適うの英語

「それは自分を正しく律するやり方であり、それ自体は義に適うものである。」例文帳に追加

That is the way of self-control with propriety, and the revenge itself serves Gi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要約書は、開示の目的に適う限度で簡潔に記載する(50乃至150語が望ましい)。例文帳に追加

The abstract shall be as concise as the disclosure permits (preferably 50 to 150 words).発音を聞く  - 特許庁

(4) 指定管理人は，次の条件に適う者を特許弁護士として登録しなければならない。例文帳に追加

(4) The Designated Manager must register as a patent attorney a person who:発音を聞く  - 特許庁

アイアンクラブヘッドの構成に適う鉄基合金及びそれからなっているアイアンクラブヘッド例文帳に追加

IRON-BASE ALLOY SUITABLE FOR STRUCTURE OF IRON CLUB HEAD AND IRON CLUB HEAD MADE THEREOF - 特許庁

｢本法の目的に適う｣ためには，水質基準が米国の水域の化学的・物理的・生物学的な完全度に取り組まなければならない。例文帳に追加

To “serve the purposes of the Act,” water quality standards must address chemical, physical, and biological integrity of the nation’s waters. - 英語論文検索例文集

｢本法の目的に適う｣ためには，水質基準が米国の水域の化学的・物理的・生物学的な完全度に取り組まなければならない。例文帳に追加

To “serve the purposes of the Act,” water quality standards must address chemical, physical, and biological integrity of the nation’s waters. - 英語論文検索例文集

東西を川に、北を西国街道、南を海に囲まれた土地で、外国人を隔離するという幕府の目的に適う地勢であった。例文帳に追加

Considering the shogunate's desire to isolate the foreigners, the spot was ideal: it was hemmed in by rivers to the east and west, by the Saigoku-kaido Road to the north, and by the sea to the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電気放電の発生を防止し、市場に適うフルカラーのエレクトロルミネセント素子を含む画像表示システムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a system for displaying images which prevents electrostatic discharge damages and includes a full-color electroluminescence element meeting market demands. - 特許庁