「"かさこ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また若狭国・志摩国と同様に田畑が少ないにも関わらず一国として成立していた特殊性を見ることもできる。例文帳に追加

Like in Wakasa and Shima Provinces, the particularity was seen since it was approved as one province regardless of the limited farm land availabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭国や志摩国と膳氏との関係は、淡路国と阿曇氏との関係にも見て取れるという説も同様になされている。例文帳に追加

Some say that the relationship between Wakasa Province, Shima Province, and the Kashiwade clan could be seen as the relationship between Awaji Province and the Azumi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄の関白鷹司政通、同母妹の仁孝天皇女御鷹司祺子ほか、兄弟姉妹は多数。例文帳に追加

She had many brothers and sisters, including Kanpaku Masamichi TAKATSUKASA (older paternal half-brother) and the Emperor Ninko's nyogo Yasuko TAKATSUKASA (younger sister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義昭が姉婿の武田義統を頼り若狭国に、さらに越前国の朝倉氏に逃れると、光秀は義昭と接触をもつ。例文帳に追加

When Yoshiaki ASHIKAGA escaped to Wakasa Province for Yoshizumi TAKEDA's help, and then, to Echizen Province for ASAKURA's help, Mitsuhide made contact with Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、若狭国の本願寺系の末寺で僧侶になり、一婦人とともに余生を過ごしたとの伝説も残っている。例文帳に追加

On the other hand, there is a legend that he became a priest in a branch temple of the Hongan-ji school in Wakasa Province and he spent his remaining years with a lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国の守護を務めたが、若狭国武田氏の介入や守護代延永氏の下克上にあい国内は混乱した。例文帳に追加

He served as Shugo (Military Governor) of Tango Province but, as part of disturbances affecting the whole country, he was attacked by the Takeda clan of Wakasa Province and also suffered from Gekokujo (the revolt of vassals against their lords) of the family of Shugodai (deputy Governor), the Nobunaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明18年（1486年）8月、父義直は禁裏の意向により、知行地若狭国小浜を取り上げられ、同地は同国守護武田国信に与えられた。例文帳に追加

In August 1486, his father Yoshinao lost his fief of Obama in Wakasa Province due to the Imperial Court's intervention, and this place was given to Kuninobu TAKEDA, who was the shugo of this province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室に若狭国守藤原通宗女・安芸国守藤原忠俊女・大納言藤原実能女らがいた。例文帳に追加

He had some wives, such as the daughter of FUJIWARA no Michimune who served as Wakasa no kuni no kami (the governor of Wakasa Province), the daughter of FUJIWARA no Tadatoshi who served as Aki no kuni no kami (the governor of Aki Province), and the daughter of "FUJIWARA no Saneyoshi" who served as Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野沼田氏の一族で、源頼朝の時代より若狭国熊川を領有し、後に若狭武田氏に属した。例文帳に追加

He was a member of the Ueno Numata clan, and possessed Kumagawa in Wakasa Province from the period of MINAMOTO no Yoritomo, and later belonged to the Wakasa Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭国小浜藩士・山岸惟智の四男として生まれたが、1786年(天明2年)、同藩の伴信当の養子となる。例文帳に追加

He was born as the fourth son of Ichi YAMAGISHI, a feudal retainer of Obama Domain in Wakasa Province, but in 1786, he was adopted into the family of Nobuatsu BAN of the same domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和9年（1623年）には死去した清次の穴埋めとして酒井忠世・酒井忠勝(若狭国小浜藩主)が年寄として付けられる。例文帳に追加

In 1623, after the death of Kiyotsugu NAITO, Tadayo SAKAI and Tadakatsu SAKAI (the lord of Obama Domain, Wakasa Province) became the successors and were appointed as councilors for Iemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間隙に、若狭国では一色氏の残党などによる一揆が発生したため、軍を若狭に返して一揆鎮圧に当たったという。例文帳に追加

During that time, people including the remnants of the Isshiki clan rose in a rebellion in Wakasa Province, and he is said to have returned his army to Wakasa to subdue it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし嘉永5年（1852年）、藩主・酒井忠義(若狭国小浜藩主)に建言したのが怒りに触れて、藩籍を剥奪された。例文帳に追加

However, since Unpin offended the lord of the domain, Tadaaki SASAKI (the lord of the Obama domain, in Wakasa Province) for the reason that Unpin offered counsel to him, his hanseki was taken away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も本願寺、一向一揆、若狭国武田氏、尾張斯波氏らと反孝景を画策する。例文帳に追加

Even after this, Kagetaka still tried to plot an anti-Takakage movement by recruited the help of Hongan-ji Temple, the followers of Ikko sect in Kaga, the Takeda clan of Wakasa Province, and the Shiba clan of Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正妻は酒井忠吉（幕閣の最高権力者大老酒井忠勝(若狭国小浜藩主)の実弟）の娘・茂姫。例文帳に追加

His legal wife was Princess Shige, the daughter of Tadayosi SAKAI (younger biological brother to Tadakatsu SAKAI [lord of the Obama Domain of Wakasa Province], paramount authority and chief minister in the shogun's cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字5年（761年）正月　参議授刀督の藤原御楯に伊賀国・近江国・若狭国の按察使を兼任させる例文帳に追加

On February, 761, he was appointed to be Azechi (local inspector) of Iga Province, Omi Province and Wakasa Province as well as his existing role of Sangi (councilor) Jutotoku (the head of Jutoei whose duty was to support Goefu, the official agency of security guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父の本郷泰茂は村上源氏の一族で、若狭国大飯郡本郷を本貫地として代々住んでいた。例文帳に追加

His natural father, Yasushige HONGO was a member of Murakami-Genji (Minamoto clan) and lived in Hongo, Oi-gun, Wakasa Province, where his family has been around for generations as the birthplace of clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県立若狭高等学校、攻玉社中学校・高等学校を経て、12月、海軍兵学校(日本)（29期）を卒業。例文帳に追加

He went through general studies in Fukui Prefectural Obama Middle School, Kogyokusha Middle School/High School, then he studied at the Imperial Japanese Naval Academy and graduated as the 29th graduate bodies in December 1901,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも若狭国は、畿内に近い要衝として、サバなどの海産物を畿内に輸送していたため、「御食国（みけつくに）」の一角となった。例文帳に追加

In particular Wakasa Province played an important role as a fortress near Kinai and part of 'Miketsukuni'--which transported food to Kinai and supplied the royal family--as it transported seafood such as mackerel to Kinai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから、旧若狭国小浜市と京都を短絡する道、俗に言う鯖街道が縦断し、街道筋として栄えた。例文帳に追加

The so-called Saba-kaido Road, a shortcut to connect Kyoto and Obama City in the former Wakasa Province, ran through Kutsuki-mura, and the village prospered as a place along the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この集落の中を貫く街道は、いわゆる鯖街道の一つとされ、京都と若狭国の中間地であり、多くの旅人が行き来していた。例文帳に追加

The road running through this community was identified as what was known as one of Saba-kaido Roads situated midway between Kyoto and Wakasa Province where many travelers were seen coming and going.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また古より丹後国と若狭国を接する国境の峠として数多の合戦が行われたことでも有名である。例文帳に追加

The Pass is also famous as a historical battle field for a number of battles, as it was on the border between Tango Province and Wakasa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、播磨国、近江国、若狭国を経て但馬国の出石に至り、そこに定住して現地の娘・麻多烏（またお）と結婚したとしている。例文帳に追加

He finally reached Deishi in Tajima Province after travelling though Harima, Omi, and Wakasa Provinces, and settled there, making a local girl, Matao, his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の天下泰平の世の中（鎖国体制下の社会）を乱されたくない・邪魔されたくないといった心情は、攘夷運動になっていった。例文帳に追加

The feeling that they did not want to have the peaceful world of Edo (society under a system of national isolation) was disturbing and disruptive, and ultimately it led to the movement for the expulsion of foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の頃は京都、美濃国、伊勢国、若狭国などを中心に行商を行っていたが、徐々に活動地域や事業を拡大させた。例文帳に追加

From the earlier period when Omi merchants peddled mainly in Kyoto and the provinces of Mino, Ise, and Wakasa, they gradually extended their businesses and the areas of activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出光美術館（東京）が1982年（昭和57年）、若狭国（福井県）小浜藩主の子孫から32億円で譲り受けた。例文帳に追加

The Idemitsu Museum (in Tokyo) bought it from a descendant of a landlord in Kohama in the Wakasa Province (now Fukui Prefecture) for 3.2 billion yen in 1982.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川高国も諸大名に援軍を要請したが、結局、要請に応じたのは若狭国の武田元光のみであった。例文帳に追加

Although Takakuni HOSOKAWA requested a number of feudal lords to deliver reinforcements, only Motomitsu TAKEDA of Wakasa Province responded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代中期から戦国時代_(日本)にかけては、都の戦乱を避け、数代にわたり、所領のある若狭国に移住していた。例文帳に追加

The family moved to Wakasa Province where its shoryo (territory) was located, and lived there for several generations to avoid wars in the imperial capital from the middle of the Muromachi period to the Sengoku period (period of warring states in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宮十二司（こうきゅうじゅうにし）とは、日本の律令制において規定された宮人（くにん/くうにん/きゅうじん・後の女官）の組織である。例文帳に追加

The Kokyu junishi is an organization of 宮人(kunin/kyujin or court ladies, later called nyokan) prescribed in the Japanese ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、慶喜が宿所を若狭国小浜藩邸から二条城に移したのは翌慶応3年（1867年）9月のことであった。例文帳に追加

However, Yoshinobu did not move his residence from the Obama Clan's mansion in Wakasa Province to Nijo-jo Castle until the following September, in 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その初代である有宣は応仁の乱以来の混乱を避け、若狭国（おおい町）の荘園に下向した。例文帳に追加

However, Arinobu, the first family head, left the capital and went down to shoen (manor in medieval Japan) in Oi-cho in the Wakasa Province to avoid the turmoil of the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代国信以降は若狭国、丹後国の両国を中心に領国経営を行う一方で幕府の出兵要請に応えて頻繁に京へ出兵する。例文帳に追加

The third head Kuninobu and subsequent heads frequently sent the army to Kyoto in response to a request from the bakufu while ruling Wakasa and Tango Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次イオン質量分析法の深さ校正用試料、その製造方法及び二次イオン質量分析方法例文帳に追加

DEPTH CALIBRATION SAMPLE FOR SECONDARY ION MASS SPECTROMETRY, PRODUCTION METHOD OF THE SAME AND SECONDARY ION MASS SPECTROMETRY - 特許庁

遷移領域程度の浅い領域に不純物濃度分布を有する二次イオン質量分析法の深さ校正用の標準試料を提供する。例文帳に追加

To provide a standard sample for depth calibration of secondary ion mass spectrometry which has an impurity concentration distribution in a shallow region like a transition region. - 特許庁

ここで、複数の動作モードは、加速感向上モードと、ホールド性向上モードと、滑らかさ向上モードと、頭部共振低減モードとを含む。例文帳に追加

Wherein the plurality of action modes include an acceleration feel improvement mode, a hold improvement mode, a smoothness improvement mode, and a head resonance reduction mode. - 特許庁

ビデオ等に用いられる固定ヘッドの高さ決めにおいて、省スペースで作業性の良い高さ固定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a height fixing device small in occupancy space, excellent in workability in deciding the height of a fixing head used for video apparatus or the like. - 特許庁

ここで、基本形状特性値＝｛（フィンの高さ＋チューブの高さ）／コア厚^１／２｝×｛１／（チューブ内表面積^１／５／チューブ扁平度^３／４）｝である。例文帳に追加

Herein, the characteristic value of a basic configuration = {(height of fin + height of tube)/core thickness^1/2}×{1/(surface area in tube^1/5/tube flatness^3/4)}. - 特許庁

高さ固定リング１４０は高さ調整ボルト１５０を有し、ホルダ１００からの高さ位置を規制する。例文帳に追加

A height fixing ring 140 includes a height adjusting bolt 150 and regulates a height position from the holder 100. - 特許庁

ＣＣＤカメラから送られる画像データは画像処理装置１０により処置され、凹凸の深さ、高さ等が算出される。例文帳に追加

Image data sent from the CCD camera are processed by an image processor 10 to calculate depths, heights, etc. of unevenness. - 特許庁

このため、屋根の高さ、勾配が変更されても、けらば落としの加工データを自動的に生成することができる。例文帳に追加

Thus, even when a height and the gradient of the roof are changed, working data of the verge drop can be automatically generated. - 特許庁

このような区画コード、ブロックコード、ユニットコードに、さらに高さコードが付加されて、１元の固有コードが構成される。例文帳に追加

In addition to those section code, block code, and unit code, a height code is further added to constitute a linear unique code. - 特許庁

280 ×In（I.V.）−730 ≦L_1≦170 ×In(I.V.)＋300 ・・・・(1) L_2 ≧ 1000 ・・・・(2) ここに、L_1 ：樋幅（mm） L_2 ：樋深さ（mm） I.V. ：高炉内容積（m^3） In ：自然対数例文帳に追加

280×In(I.V.)-730≤L1≤170×In(I.V.)+300...(1), L2≥1000...(2) Wherein, L1: the width of the trough (mm), L2: the depth of the trough (mm), I.V.: inner volume of the blast furnace (m^3) and In: natural logarithm. - 特許庁

中棒2に加え石突12や手元10の少なくとも一部を交換可能とすることにより、さらにバラエティに富んだ傘構造が可能になる。例文帳に追加

Umbrella structures enriched in variety can be obtained by making it possible to exchange at least a part of a ferrule 12 and a handle 10 besides the inner rod 2. - 特許庁

送信され非線形に発生された第２高調波を用いて連続深さ高調波撮像を行うシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING CONTINUOUS DEPTH HARMONIC IMAGING USING TRANSMITTED AND NONLINEARLY GENERATED SECONDARY HARMONIC - 特許庁

嵩向上、白色度向上及び不透明度向上の少なくとも１つがより高い水準で達成されたパルプシートを得ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pulp sheet having improved bulkiness, whiteness and/or opacity. - 特許庁