小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

魂の英語

たましい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 soul; spirit; anima; animus


研究社 新和英中辞典での「魂」の英訳

たましい 魂

1

〈霊魂〉a soul; a spirit; a ghost.

魂は肉体が死んだのちにも生き残ると信じられている. The soul is believed to survive the body after death.

2

〈気力, 精神力〉

魂のない

soulless

〈生気のない〉 lifeless

魂のぬけた作品[仕事]

a soulless work

魂を吹き込む[入れる]

breathe life 《into》

【形式ばった表現】 inspire a soul 《into》

魂を入れ替える

reform (oneself)

turn over a new leaf

魂を打ち込む

put [throw] one's whole soul 《into》

魂を打ち込んで

with all one's heart

《go》 heart and soul 《into one's work》

魂を奪う

bewitch

fascinate

charm

captivate

魂を揺すぶるような音楽

soul‐stirring music.

魂のない肖像画だ. This portrait lacks life [soul].

3

〈命のように大切なもの, 精髄〉a thing of utmost importance

簡潔こそが機知の魂である. Brevity is the soul of wit.
刀は武士の魂だった. A sword was a thing of utmost importance to a samurai.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「魂」を含む例文一覧

該当件数 : 2069件



例文

魂例文帳に追加

a soul発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大和魂例文帳に追加

the Japanese spirit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

霊魂信仰例文帳に追加

belief in the soul発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

霊魂不滅例文帳に追加

immortality of the soul発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地獄に落ちた魂.例文帳に追加

lost souls発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

商魂たくましい.例文帳に追加

commercially‐minded発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

霊魂の不滅.例文帳に追加

the immortality of the soul発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「魂」の英訳

魂

soul； spirit

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「魂」の英訳

魂

読み方：たましい、たま

霊、魄 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 soul; spirit; mind

(2)

文法情報（名詞）
対訳 willpower; vitality

(3)

文法情報（名詞）
対訳 something as important as one's own life; something invaluable

(4)

文法情報（接尾辞、名詞）
対訳(usu. as ～だましい) inherent spirit of something; state of mind

魂

読み方：こん

文法情報（名詞）
対訳 Yang energy; spirit

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「魂」の英訳

魂

soul; spirit; anima; animus
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「魂」の英訳

魂

読み方 タマ

manes

魂

読み方 コン

soul

魂

読み方 タマシイ

will

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「魂」の英訳

魂

anima，animus
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「魂」の英訳

魂

読み方意味・英語表記
魂こころ

（女性名） Kokoro

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「魂」の英訳

魂

訳語 Soul

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「魂」の英訳

魂

読み方 たましい

名詞

1

A soul; a spirit


用例
刀は武士の魂
The sword is the soul of the samurai.
体に魂が入る
The soul informs the body.
体に魂を入れる
to animate the body
仏造って魂入れず
to leave the body without the soul
魂を入れて事をする
to put one's heart into one's work―to do anything with all one's heart and soul
魂の入れ方一つで何事もできる
You can accomplish anything if you put your heart into your works―if your heart is in your work.
魂を入れ替える
to reform （oneself）―amend （one's conduct）―mend one's ways―lead a new life―turn over a new leaf
これから魂を入れ替えて勉強します
I will turn over a new leaf.
魂を奪う
to charm―captivate―fascinate―ravish―enrapture―one
魂を奪われる
to be charmed―captivated―fascinated―ravished―enraptured
彼はあの女に魂を奪われている
He is captivated with―fascinated with―enthralled by―the woman.
その女に身も魂も打ち込んでいる
He is infatuated with the woman―taken with the girl―gone on the girl.
音楽に魂を奪われる
to be enraptured by music―carried away by music
その音楽を聴いて魂を奪われた
I listened to the heavenly music with rapt attention.
著者が読者の魂を奪う
A writer fascinates his reader.
雄弁家が聴衆の魂を奪う
An orator takes his audience with him―sweeps his audience with him.
あの女優は見物の魂を奪う
She takes the audience by storm.
魂も身に添わぬ
to be beside oneself
嬉しくて（悲しくて）魂も身に添わなかった
I was beside myself with joy―beside myself with sorrow.
魂が天涯に飛ぶ
to be in ecstasies―in raptures
三つ子の魂百までも
“The child is father of the man. ”【イディオム・格言的】
一寸の虫にも五分の魂【イディオム・格言的】
“Tread on a worm, and it will turn”
“A worm will turn”
“Even a fly has its spleen. ”

2

（＝意気） a spirit


用例
大和魂
the Japanese spirit

3

（＝肖像などの魂） life


用例
魂の無い肖像だ
The portrait has no life.

4

（＝面の魂） expression


用例
魂の無い顔だ
The face fails in expression.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「魂」の英訳

魂 (キリスト教)

Soul in the Bible
ほぼすべてのキリスト教徒は、魂（たましい）は人間の不滅の本質であり、魂は死後に報酬か懲罰を受けると信じている。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「魂」に類似した例文

魂

1

魂

例文

a soul

2

魂を吹き込む

例文

infuse with spirit

3

睦まじい魂

例文

an affectionate soul

4

魂を奪われる

例文

to be charmed―captivated―fascinated―ravished―enraptured

5

腐った魂

例文

a corrupt soul

6

魂を奪う

例文

to charm―captivate―fascinate―ravish―enrapture―one

7

万物の魂

例文

in Japanese culture, the spirits that are believed to dwell in all things

8

すぐれた人の魂

例文

the soul of an excellent person

9

魂も身に添わぬ

例文

to be beside oneself

10

死者の魂

例文

the spirit of a dead person

11

魂が目に顕れている

例文

His soul looks out of his eyes.

12

男性の魂

例文

the soul of a male

13

魂を入れて事をする

例文

to put one's heart into one's work―to do anything with all one's heart and soul

14

体に魂が入る

例文

The soul informs the body.

15

死んだ人の魂

例文

the soul of a dead person

16

魂のこもった目

例文

soulful eyes

17

体に魂を入れる

例文

to animate the body

18

魂は肉体を奮い起こす

例文

the soul is the quickener of the body

19

魂は身体から引き離された

例文

The soul discerped from the body

20

魂を入れ替える

例文

to reform （oneself）―amend （one's conduct）―mend one's ways―lead a new life―turn over a new leaf

21

浮かびかねて迷える魂

例文

a restless soul

22

浮かび兼ねて迷っている魂

例文

a restless soul

23

魂が抜け出たあとの体

例文

a body of which the soul had gone out

24

この魂が代々伝わって行く

例文

This spirit is handed down from father to son.

25

輝ける魂と共に。

例文

Shine on my brilliant soul.

26

魂の無い顔だ

例文

The face fails in expression.

27

人や物や言葉に宿っている魂

例文

a soul

28

お前の魂が助けを求めている。

例文

Your soul needs rescue.

29

死後の魂の浄化を信じる

例文

believe in purgation after death

30

魂が天涯に飛ぶ

例文

to be in ecstasies―in raptures

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「魂」を含む例文一覧

該当件数 : 2069件



例文

死者の魂例文帳に追加

the spirit of a dead person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦死者の霊魂例文帳に追加

souls of dead soldiers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

肉体と霊魂例文帳に追加

body and soul発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

霊魂と肉体例文帳に追加

body and soul発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

死者の魂例文帳に追加

the soul of a dead person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

睦まじい魂例文帳に追加

an affectionate soul発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男性の魂例文帳に追加

the soul of a male発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

女性の魂例文帳に追加

the spirit of a woman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「魂」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「魂」の用語索引

魂のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「魂」のお隣キーワード

魁鉉

魁門

魁陳

魁雄

魁麓

魂

魂が宿る

魂が帰って来る

魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS