小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 斷つの英語・英訳 
意味例文 (2件)類語 

斷つの英語

たつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cut off、cut、break、break off、stop、discontinue、interrupt、break、jam、block


研究社 新和英中辞典での「斷つ」の英訳

たつ５ 断つ

1

〈切断する〉cut (off); break off; 【形式ばった表現】 sever
〈へりを〉trim
〈遮断する〉cut off; shut off; interrupt; intercept

2

つに断つcut in two [into halves]

連絡を絶つ

cut off communications 《with》

関係を断つ

break off [【形式ばった表現】 sever] one's relationship [relations, connections] with somebody

break [part] with somebody

have done [be through] with somebody.

2

〈根絶する〉 exterminate; root up [out]; stamp out; 【形式ばった表現】 extirpate; 【形式ばった表現】 eradicate

禍根を断つ

eliminate [remove] the root of an evil

【形式ばった表現】 eradicate an evil

官庁の建設業界に関する悪習を断つのは困難であろう. It will be difficult to eradicate the corruption in the bureaucracy concerning the construction industry.

3

〈物断ちする〉give up 《smoking》; 【形式ばった表現】 abstain from 《alcoholic drinks》

僕はタバコを断つことに決めた. I've made up my mind to give up smoking.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「斷つ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2件



例文

同論文は後に、『日韓古史斷』（）の34-35ページの記述となった。例文帳に追加

This paper was later transcribed into "Nikkan Koshidan" (Ancient Histories of Japan and Korea, p.34-p.35).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

芝保護マットの浮き立ち、変型またはマット脱落(切斷)などを効果的に防止させる。例文帳に追加

To provide a lawn protecting mat effectively prevented from floatage, deformation, or dropping (cutting). - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「斷つ」の英訳

断つ

refrain

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「斷つ」の英訳

断つ

読み方：たつ

絶つ、斷つ とも書く

(1)

文法情報（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳 to sever; to cut off

(2)

文法情報（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳 to suppress; to eradicate; to exterminate

(3)

文法情報（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳 to abstain (from); to give up


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「斷つ」の英訳

断つ

動詞
1 cut off, cut

やむ、止まる

(cease, stop)

cut the noise 遮音する
We had to cut short the conversation 私たちは会話を切り上げなければならなかった
2 break, break off, stop, discontinue

完成を防ぐ

(prevent completion)

stop the project プロジェクトを止める
break off the negotiations 交渉を中止する
3 interrupt, break

終わらす

(terminate)

She interrupted her pregnancy 彼女は妊娠中絶した
break a lucky streak 幸運の連続を途切れさせる
break the cycle of poverty 貧乏の連鎖を断つ
4 jam, block, occlude, obstruct, close up, impede, obturate

通行を妨げる

(block passage through)

obstruct the path 経路を塞いでください
5 foreswear, relinquish, quit, renounce

拒否する

(turn away from)

I am foreswearing women forever 私は、常に女性を頑なに拒否している
6 blockade, stymie, hinder, block, obstruct, stymy, embarrass

進歩か達成を妨げるか、または防ぐ

(hinder or prevent the progress or accomplishment of)

His brother blocked him at every turn 彼の兄弟はいつも彼を邪魔した
7 lay off, cease, give up, stop, quit, discontinue

状態または活動に終止符を打つ

(put an end to a state or an activity)

Quit teasing your little brother 弟をからかうのをやめてください
「断つ」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「斷つ」の英訳

断つ

読み方 タツ

discontinue；cut off

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「斷つ」の英訳

断つ

読み方 たつ

他動詞

1

（＝切り離す） to cut off; to sever


用例
首を断つ
to cut off the head―sever the head from the trunk―behead a man―decapitate a man
四肢を断つ
to cut off the limbs―dismember a body
快刀乱麻を絶つ
to cut the Gordian Knot

2

（＝遮断する） to cut off; to shut off; to intercept


用例
交通を断つ
to cut off communication―cut off a place from communication―isolate a place―taboo a place―quarantine a ship
コレラのあった家は一週間交通を断たれた
The cholera-infected house was cut off from communication―shut off from communication―isolated―tabooed―for a week.
退路を断つ
to cut off the retreat―intercept the retreat
退路を断たれた
We had the retreat cut off.
糧道を断つ
to cut off the supplies
糧道を断たれた
We were cut off from supplies.
水道を断つ
to cut off the water
電流を断つ
to switch off the electric current
学資を断つ
to stop one's school-expenses

3

（＝物断ちする） to abstain from （wine）; to eschew （flesh）; to abnegate （luxuries）; to deny oneself （the comforts of life）; to give up （drinking or smoking）


用例
酒を断つ
to abstain from wine―give up drinking―swear off drinking
彼は主義として酒を断っている
He abstains from wine on principle.
タバコを断つ
to give up smoking―deny oneself the luxury of tobacco
茶を断つ
to deny oneself tea―abnegate tea
肉を断つ
to abstain from meat―eschew flesh
子どもの乳を断つ
to wean a child （from its mother）
食を断つ
to abstain from food―fast
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「斷つ」に類似した例文

断つ

1

さえぎり断つ

例文

to be able to interrupt and cut something off

2

断ち切ること

例文

the action of shutting or cutting something off

3

跡を絶つ

例文

to blot anything out of existence―wipe anything out of existence

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「斷つ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (2件)類語 
和英辞書の「斷つ」の用語索引

斷つのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「斷つ」のお隣キーワード

断ち物

断ち物をする

断ち落とし

断ち離す

断った

断った場合に、それに代わるものはなにか。

断つ

断つこと

断らず

断られた時の返事

断られた申込

断られる

断り

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS