「"おりばー"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

野心的な理想に関して議論する‐オリバー・フランクス例文帳に追加

argue in terms of high-flown ideals- Oliver Franks  - 日本語WordNet

ディケンズは「オリバーツイスト」の著者だ。例文帳に追加

Dickens was the author of 'Oliver Twist'.  - Tanaka Corpus

オリバー・ストーン監督が広島，長崎，沖縄を訪問例文帳に追加

Oliver Stone Visits Hiroshima, Nagasaki and Okinawa - 浜島書店 Catch a Wave

オリバーの容疑が晴れると，ブラウンロー氏は親切にもオリバーを自分の家へ連れて行き，彼の面倒を見る。例文帳に追加

After Oliver is cleared of the crime, Mr. Brownlow kindly brings Oliver to his house and takes care of him.  - 浜島書店 Catch a Wave

英国ピューリタン革命の時、議会とオリバー・クロムウェルを支持した人例文帳に追加

a supporter of parliament and Oliver Cromwell during the English Civil War  - 日本語WordNet

かれの宗教上の模範は、鉄騎隊を率いたオリバー・クロムウェルである。例文帳に追加

His religious mentor was Oliver CROMWELL, who led the ironsides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サワベリー氏(マイケル・ヒース)が彼を引き取るが，オリバーは逃げ出す。例文帳に追加

Mr. Sowerberry (Michael Heath) takes him in but Oliver runs away.  - 浜島書店 Catch a Wave

７日間歩いた後，オリバーはついにロンドンにたどり着く。例文帳に追加

After a seven-day walk, Oliver at last reaches London.  - 浜島書店 Catch a Wave

ついに，オリバーは，友人達が実際は少年すり団であることに気づく。例文帳に追加

Oliver finally realizes his friends are actually a band of young pickpockets.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしある日，オリバーは捕まって，フェイギンのところへ連れ戻されてしまう。例文帳に追加

One day, however, Oliver is kidnapped and taken back to Fagin.  - 浜島書店 Catch a Wave

螺旋バー７ｂ、第一氷攪拌バー７ｃ、第二氷攪拌バー７ｄ、及び第三氷攪拌バー７ｇは、回転シャフト７ａの軸方向に垂直な方向で氷押送部材７ｆより突出する。例文帳に追加

The spiral bar 7b, the first ice agitation bar 7c, the second ice agitation bar 7d, and the third ice agitation bar 7g project relative to the ice push member 7f in the direction perpendicular to the axial direction of the rotary shaft 7a. - 特許庁

1649年に当地はオリバー・クロムウェルに占領され、カトリック教徒の住民が虐殺された例文帳に追加

in 1649 the place was captured by Oliver Cromwell, who massacred the Catholic inhabitants  - 日本語WordNet

19世紀の英国，９歳の孤児，オリバー・ツイスト(バーニー・クラーク)は救貧院で暮らしている。例文帳に追加

Nine-year-old orphan Oliver Twist (Barney Clark) lives in a workhouse in 19th-century England.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで，オリバーは少年たちやフェイギンという名の男(ベン・キングズレー)に歓迎される。例文帳に追加

There, he is welcomed by some boys and a man named Fagin (Ben Kingsley).  - 浜島書店 Catch a Wave

オリバーは純粋な心を持ち続け，より良い暮らしを見つけるために，多くの障害と闘っていく。例文帳に追加

Oliver struggles against many obstacles to keep his pure heart and find a better life.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国の映画監督オリバー・ストーン氏が先日，広島，長崎，沖縄を訪問した。例文帳に追加

Oliver Stone, an American film director, recently made a tour of Hiroshima, Nagasaki and Okinawa. - 浜島書店 Catch a Wave

内部クロックはスイッチＷ１又はＷ２を通りバースト制御部７に供給される。例文帳に追加

The internal clock is supplied to a burst control part 7 through a switch W1 or W2. - 特許庁

上記抜け止め部はバーに対して着脱自在となるよう構成されており、バーに係止する。例文帳に追加

The falling prevention part is freely attachable to and detachable from the bar and is locked to the bar. - 特許庁

私は、それを政府が品性低劣な行いをするよりも、一部の犯人が逃る方が弊害が少ないと考える−オリバー・W・ホームズ・Jr例文帳に追加

I think it a less evil that some criminals should escape than that the government should play an ignoble part- Oliver Wendell Holmes, Jr.  - 日本語WordNet

この年11月7日、オリバー・クロムウェルの伝記である『格朗穵（クロムウェル）』を刊行して在野史家としてデビューを飾る。例文帳に追加

In November 7 of the same year, he published a biography of Oliver CROMWELL, titled "CROMWELL," and impressed his debut as an unofficial historian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおリバーサイド千秋へは、2番線の出雲崎車庫行き・7番線・8番線のバスであれば行くことができる例文帳に追加

Buses bound for Izumozaki-shako Depot starting from the No. 2 stop and those starting from the No. 7 and No. 8 stops are available for passengers bound for Riverside Senshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

革命の指導者オリバー・クロムウェルは1649年にチャールズ1世(イングランド王)を処刑し、王政が廃止された。例文帳に追加

In 1649, Oliver Cromwell, the leader of the revolution, executed Charles I (then King of England) and abolished the monarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツのゴールキーパー，オリバー・カーン選手が，リバウド選手のシュートを落とし，ロナウド選手がそのはね返ったボールをうまくゴールへけった。例文帳に追加

Germany's goalkeeper Oliver Kahn dropped a shot by Rivaldo, and Ronaldo successfully kicked the rebounded ball into the goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこのお腹をすかせた子どもたちの指示で，オリバーは夕食でおかゆのおかわりを要求し，救貧院から追い出されてしまう。例文帳に追加

The hungry children there make him ask for more gruel at dinner, and he is thrown out of the workhouse.  - 浜島書店 Catch a Wave

アートフル・ドジャーと呼ばれる少年(ハリー・イーデン)はオリバーにロンドンの裏通りにある宿泊場所を提供する。例文帳に追加

A boy called the Artful Dodger (Harry Eden) offers Oliver a place to stay on the back streets of London.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，オリバーはドジャーと別の少年が１人の紳士，ブラウンロー氏(エドワード・ハードウィック)からハンカチを盗むのを見てしまう。例文帳に追加

One day, Oliver sees Dodger and another boy steal a handkerchief from a gentleman, Mr. Brownlow (Edward Hardwicke).  - 浜島書店 Catch a Wave

インク化に適しており、バーコードシンボルやコードマーク用途において好適に機能する蛍光粒子を得ること。例文帳に追加

To obtain a fluorescent particle that is suitable for producing ink and suitably functions in applications of barcode symbols and code marks. - 特許庁

折機定盤14の上面には、板ガラス10の下面から押し当てて切線から切断する折りバー13を進退自在に設ける。例文帳に追加

The folding bar 13 to cut the plate glass 10 while pushing it to the lower surface of the plate glass 10 along the cutting line is set to be freely movable on the upper surface of the folder surface plate 14. - 特許庁

切機定盤12にて切線を加工した板ガラス10を折機定盤14にて折りバー13によって切線に沿って切断する。例文帳に追加

The plate glass 10 with the cutting line grooved at the cutter surface plate 12 is cut by a folding bar 13 along the cutting line at the folder surface plate 14. - 特許庁

支持部３０は環状の磁性体３２を有しており、バーナ保持部材２は環状の永久磁石２０を有している。例文帳に追加

The support part 30 has a circular magnetic substance 32 and the burner holding member 2 has a circular permanent magnet 20. - 特許庁

そしてオリバー・ベイリーは、テンプルと言う名前の父親の事務所に遅くまでいた晩にその明かりを見ています。例文帳に追加

and Oliver Bailey saw it the night he stayed so late at the Temple, which is the name of his father's office.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

馬車がホテルの前で止まると、ゲイブリエルは飛び降り、バーテル・ダーシー氏が抗議したけれども、御者に支払いをした。例文帳に追加

When the cab drew up before the hotel, Gabriel jumped out and, in spite of Mr. Bartell D'Arcy's protest, paid the driver.  - James Joyce『死者たち』

オハイオリバーの始まりであるピッツバーグでモノンガヒラ川を接合するために再びペンシルバニアを通る南でペンシルバニアで上って、北でニューヨークを流れ込ませて、次に後部を流れ込ませる川例文帳に追加

a river that rises in Pennsylvania and flows north into New York and then back south through Pennsylvania again to join the Monongahela River at Pittsburgh which is the beginning of the Ohio River  - 日本語WordNet

近畿地方では大阪市のイカリソース、神戸市のオリバーソースなど大手メーカーが以前からお好み焼き用のソースを販売しているほか、近年は広島市のオタフクソースも流通している。例文帳に追加

In the Kinki region, major manufacturers such as Ikari Sauce Co. in Osaka City, Oliver Sauce Co., Ltd. in Kobe City and so on have sold okonomiyaki sauce for a long time and recently those from OTAFUKU SAUCE Co., Ltd. in Hiroshima City have also been sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、金融システム不安等のこれまでの経験から金融インフラが整備されており、バーゼルⅡなどの規制対応においては先進的な面もある。例文帳に追加

Japan's financial infrastructure is well developed as a result of past experiences such as financial system difficulties. Furthermore, Japan is ahead of other countries in some respects, including in terms of regulatory measures such as Basel II.  - 金融庁

穀物遠赤外線乾燥装置には、導風路３８に連通してバーナー６６が配置されており、バーナー６６には遠赤外線放射体７８が連結されている。例文帳に追加

In a grain far infrared ray drier, a burner 66 is arranged to lead to an air duct 38, and a far infrared ray emitter 78 is coupled with the burner 66. - 特許庁

サンプラー５にはスリット９が設けられており、バーコードリーダー１０の読み取り位置にスリット部分９が来るようにサンプラー５の回転を制御することにより、バーコード１１を読み取ることができる。例文帳に追加

A slit 9 is formed in the sampler 5, and the bar codes 11 can be read by controlling the rotation of the sampler 5 so as to set the slit part 9 at a reading position of a bar code reader 10. - 特許庁

台紙２には、バーコード４がレーザーマーキング法により形成されており、バーコード４のスペース４２に連通する溝２２が形成されている。例文帳に追加

In a blister pack for a battery, a barcode 4 is formed on mounting paper 2 by a laser marking method, and a groove 22 communicating with space 42 of the barcode 4 is formed. - 特許庁

すなわち、本装置では、転送数が決まってなく、かつ１回のデータ受信バイト数がシステムのバースト転送数と異なるデータを受信するようになっており、バースト単位で効率よくデータ転送の処理を行う。例文帳に追加

That is, in this processor, the number of transfer is not decided, the data for which the number of the data reception bytes of one time is different from the number of the burst transfer of the system are received and the data transfer is efficiently processed by the burst unit. - 特許庁

シート折り部４０は包装用シート１２ａに載置されて搬送されてくるイカ２の直前で折りバー４１が突出しイカ２の進行により包装用シート１２ａを折る。例文帳に追加

The sheet-folding portion 40 folds the packaging sheet 12a due to advance of the cuttlefish 2, while projecting a folding bar 41 just in front of the cuttlefish 2 put on the packaging sheet 12a and conveyed. - 特許庁

熱分散部材２ｃは熱伝導が悪く熱分散に優れたステンレス製板で構成されており、バーナ３による加熱はこの熱分散部材２ｃによって熱分散される。例文帳に追加

The heat dissipation member 2c is constituted of a stainless steel plate having inferior heat conduction but superior heat dissipation properties, and the heating by the burner 3 is dissipated by the heat dissipation member 2c. - 特許庁

カセット５０の側面にはバー６２、６３が突設されており、バー６２、６３を装着部１２ａのガイド体６０、６１に沿って挿入し、カセット５０を画像形成装置本体１２の装着部１２ａに装着する。例文帳に追加

Bars 62 and 63 are projected from a side surface of the cassette 50, and the bars 62 and 63 are inserted along guide bodies 60 and 61 of an installation part 12a to install the cassette 50 in the installation part 12a of an image forming device main body 12. - 特許庁

ロータ板２３のバーリング部２３ａは外周小径部２１ｂに嵌っており、バーリング部２３ａの先端部は環状段差面Ｓに当接している。例文帳に追加

A burring part 23a of the rotor plate 23 is suitable for the outer peripheral small-diameter part 21b, and a chip part of the burring part 23a abuts on the annular stepped surface S. - 特許庁

熱交換フィン５の下方には、パイプ３の直立部３ｂを取り囲むようにバーナ７が配置されており、バーナ７の火炎は熱交換フィン５に当る。例文帳に追加

Below the fins 5, a burner 7 is set up so as to surround the upstanding section 3b and the flame of the burner 7 hits the fins 5. - 特許庁

プローブタンク１００の各々にはバーコードが付されており、バーコードリーダを用いて付されたバーコードを読み取り、読み取られたバーコードに基づいて、プローブタンク１００に保持したプローブ溶液を特定する。例文帳に追加

A bar code is imparted in each of the probe tanks 100, the imparted bar code is read using the bar code reader, and the each probe solution held in the probe tank 100 is specified based on the read bar code. - 特許庁