湾曲ガラスに用いられるウインドレギュレータのキャリアプレートであって、湾曲ガラスの取り付けが容易なキャリアプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier plate of a window regulator used for curved glass while the curved glass is easily mounted in the carrier plate. - 特許庁

間隔規定治具７および枠２の上にリアプレート１を置いた状態で加圧されるため、間隔規定治具７の重量がリアプレート１に加わることはなく、リアプレート１の破損が防げる。例文帳に追加

Because it is pressed in a state that the rear plate 1 is placed on the distance regulating jig 7 and the frame 2, the weight of the distance-regulating jig 7 is never applied to the rear plate 1, and the break of the rear plate 1 can be prevented. - 特許庁

キャリアプレートとストッパ部材との衝突時に加わる、キャリアプレートを浮き上がらせる力が発生するのを防ぎ、キャリアプレートがガイドレールから外れるのを防止することを目的としている。例文帳に追加

To prevent a carrier plate from slipping-off a guide rail while preventing the occurrence of a force causing a carrier plate to be floated, the force to be exerted on collision between the carrier plate and a stopper member. - 特許庁

これにより、シアプレート６３の接合箇所の強度を向上させることができ、かつ、シアプレート６３の湾曲度合いも小さくできる。例文帳に追加

Thereby the strength of the parts of the shear plate 63 can be increased and the rate of curving of the shear plate 63 can be reduced. - 特許庁

コアプレート１０３はボンネット１０６，１０７側へと折り曲げられており、タンク１０２の内壁面とコアプレート１０３とはろう付けされる。例文帳に追加

A core plate 103 is folded to a side of bonnets 106, 107, and an inner wall surface of a tank 102 and the core plate 103 are brazed. - 特許庁

左右のワイヤーにキャリアプレート１３、１４を固定し、一方のキャリアプレート１３はガイド部１５に沿って昇降自在とする。例文帳に追加

Carrier plates 13, 14 are fixed to the right and left wires, and one carrier plate 13 goes up and down along the guide 15. - 特許庁

クライアント２のＷｅｂブラウザ６を駆動し、サーバ１のＷｅｂサーバ３を介してアプリケーションを実行する際、クライアント２側で使用するアプレットが最新のアプレットであるか版数チェックを行い、最新アプレットでなければアプレットを更新する。例文帳に追加

At the time of driving the Web browser 6 of the client 2 and executing an application through the Web server 3 of a server 1, the version is checked to see whether or not the applet used on the side of the client 2 is the latest applet and the applet is updated when it is not the latest applet. - 特許庁

本発明は、Ｊａｖａアプレット等のアプレットの最新バージョンをクライアントの要求に従って自動設定するアプレットの最新バージョン自動設定装置に関し、特にアプレット側のメソッドにバージョンアップ用のプログラムを格納し、アプレット自身の処理によってアプレットのバージョンアップを実現し、常に最新バージョンのアプレットを使用することが可能なアプレット最新バージョン自動設定装置を提供するものである。例文帳に追加

To make it possible to always use an applet pf the latest version by storing a program for version upgrade in a method on an applet side especially, and realizing the version upgrade of the applet by the processing of the applet itself in an automatic latest version setting device for automatically setting the latest version of the applet such as a Java applet in accordance with the request of a client. - 特許庁

キャリアプレートの配置を湾曲ガラスの軌道上に保持させるため、キャリアプレートに対して垂直に延びる支持脚１８を突出させた支持状態と、キャリアプレートの上下移動の邪魔にならないようその支持脚１８をキャリアプレートに対して平行にした収納状態とを呈することができる支持部１１を有するキャリアプレート１０。例文帳に追加

The carrier plate 10 has a support portion 11 which can exhibit a supporting state where a support leg 18 extending vertically to the carrier plate is projected for holding the arrangement of the carrier plate on an orbit of the curved glass, and an accommodated state where the support leg 18 is arranged parallel to the carrier plate so as not to obstruct the vertical movement of the carrier plate. - 特許庁

例えば、仮固定治具２０は、上側ヘッダ２ａと上側コアプレート４ａとを上下から挟み込んで、上側仮固定治具２０の弾性力により上側ヘッダ２ａと上側コアプレート４ｂを仮固定する。例文帳に追加

For example, a temporary fixing tool 20 nips the upper header 2a and the upper core plate 4a from the upper and lower sides, and temporarily fixes the upper header 2a and the upper core plate 4b by the elastic force of the fixing tool 20. - 特許庁

そして、撮影した画像を見て、フェースプレート４とリアプレート２を位置合わせする。例文帳に追加

By observing the photographed image, both the face plate 4 and the rear plate 2 are positioned. - 特許庁

収納金具は、ゴム弾性体を下側から支持するロアプレート金具１２と、ロアプレート金具の上側に位置するようロアプレート金具に固定されて、内側金具の収納金具に対する所定量以上の上方への相対移動を規制するアッパプレート金具１３と有する。例文帳に追加

The storing fitting comprises a lower plate fitting 12, which supports the rubber elastomer from bottom side, and an upper plate fitting 13, which is fixed to the lower plate fitting so as to be positioned at the upper side of the lower plate fitting and which restricts to a predetermined amount or larger the relative upward movement of the inside fitting to the storing fitting. - 特許庁

リアプレートにフリットガラスを塗布し（ａ）、該フリットガラス上に枠部材を配置し（ｅ）、その枠部材近傍の、リアプレートの非配線形成部分に間隔規定部材を配置し（ｇ）、枠部材を加圧した後、前記フリットガラスを軟化させることで前記枠部材と前記リアプレートを接合する。例文帳に追加

A frit glass is coated on the rear plate (a), a frame member is arranged on the frit glass (e), and a member to prescribe the distance is arranged at non-wiring formed part of the rear plate in the vicinity of this frame member (g), and after the frame member is pressed, the frit glass is softened, thereby the frame member is jointed with the rear plate. - 特許庁

メディアプレイヤー内の音楽コンテンツを電子音楽装置側で簡単に利用できるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic music device to easily use music contents in a media player. - 特許庁

各コアプレート２１，２２には、窓部１２ａが外側になるように配線材本体１２を二つ折りにして両コアプレート２１，２２を重ね合わせた状態でコアプレート２１，２２同士を固定できるフック２８およびその係止穴３０を設けた。例文帳に追加

Hooks 28 and locking holes 30 fixing the core plates 21, 22 one above the other, making the window part 12a turn toward outside in the state of folding the wiring material main body 12 into two, are formed on the core plates 21, 22, respectively. - 特許庁

スライドパネル１には、表パネルと裏パネルとの間に挟着したコアプレートの上側縁部と縁側縁部に係合鍔部が形成され、コアプレートの他側縁部と下側縁部に被係合溝部６ａが凹設される。例文帳に追加

In the slide panel 1, an engagement collar portion is formed on the upper edge portion and a side edge portion of a core plate fitted between a front panel and a rear panel, and an engaged groove portion 6a is concavely provided on the other edge portion and the lower edge portion of the core plate. - 特許庁

build フォルダ内の MyApplet.html 起動ファイルは、アプレットを実行またはデバッグするたびに上書きされます。例文帳に追加

The MyApplet.html launcher file in your build folder is overwritten each time you run or debug the applet. - NetBeans

該インナパネル７には、開口部１２を閉塞するキャリアプレート１３を車室側から取り付ける。例文帳に追加

The carrier plate 13 for closing the opening 12 is fixed on the inner panel 7 from the cabin side. - 特許庁

ロアプレート２１は、シートクッション側に取り付けられ、アッパプレート２２を軸支する。例文帳に追加

A lower plate 21 is fitted on a seat cushion side for pivoting the upper plate 22. - 特許庁

ステータコア２は突極部５ａが同数形成された第１のコアプレート５が複数積層されたメインコア６のベースプレート１側に、第１のコアプレート５より少ない突極部７ａが形成された第２のコアプレート７が積層されている。例文帳に追加

On a stator core 2, second core plates 7, on which salient poles 7a having the number smaller than that of a plurality of first core plates 5, are laminated on the base plate 1 side of a main core 6 laminated with the first core plates 5 on which the same number of salient poles 5a are formed. - 特許庁

複数の中央コアプレート１０が積層された環状の中央コア部１と、その中央コア部１の外側に放射状に配置され、中央コアプレート１０の各層に連結された複数の周辺コアプレート２０が積層された周辺コア部２とを備える。例文帳に追加

The motor core includes an annular central core 1 on which a plurality of central core plates 10 are laminated, and a peripheral core 2 which is disposed radially on the outside of the central core 1 and on which a plurality of peripheral core plates 20 coupled with respective layers of the central core plates 10 are laminated. - 特許庁

キャリアプレート１５は、その裏側でローラ３３、３４の下方側に、キャリアプレート１５が窓を閉じる側に移動したときに、ガイドレール１１の表面と摺接するスライドピース４２を備えている。例文帳に追加

The carrier plate 15 comprises, on the rear lower side of the rollers 33 and 34, a slide piece 42 coming in slidable contact with the surface of the guide rail 11 when the carrier plate 15 is moved to the window closing side. - 特許庁

リアプレート１と枠２を位置合わせした後、クリップ１３で固定し加圧しながら加熱して、フリットガラス６を固化させて枠２とリアプレート１を固定する。例文帳に追加

After the rear plate 1 and the frame 2 are aligned, they are fixed with a clip 13 and heated while pressing, and the frame 2 and the rear plate 1 are fixed by solidifying a frit glass 6. - 特許庁

また、各コアプレート１の外側にタンク部材２が接続され、また、コア４の非コアプレート１側に補強板を兼ねる取付ブラケット７が接続される。例文帳に追加

A tank member 2 is connected to each core plate 1 on the outside of it, and respective mounting brackets 7, serving also as reinforcing plates, are connected to the core 4 on the non-core-plate sides of it. - 特許庁

車体運転席のフロア１４に配置されたフロアプレート１７と、該フロアプレート１７の両端部に連設し、該フロアプレート１７よりも低い位置に配設されたステップ１５とを備えるフォークリフトにおいて、前記フロアプレート１７の両端部がステップ１５側に延びて該ステップ１５に対してラップ幅ｅだけラップされている。例文帳に追加

In a forklift having a floor plate 17 arranged on a floor 14 of a car body operation seat and a step 15 continuously arranged in both end parts of the floor plate 17 and arranged in a position lower than the floor plate 17, both end parts of the floor plate 17 extend to the step 15 side to be lapped by a lap width (e) on the step 15. - 特許庁

そして、これら４つの検出用画素１０を、リアプレート２の外側に配設された４台のカメラ２０により、対応する電子放出素子１５と重ねて検出することで、フェースプレート４とリアプレート２を位置合わせする。例文帳に追加

These four picture elements 10 are detected on top of corresponding electron emission elements 15 by four cameras 20 disposed outside a rear plate 2, to align the face plate 4 and the rear plate 2. - 特許庁

ワーク搬送板５にエア噴出孔５ａを搬送路４とエアプレナム室１８とが連通する形でワーク移動方向に対して傾けて形成し、エアプレナム室１８にエアを供給しうる給気装置を設ける。例文帳に追加

On the workpiece conveyance plate 5, an air jet hole 5a is formed while inclined in relation to a workpiece movement direction so as to communicate the conveyance passage 4 with the air plenum room 18, and an air supply device capable of supplying air to the air plenum room 18 is mounted. - 特許庁

オイル流路７から見て外側へ膨らむように第１のコアプレート５には第１の突条部３１が、第２のコアプレート６には第２の突条部３２がそれぞれ設けられ、オイルの流れに対し交互に位置する。例文帳に追加

First protrusions 31 are provided respectively on the first core plates 5 and second protrusions 32 are provided respectively on the second core plates 6, so that they bulge outward as viewed from the oil flow paths 7 and lie alternately to flows of oil. - 特許庁

環状の中央コアプレートが積層された中央コア部１と、上記中央コア部１の外側に放射状に配置され、周辺コアプレートをが積層された周辺コア部２とを有する。例文帳に追加

The motor core includes a central core 1 in which annular central core plates are laminated, and a peripheral core 2 which is disposed radially at the outside of the central core 1 and in which a peripheral core plate is laminated. - 特許庁

また前側のキャリアプレート２４４は小型のものが使用され、両キャリアプレート２４４、２３４はプッシュ・プルタイプの第２テープ２４６によって連結されている。例文帳に追加

The front carrier plate 244 is small-sized, and both carrier plates 244, 234 are connected to each other by a second tape 246 of push-pull type. - 特許庁

コアプレート１０３はボンネット１０６、１０７側へと折り曲げられているので、コアプレート１０３と近接する位置に冷却水入口管１０４、冷却水出口管１０５とを接続することができる。例文帳に追加

Because the core plate 103 is folded to the side of the bonnets 106, 107, a cooling water inlet pipe 104 and a cooling water outlet pipe 105 are connected in a position close to the core plate 103. - 特許庁

車載装置から携帯メディアプレーヤを操作する場合に、携帯メディアプレーヤに応じた分かりやすい外部機器用画面を表示する車載オーディオビジュアル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle audio visual device displaying an intelligible screen for external equipment according to a mobile media player when operating the mobile media player from an on-vehicle device. - 特許庁

フロアプレート上に設置したフロアマット12は、マット本体13の裏側に、フロアプレートに密着する複数のリブ15を格子状に一体成形している。例文帳に追加

A plurality of ribs 15 that are brought into tight contact with a floor plate are integrally formed on a back side of a mat body 13 of a floor mat 12 placed on the floor plate in a lattice state. - 特許庁

また、この取付位置よりも高位置で両側支柱３３,３３間にフロアプレート取付用の座板３８を懸架固定し、この座板３８にフロアプレート３９の前端部を取付ける構成とした。例文帳に追加

Also, a seat plate 38 for mounting a floor plate is suspended and fixed, at a position higher than the mounting position between the both struts 33, 33, and the front end of the floor plate 39 is attached to the seat plate 38. - 特許庁

強い荷重が加わってもウインドウパネルが前後方向でガタつかないウインドウレギュレータのキャリアプレート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier plate structure of a window regulator which prevents a window panel from rattling in a front and rear direction even when a high load is added. - 特許庁

下降用ワイヤ３４は、一端がキャリアプレート２２に取着され、他端がワイヤドラム２８に巻回されている。例文帳に追加

An end of a lowering wire 34 is fitted to the carrier plate 22 and the other end is wound around the wire drum 28. - 特許庁

上昇用ワイヤ３２は、一端３２Ａがプーリ２６を介してキャリアプレート２２に取着され、他端がワイヤドラム２８に巻回されている。例文帳に追加

An end 32A of a lifting wire 32 is fitted to the carrier plate 22 by the intermediary of a pulley 26, and the other end is wound around a wire drum 28. - 特許庁

軸方向１０１に積層されたほぼ円環状の複数のコアプレート１０を有するステーターコア３０であって、複数のコアプレート１０の各々は、コアプレート１０の内周縁１１の側の一部を切り欠いて形成された第１の切欠き部２１と、コアプレート１０の外周縁１２の側の一部を切り欠いて形成された第２の切欠き部２２と、コアプレート１０を貫通する少なくとも１つの開口部２３とを含む。例文帳に追加

In the stator core 30 having a plurality of substantially annular core plates 10 laminated in the axial direction 101, each of the plurality of core plates 10 includes: a first notch 21 formed by partially cutting out the inner circumferential edge 11 side of the core plate 10; a second notch 22 formed by partially cutting out the outer circumferential edge 12 side of the core plate 10; and at least one opening 23 which penetrates the core plate 10. - 特許庁

縦型炉のプロセス室は、上側及び下側のドアプレートを備える閉鎖部またはドアを装備している。例文帳に追加

The process chamber of a vertical furnace is provided with a closure, or door, comprising an upper and a lower door plates. - 特許庁

ガラスの取り付け作業が容易で、長期にわたって取り付け状態が安定し、通常のガラスを使用しうるキャリアプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier plate for facilitating mounting work of a glass and stabilizing the state of mounting for a long time, while enabling use of an ordinary glass. - 特許庁

任意選択として、ガス排出開口及びシール室は、共に上側のドアプレートの内部に形成されるガス排出チャネルに繋がる。例文帳に追加

Optionally, both the gas exhaust opening and the sealing chamber empty into a gas exhaust channel formed inside the upper door plate. - 特許庁

当該クライアント装置５は、アプレットに基づき、ＸＭＬファイルが示すデバイスの状態を公開サーバ装置４に問い合わせ、画面表示する。例文帳に追加

The client device 5 inquires of the server device 4 about the device state shown by the XML file and displays the device state in an image. - 特許庁

これにより、キャリアプレート１６のたわみが従来に比べて小さくなり、シリコンウェーハＷの研磨後の変形量が従来よりも小さくなる。例文帳に追加

Deflection of the carrier plate 16 thereby becomes smaller and deformation amount of the silicon wafer W after being polished becomes smaller compared to conventional devices. - 特許庁

リアプレートにフリットガラスを塗布し（ａ）、該フリットガラス上に枠部材を配置し（ｅ）、その枠部材近傍のリアプレートの、真空容器を形成しない部分に間隔規定部材を配置し（ｇ）、枠部材を加圧した後、前記フリットガラスを軟化させることで前記枠部材と前記リアプレートを接合する。例文帳に追加

A frame member is bonded to a rear plate by applying frit glass to the rear plate (a); arranging the frame member on the frit glass (e); arranging a space regulating member in a portion not forming the vacuum vessel of the rear plate near the frame member (g); and softening the frit glass after pressurizing the frame member. - 特許庁