「"かいでちょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

瀬戸内海で朝廷に対し反乱を起こしたことで知られる。例文帳に追加

He is known to have revolted against the Imperial Court on the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、サクション幅がＷ３、Ｗ４の二段階で調整される。例文帳に追加

Thus the suction width can be adjusted in two steps, i.e., W3 and W4. - 特許庁

議会で,長演説や牛歩戦術などで合法的に議事の進行を妨害すること例文帳に追加

the legal act of trying to prevent action in a lawmaking body  - EDR日英対訳辞書

所望の箇所のラマンスペクトルの測定を非破壊で長期にわたって安定して行う。例文帳に追加

To stably perform the measurement of a Raman spectrum at a desired portion in a non-destructive way for a long term. - 特許庁

アルカリ融解で調製した溶液では飛散してしまう飛散性元素の定量分析を行う。例文帳に追加

To quantitatively analyze a dispersive element which results in being scattered away from a solution prepared by alkali fusion. - 特許庁

このとき、馬渕教授は李総長の主催する学会で「朝鮮民族が日本を征服し、大和王朝を建てた」と発表している。例文帳に追加

At a conference hosted by Professor Lee during this visit, Professor Mabuchi stated that "Koreans conquered Japan and built the Yamato Dynasty."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）3月5日には久米田の戦いで、長慶の弟である三好義賢を討ち取るという大戦果を収めて、高屋城を奪還する。例文帳に追加

At the battle of Kumeda on Mar 5, 1562, Nagayoshi`s younger brother Yoshikata MIYOSHI was killed (a major military result) and Takaya-jo castle was retaken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の彼の言論としては、1879年10月、海外伝道委員会で朝鮮布教に消極的意見を述べている。例文帳に追加

During this period he expressed a negative opinion about missionary work in Joseon at a meeting of the Board of Commissions for Foreign Missions in October 1879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工作機械で長時間に亘る連続加工をしていても、加工を停止することなく切屑処理の可能な集塵機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collector enabling the treatment of cut refuse without stopping processing even if continuous processing is performed over a long time by a machine tool. - 特許庁

遊技機１は、演出用照明装置３４の発光ダイオード等の発光手段の発光輝度が十段階で調整可能になっている。例文帳に追加

A game machine 1 adjusts the luminance of light emitted from a light emitting means, such as a light emitting diode, of a rendering lighting system 34, in ten steps. - 特許庁

回転駆動軸７ｃ（攪拌羽根７）の昇降位置は、サーボモータ１２の回転制御によって任意の位置に無段階で調整することができる。例文帳に追加

The lifting position of the rotation drive shaft 7c (agitation blade 7) can be adjusted without any stage to an arbitrary position by the rotation control of the servomotor 12. - 特許庁

尻尾通し部の位置及び太さを縦方向に無段階で調整できる、ペット用止着式使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a fastening type disposable diaper for a pet in which the position and the thickness of a tail notch can be adjusted longitudinally by a no stage. - 特許庁

可動部材を回動させて回動角度を無段階で調整して固定することが可能な回動角度調整装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a turning angle adjusting device capable of adjusting and fixing a turning angle in a stepless manner by turning a movable member. - 特許庁

楽講は、各回で調子を変えながら、壱越調・平調・双調・黄鐘調・盤渉調（天保以後は太食調も）の順に日を改めながら行われた。例文帳に追加

Gakuko was conducted changing the musical notes for each of its sessions with one note on one day in order of Ichikotsu-cho note, Hyo-jo note, So-jo note, Oshiki-cho note, and Banshiki-cho note (after the Tenpo era, Taishiki-cho note was also included).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）の戸次川の戦いで長兄の長宗我部信親が戦死すると、兄の香川親和や津野親忠を推す一派と家督相続をめぐって争うことになる。例文帳に追加

After his eldest brother Nobuchika CHSOKABE died in the Battle of Hetsugi-gawa River in 1586, he was obliged to contest the inheritance of the position as a family head with a group that proposed his elder brother, Chikakazu KAGAWA or Chikatada TSUNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輿入れの際には元親が京都へ上洛したと言われている（山科言継の「言継卿記」に、石谷頼辰の紹介で長宗我部氏が上洛と記載有り）。例文帳に追加

At the time of the wedding, it is said that Motochika went to Kyoto (there is an article in the 'Tokitsugu Kyoki' by Tokitsugu YAMASHINA, stating that people of the Chosokabe clan went to Kyoto with an introduction from Yoritatsu ISHIGAI.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天文17年（1548年）、長慶が氏綱側に寝返ったため、一転して晴元側が不利となり、天文18年（1549年）には江口の戦いで長慶に敗れて晴元は足利義晴・足利義輝と共に近江に逃亡した。例文帳に追加

In 1548, however, Nagayoshi went over to Ujitsuna's side and Harumoto suddenly came to be in a disadvantageous position, and in 1549, he fled to the Omi Province with Yoshiharu ASHIKAGA and Yoshiteru ASHIKAGA after he was defeated by Nagayoshi at the Battle of Eguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の方法は、後段の加工段階で超合金の超塑性を発現するのに十分微細な結晶粒径を有するビレットを形成する段階を含む。例文帳に追加

The method includes forming a billet having a sufficiently fine grain size to achieve superplasticity of the superalloy during a subsequent working step. - 特許庁

リン及びその他の汚濁物質を含む汚水を中性で浄化する能力に優れ、自然界で長期間有効に使用することのできる水処理材、及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain chemicals for water treatment having excellent ability to clean wastewater containing phosphorus and other contaminants under neutral conditions and which can be effectively used for a long time in nature. - 特許庁

バスアクセスの状況や、高いバスアクセスの必要性を早い段階で調査して、即時にバス調停の優先順位に反映させるバス調停方法及び前記調停方法を実現する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bus arbitration method investigating a situation of bus access or high necessity of the bus access in early stages, and immediately reflecting it in priority of bus arbitration, and to provide a semiconductor device achieving the arbitration method. - 特許庁

また、手首位置調整装置２０は、ねじ部材２３によりリストレスト１９の高さ位置を無段階で調整することができ、手首の高さ位置を細かに調整することができる。例文帳に追加

The wrist position adjusting device 20 can continuously adjust the height position of the wrist rest 19 by a screw member 23, and finely adjust the height position of the wrist. - 特許庁

昼光センサ５_1 ，５_2 ，……，５_m から天空の明るさに基づき、明るさに対応して設定している調光レベルに合わせて４段階で調光レベルを切り換える。例文帳に追加

On the basis of sky lightening from the daylight sensor 51, 52,..., 5m, in the 4 stages, the illuminating level is changed depending on the illuminating level fixed in response to the lightening. - 特許庁

省燃費化の為に低粘度化され、高出力の車輌や機械で長期に使用されても、酸化安定性と銅腐食防止に優れた潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition which is reduced in viscosity for fuel saving, and maintains excellent oxidation stability and copper corrosion resistance even when used for a long period in a high-power vehicle or machine. - 特許庁

高速亜鉛めっきや電解銅箔製造等の強酸性浴中等の高腐食性雰囲気下での電解で長期間安定した電解操作を可能にした電解用電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for electrolysis achieving a long-term stable electrolysis operation under a high corrosive atmosphere in a strong acidic bath etc. such as high speed zinc plating and electrolytic copper foil production. - 特許庁

シートバックの傾斜角を無段階で調整でき、かつ、ロック時にガタやたわみが無く、構造が簡単でコストも安いリクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reclining device which allows an adjustment of a tilting angle of a seatback without levels, hardly becomes shaky or flexible in locking the reclining device, has a simple structure, and is inexpensive. - 特許庁

工作機械で長時間に亘る連続加工をしていても、加工を停止することなく切屑処理の可能な切屑処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting chip treating device capable of carrying out a cutting chip treatment without stopping machining even if a continuous machining is carried out with a machine tool for a long period of time. - 特許庁

２人のプレイヤがそれぞれ操作するプレイヤキャラクタがゲーム世界で聴取する音をサラウンド出力することができるゲームにおいて、各プレイヤがサラウンド出力される音を違和感なく聞けるようにする。例文帳に追加

To enable each player to hear surround-outputted sound without the feeling of incompatibility in a game capable of surround-outputting the sound that player characters operated by the two players respectively hear in a game world. - 特許庁

液体吐出量を無段階で調整することができる無段階吐出ノズルを提供すると共に、この無段階吐出ノズルを使用した小型自動調色機を提供する。例文帳に追加

To provide a stepless delivery nozzle which can steplessly regulate a liquid delivery amount of ink and to provide a small-sized automatic ink toning machine using this stepless delivery nozzle. - 特許庁

本発明は、傾斜角を無段階で調整でき、ロック時にガタがなく、転動部材がカムと可動輪に確実に噛み合い保持され、さらに、操作感のよいリクライニング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reclining apparatus where inclination angle can be adjusted without steps, play never occurs in the case of locking, a rolling member is surely engaged with a cam and a movable wheel, and operating feeling is good. - 特許庁

つまり、点灯装置３は、蛍光ランプＬａの光出力を連続的に調節する連続調光機能とランプの光出力を複数段階で調節する段調光機能とを備える。例文帳に追加

That is, the lighting equipment 3 is equipped with a continuous dimmer light function to adjust the light output of the fluorescent lamp La continuously, and a stepping dimmer light function to adjust the light output of the lamp on two or more step stories. - 特許庁

ホッパー撹拌機５の撹拌モータ６の回転数を制御する制御装置Ｃは、撹拌モータ６の回転数を多段階で調整可能とする撹拌モータ調整スイッチ５６を設ける。例文帳に追加

A stirring motor-controlling switch 56 which can control the number of revolution of the stirring motor 6 of a hopper stirrer 5 is disposed on a controller C for controlling the number of revolution of the stirring motor 6. - 特許庁

シートバックの傾斜角度を無段階で調整でき、シートバックからの外力に対して強いマニュアル式のシートリクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manual seat reclining device capable of single-step adjustment of the angle of inclination of a seat back, and strong against external force from the seat back. - 特許庁

クランプアームの位置を無段階で調整することにより、様々な大きさのワークや加工主軸を有する工作機械に対しても対応できる可動クランプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a movable clamping device responding to a machine tool having various size workpieces or a spindle by steplessly adjusting the position of a clamp arm. - 特許庁

輸出税還付は、生産段階で徴収された税率17％の増値税（付加価値税）を輸出段階で一部若しくは全部を還付する制度で、1994年から実施されている。例文帳に追加

Refundment for exports is a system in which the value added tax at a tax rate of 17% collected at the production stage is partially or completely refunded at the export stage, and it has been implemented since 1994. - 経済産業省

アタッチメント３は、刈り高さ調節を複数段階で調節可能とし、刈り高さが高くなるにつれて頭皮２１に対する刃の導入角度が大きくなるようにヘアーカッター本体１の角度を刈り高さに応じて変化させる角度可変機構２０を備えている。例文帳に追加

The attachment 3 is provided with an angle variable mechanism 20 adjustable the cutting height into a plurality of stages and varying an angle of the hair cutter body 1 according to the cutting height so that the inserting angle of the blade to the scalp 21 becomes larger as the cutting height becomes higher. - 特許庁

トリガにおけるニュートラル位置から前進側の全開位置までの操作量およびニュートラル位置から後進側の全開位置までの操作量を変化させることなく、且つ、ニュートラル位置を無段階で調整できるようにしたラジコン送信機を提供する。例文帳に追加

To provide a radio controlling transmitter capable of steplessly adjusting a neutral position without changing a manipulated variable from the neutral position on the forward movement side and a manipulated variable from the neutral position to a full open position on the reverse side in a trigger. - 特許庁

噴霧面積調節部材２０に連結された操作部材４０を操作して、噴霧面積調節部材２０をシャワー噴霧壁１１に対して相対回転させると、吐水孔１２群と長孔とのオーバーラップ面積が変化し、これにより、噴霧面積を無段階で調整できる。例文帳に追加

When the spray area regulating member 20 is relatively rotated with respect to the shower spray wall 11 by operating an operation member 40 connected to the spray area regulating member 20, the overlap area of the group of the water discharge orifices with the slot changes to steplessly adjust the spray area. - 特許庁

フレーム３４をホルダ１７−１に螺合させることにより、偏波面保存光ファイバ１４と突起３３との角度を無段階で調整することができるので、偏波面軸を一致させることが容易となり、低損失な光コネクタ３０が得られる。例文帳に追加

With the frame 34 screwed onto the holder 17-1, an angle formed by the polarization maintaining optical fiber 14 and a projection 33 can be adjusted continuously, thereby facilitating the alignment of the polarization plane axis and enabling a low-loss optical connector 30 to be obtained. - 特許庁

前部処理槽１２には、少なくとも有機酸を含有した海水を電気分解で調製した電気分解液を連続的に供給し、後部の処理槽１３には、酸処理剤を連続的に供給して、浸漬処理又は散布処理で処理することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to continuously supply to the front tank 12 electroanalyzed liquid prepared by electroanalyzing sea water containing at least an organic acid, and to continuously supply the acidic processing agent to the backside tank 13 followed by treating by soaking treatment or scattering treatment. - 特許庁

画像の画質パラメータが多段階で調整可能である画像表示装置において、画質パラメータの各段階に対応した複数のサンプル画像を、容易に判別可能な大きさでユーザに提示する画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus capable of adjusting an image quality parameter of an image in multistages and capable of presenting a plurality of sample images corresponding to respective stages of the image quality parameter to a user by a size allowed to be easily discriminated. - 特許庁

制御回路２３は、調光率が切替わる段階で、調光率を漸増又は漸減するとき、通信信号の単位パケット期間内では、調光率に対応して選択される高低１組の周波数を変更することなく維持する。例文帳に追加

The control circuit 23 maintains a pair of high and low frequencies selected in accordance with the light control rate without changing them within a unit packet period of the communication signal when the light control rate is gradually increased or decreased at a stage that the light control ratio switches. - 特許庁

この時、タイバー２に対する検出センサの加圧力はインジケータに表示され、適正な加圧力となった段階で調整ねじの回転を停止することにより、適正な加圧力でタイバー２に検出センサを取り付けることができる。例文帳に追加

In this case, the application pressure of the detection sensor to the tie-bar 2 is displayed on an indicator, and rotation of the adjustment screw is stopped when a proper application pressure is attained, to thereby enable mounting of the detection sensor on the tie-bar 2 with a proper application pressure. - 特許庁

フリー磁性層２６の磁化方向の制御は、第２反強磁性層と強磁性層２４間の交換結合磁界の大きさと、強磁性層２４とフリー磁性層２６間のＲＫＫＹ相互作用の大きさの２段階で調節されることになり、細かな制御を容易に行うことができる。例文帳に追加

Control in the magnetizing direction of the free magnetic layer 26 is adjusted by two stages of the intensity of the exchange coupled magnetic field between the second antiferromagnetic layer 23 and the ferromagnetic layer 24 and the intensity of the RKKY interaction between the ferromagnetic layer 24 and the free magnetic layer 26, thus easily carrying out fine control. - 特許庁

全ての部材や組付け部品が組み付けられる前段階で部材と組付け部品の間の隙間を所望の隙間に調整することにより、隙間のばらつきを組付け段階で調整することのできる組付け調整装置および部材の組付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling adjusting device and a member assembling method, adjusting a variation of a clearance gap at the assembling stage by adjusting a clearance gap between a member and an assembled part to a desired one at the pre-stage to assembling all members and assembling parts. - 特許庁

管接続用可撓継手の内周面または外周面に装着される円環状帯材を有する固定リングであって、コンパクトな形状・構造でありながら、広い直径範囲に亘って無段階で調整・固定できる固定リングを提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing ring which has an annular strip material to be attached to an inner peripheral and outer peripheral surface of a flexible joint for connecting pipes together, and which can be continuously adjusted and fixed over a wide diameter range, while having a compact shape and a compact structure. - 特許庁