男性

7 square, straight

正直さと公正さによって特徴づけられる

(characterized by honesty and fairness)

straight dealing 正しい取り扱い

a square deal 公正な取引

名詞

1 justness, rightness, nicety

正当性および妥当性の美的基準との適合

(conformity with some esthetic standard of correctness or propriety)

it was performed with justness and beauty それは正しさと美しさをもって成し遂げられた

2 rightness

良心や道徳性に一致すること

(according with conscience or morality)

「まとも」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「まとも」の英訳

まとも

読み方マトモ

front；proper

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「まとも」の英訳

まとも

日本人名前

真倶、的母、的茂

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Matomo	Matomo	Matomo	Matomo

出典元索引用語索引ランキング

「まとも」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49951件

例文

「起きますとも。例文帳に追加

"I will.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

と申しますと?例文帳に追加

What? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

守る... 守るだと?例文帳に追加

Protect? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだ何とも例文帳に追加

I don't know yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

や~ま~も~とや~!例文帳に追加

Oh yeah yeah yeah yeah! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

またもめ事...例文帳に追加

Trouble again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「もちろん、かまいませんとも」例文帳に追加

"Certainly, sir,"発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

例文

それとも孫?例文帳に追加

Grandson? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「まとも」の英訳に関連した単語・英語表現

苫屋

(JMdict)

愛娘

(JMdict)

生兵法

(JMdict)

真四角

(JMdict)

襖絵

(JMdict)

隙間産業

(JMdict)

真向かい

(JMdict)

羯磨

(JMdict)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「まとも」の用語索引

まとものページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved

ま ともの英語

研究社 新和英中辞典での「ま とも」の英訳

まとも 正面

「ま とも」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「ま とも」の英訳

正面

日本語WordNet(英和)での「ま とも」の英訳

まとも

EDR日英対訳辞書での「ま とも」の英訳

まとも

日英固有名詞辞典での「ま とも」の英訳

まとも

「ま とも」の部分一致の例文検索結果

「ま とも」のお隣キーワード

まともの英語

研究社新和英中辞典での「まとも」の英訳

まとも正面

「まとも」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「まとも」の英訳

日本語WordNet(英和)での「まとも」の英訳

EDR日英対訳辞書での「まとも」の英訳

日英固有名詞辞典での「まとも」の英訳

「まとも」の部分一致の例文検索結果

「まとも」のお隣キーワード