「"ぶさく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、印刷ジョブ作成部４０８は、画像処理部４０７が生成した印刷用画像データを画像形成部１４０に印刷させるための印刷ジョブを作成する。例文帳に追加

A print job creation part 408 creates a print job for printing the image data created by the image processing part 407 to an image forming part 140. - 特許庁

豚用の配合飼料又はその原料に添加して、オリーブ搾油滓及び／又はオリーブ落果を豚に給与して飼育すること、又は、ぶどう搾汁滓を豚に給与して飼育することを特徴とする。例文帳に追加

The method includes the following process: a formula feed for pig or a raw material is incorporated into olive-squeezed oil cakes and/or olive fruit drops, which are given to pigs to raise them; and alternatively, grape-squeezed juice cakes are given to pigs to raise them. - 特許庁

スピンカーブ作成部には近似式選択部が設けられており、オペレータは前記データに基づく複数の近似式から任意のものを選択して一の近似式（スピンカーブ）を決定する。例文帳に追加

A spin curve drawing-up section is provided with an approximate expression selecting section and the operator of the coated film forming device decides an approximate expression (spin curve) by selecting arbitrary one out of a plurality of approximate expressions based on the data. - 特許庁

本発明は、携帯電話機用カバーチューブ、携帯電話機用カバーチューブの製造方法、およびカバーチューブ作製用金型に関するものである。例文帳に追加

To provide a cover tube for mobile phone, to provide a method of manufacturing the cover tube for mobile phone, and to provide a metal mold for fabricating the cover tube. - 特許庁

プリンタ４の制御装置３０は、ＬＡＮインターフェース２４で受信したプリントデータを含むジョブ作成コマンドに従ってジョブディレクトリアドレスを作成して記憶装置２６に記憶させる。例文帳に追加

A control device 30 of a printer 4 creates a job directory address according to a job creation command containing print data, received by a LAN interface 24, and stores it in a storage device 26. - 特許庁

コントロールゲート電極１２の下部周辺領域のうち、フィールド酸化膜１９に挟まれたソース領域に隣接する領域における素子分離領域が一部削除されて、ソース領域が形成される。例文帳に追加

Inside the lower peripheral region of the control gate electrode 12, part of an element isolation region, adjacent to the source region that is sandwiched by the field oxide film 19, is removed, and the source region is formed. - 特許庁

また、自動車の自動車後方への索引力が目標とする値となっていなければ、自動車後方への索引力が目標とする値となるように後部索引装置７にベルト７６の繰り出し/巻き取りを行わせる。例文帳に追加

When the track force of the automobile to the back side of it is not the target value, the track control apparatus 8 makes a rear tracking device 7 perform pay-out/take-up of the belt 76 so that the track force to the back side of the automobile becomes the target value. - 特許庁

遠隔講義や講義アーカイブ作成のための映像・音声の収録を自動化することで、人手による収録用カメラ稼働の大幅な削減を実現する。例文帳に追加

To sharply reduce the manual operation of a recording camera by automating the recording of videos/audios for the preparation of a remote lecture or lecture archives. - 特許庁

蛍光標識を含み、高いS/N比が得られる標識RNAプローブの作成方法、標的核酸の検出方法、及びRNAプローブ作成用キットの提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a labeled RNA probe including a fluorescent label and capable of providing a high S/N ratio, and further to provide a method for detecting a target nucleic acid, and a kit for producing the RNA probe. - 特許庁

冷却流体が侵入するヒートシンク前面の基板に接する部分の横フィンを一部削除して、ヒートシンク深部に直接冷却流体が当たるようにするとなお良い。例文帳に追加

It is better to make the cooling fluid directly abut against a heat sink depth by eliminating a part of the transversal fins in a part being in contact with the substrate of a heat sink front which the cooling fluid permeates. - 特許庁

例えば、６ページの印刷ジョブを後処理装置でステイプル処理して冊子をｍ部作成する場合、画像形成装置のスタッカへの積載モードとして、先頭ページ排紙・表面上積載モードが設定される。例文帳に追加

For example, when creating m-pieces of booklets by stapling a printing job of six pages by the post-processing device, a head page delivery/surface upside loading mode is set as the loading mode of the image forming apparatus onto the stacker. - 特許庁

フィルタＩＤ５０１と、削除済印刷ジョブ数５０２と、１つ又は複数のフィルタ条件５０３とを有する印刷ジョブ削除フィルタ５００をプリンタ５０００内に予め設定しておく。例文帳に追加

A print job deletion filter 500 including a filter ID 501, the number of deleted print jobs 502, and one or a plurality of filtering conditions 503 are previously set in a printer 5000. - 特許庁

また、走行路を増設したり、一部削除したりした場合でも、無人搬送車１の一台一台について走行路の地図情報を変えたり、走行経路を変えたりしなくとも済む。例文帳に追加

Even in the case of extending the traveling route or deleting a part of the route, it is unnecessary to change the map information of the traveling route of each unmanned carrier 1 or change the traveling route. - 特許庁

ジョブ作成端末１における印刷ジョブデータＤＪの作成時にあらかじめフラッシングパターン配置予約領域を任意に指定し、配置条件データＤＡにこれを記述する。例文帳に追加

When printing job data DJ is formed in a job forming terminal unit 1, a flushing pattern arrangement reserving region is arbitrarily designated in advance, and the designation is stated in arranging condition data DA. - 特許庁

ワードローブ作成システム２０は、管理コンピュータ２１、利用者資産データ記憶部２３、履歴データ記憶部２４及び基本パターンデータ記憶部２６を備える。例文帳に追加

A wardrobe preparation system 20 is provided with a management computer 21, a user's property data storage part 23, a history data storage part 24, and a basic pattern data storage part 26. - 特許庁

ジョブ格納部２３、アカウント格納部２５、テーブル格納部２４を参照し、ジョブデータの種類、ジョブ作成者氏名、印刷ページ数、計算した課金料金等を一覧リストにし、ユーザ表示する。例文帳に追加

Then, the kind of the job data, the name of a job preparer, the number of print pages, and the calculated charged tariff or the like are integrated into a reading list, and user displayed by referring to a job storing part 23, an account storing part 25, and a table storing part 24. - 特許庁

本発明のテキスト分割装置は、単語分割部、削除部、ベクトル化部、学習情報取得部、線形変換学習部、重心学習部、分割対象情報取得部、割付部を備える。例文帳に追加

A text dividing apparatus includes a word dividing section, a deletion section, a vectorization section, a learning information acquisition section, a linear transformation learning section, a centroid learning section, a dividing target information acquisition section and an allocation section. - 特許庁

シロッコファンにおいてモータの回転軸を支持するボス部とベース部とを一体化し、ボス部作製のための時間の短縮、ボス部の取付作業の省略および部品点数の削減を可能とする。例文帳に追加

To provide a multiblade fan with a boss portion for supporting the rotating shaft of a motor and a base portion integrated therewith, requiring a shorter time for fabricating the boss portion, no mounting work for the boss portion and a less number of parts. - 特許庁

内部作成映像信号と重畳した外部入力信号がペデスタルレベルよりも低くなることを防ぎ、安定してノイズ信号上に文字などを表示することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on-screen display device that can prevent an external input signal superimposed on an internally generated video signal from becoming lower than a pedestal level so as to stably display characters or the like a noise signal. - 特許庁

編集データとしては、辞書データ４２中に見出し語情報について新規追加、削除、内容の一部追加、内容の一部削除、内容の一部変更などを行なうために必要とされる手順情報である。例文帳に追加

Procedure information required for newly adding or deleting entry word information to/from the data 42 and partially adding, deleting or changing the contents of the information is prepared as the edition data. - 特許庁

ユーロ圏では企業が雇用コストの一部削減を進めて回復に向かった結果、貸倒引当金の増加は2009 年にピークを越え、2010 年には増加ペースが緩やかになる見込みである。例文帳に追加

In the Eurozone, as a result of companies’ efforts to improve business by reducing their employment costs, the increase in allowance for bad debts peaked in 2009, and the pace of growth is expected to slacken in 2010. - 経済産業省

crcフォーマットは、new ASCIIフォーマットと似てますが、アーカイブ作成時にcpio が各ファイルについてチェックサムを計算し、アーカイブ内に含めるところが異なります。 このチェックサムは、アーカイブからファイルを取り出す時のベリファイに使用されます。例文帳に追加

The crc format is like the new ASCII format, but also contains a checksum for each file which cpio calculates when creating an archive and verifies when the file is extracted from the archive.  - JM

同県は昭和時代初期にすでに西田川郡京田村の工藤吉郎兵衛が人工交配によって酒の華・京の華・国の華の、いわゆる羽州華三部作を開発して以来、民間での酒米開発はたいへん盛んであった。例文帳に追加

Since Kichibe KUDO in Kyoda-mura, Nishi tagawa-gun, developed the so-called triptych of Ushu hana--namely Sake no hana, Kyo no hana and Kuni no hana--through artificial crossing at the beginning of the Showa period, the development of sakamai in the private sector was a popular activity in Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の開花状態を示す指標の一分咲き・二分咲きと同様に葉桜では葉と花の割合を示す言葉として満開以降は舞い始め、六分葉桜、七分葉桜、八分葉桜、九分葉桜のように呼ぶ。例文帳に追加

Similar to the terms used to represent the blooming status of cherry blossoms, such as Ichibuzaki (ten percent of blooms bud on the tree) and Nibuzaki (twenty percent of blooms bud on the tree), there are terms used to represent the status of Hazakura, such as Maihajime (blossoms starting to fall and scatter), Rokubu hazakura (sixty percent of young leaves on the cherry tree), Shichibu hazakura (seventy percent of young leaves on the cherry tree), Hachibu hazakura (eighty percent of young leaves on the cherry tree) and Kubu hazakura (ninety percent of young leaves on the cherry tree).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国参謀本部作成の日本戦史、桶狭間役の分析では、石高の低い駿河、遠江、三河が水増しされ、さらに尾張が領国に組み入れられ、100万石と推定され、1万石につき250人の兵役で、総兵力2万5千とされている。例文帳に追加

According to an analysis of the Okehazama Incident in the Japanese history of warfare made by the Staff Headquarters of the Empire of Japan, based on the calculation that for every 10,000 koku the military service of 250 soldiers could be supported, it was estimated that Yoshimoto's territory produced a total crop yield of 1,000,000 koku and there were 25,000 soldiers in his army, but these were figures gained by padding each crop yield of the Suruga, Totomi and Mikawa provinces, which in reality were less productive, in addition to counting Owari Province as part of his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョブチケットを利用せずともジョブ作成ユーザ以外の課金先に課金することができ、また利用可能な課金先に対して無関係のジョブの処理費用を課金できてしまう状況を適切に防止することができる新しい枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a new framework which charges a charging destination other than a job forming user without using a job ticket while appropriately preventing a situation such as charging of a job processing expense unrelated to a usable charging destination. - 特許庁

若し続けて残りの"GREEN "も最後尾の方から一部削除したいとき、当該監視中も削除操作を継続すればその後の削除操作が継続されている間、カーソル位置の１つ前の文字を削除し、カーソル位置を１つ前に移動するという処理を繰り返す。例文帳に追加

In the case of partially deleting the remaining character string 'GREEN' also from the final character, the deleting operation is continued also in the monitoring and processing for deleting the character just before the cursor position during the continuation of the deleting operation and moving the cursor position to the just preceding position is repeated. - 特許庁

トナー粒子の評価に使用するコロイドプローブを確実かつ容易に作製できるコロイドプローブ作製装置、作製方法、コロイドプローブおよび前記方法で作製されたコロイドプローブを用いたトナー粒子の評価方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus of preparing a colloid probe capable of certainly and easily preparing a colloid probe used for evaluating toner particles, a preparation method, a colloid probe, and a method of evaluating toner particles using the colloid probe prepared by the method. - 特許庁

印刷ジョブ作成者と印刷処理実行者とが異なると判定した場合、通知処理部２３２は、印刷ジョブ存在通知を作成し、通知関連情報に示された通知先（アドレス等）に対し、印刷ジョブ存在通知を送信する。例文帳に追加

When determining that the print job implementor differs from the printing performer, a notification processing section 232 prepares a print job presence notification and transmits the print job presence notification to a notification destination (an address or the like) indicated in notification related information. - 特許庁

外部サーバ等で画像形成装置に実行させるジョブを作成し、Webサービス等を介して画像形成装置にジョブを実行させる場合に、コンピュータを操作するユーザが、ジョブ作成時に組合せ不可能な機能を把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a user who operates a computer to recognize functions whose combination is impossible in the case of creating a job when the user creates a job to be executed by an image forming apparatus by an external server or the like, and makes the image forming apparatus execute the job through a Web service or the like. - 特許庁

一方、同条件の給紙トレイがない場合、デジタル複写機１は、用紙切れが発生していない印刷用紙を用いてコピー文書の作成を継続し、コピー文書を１部作成するごとに白紙の区切り用紙を挿入する挿入ソートを行う。例文帳に追加

On the other hand, if no paper feed tray that has the same condition is available, the digital copying machine 1 continues making copies by using printing paper that has not been used up, and performs an insertion sort in which white separation paper is inserted between the sets of copies each time one set of copies is made. - 特許庁

状態遷移図や状態遷移表に基づいて記述された試験対象モジュールの単体試験にあたり、テストスタブ作成の作業頻度の低減や、テストスタブを用いた単体試験に要する作業量の削減や実施時間の短縮化を実現できる単体試験支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit test support device which achieves reducing the operation frequency of test stab creation, decreasing a workload required for a unit test using the test stab and shortening an execution time when performing the unit test of a test object module described based on a state transition chart or a state transition table. - 特許庁

デジタルカメラ画像取得部１０１、マークアップ言語変換処理部１０２、圧縮アーカイブ作成部１０３、印刷データ蓄積部１０４、ＧＵＩ１０５、レイアウト処理部１０６、同期処理部１０７を備えたデジタルカメラ画像処理装置。例文帳に追加

The digital camera image processor comprises a digital camera image acquiring part 101, a mark-up language conversion processing part 102, a compression archive forming part 103, a printing data accumulating part 104, a GUI 105, a layout processing part 106, and a synchronization processing part 107. - 特許庁

前記熱硬化型熱伝導性接着剤層を構成する接着剤組成物は、エポキシ樹脂１００重量部に対し、芳香族アミン系硬化材２〜５０重量部、錯体アミン系又はイミダゾール系硬化促進剤１〜２０重量部、高熱伝導性フィラー２０〜３００重量部を配合してなる。例文帳に追加

An adhesive component composing the thermosetting thermally conductive adhesive layer is produced by mixing 2-50 pts.wt. of aromatic amine-based curing material, 1-20 pts.wt. of complex amine-based or imidazole-based curing accelerator, and 20-300 pts.wt. of high thermal conductivity filler for 100 pts.wt. of epoxy resin. - 特許庁

索引制御装置８は、前輪位置検出装置９で検出される前輪の位置が目標とする位置になければ、前輪の位置が目標の位置に移動するように、前部索引装置６にベルト７６の繰り出し/巻き取りを行わせる。例文帳に追加

When the position of the front wheel detected by a front wheel position sensor 9 does not exist at a target position, a track control apparatus 8 makes a tracking device 6 pay out and take up a belt 76 so that the position of the front wheel moves to the target position. - 特許庁

凸版面部作成工程Ａは、ケミカルウッド・ＡＢＳ樹脂・アクリル樹脂等から成る型押用板部材の表面を切削研磨装置のドリルによって文字・図柄部分を残して周囲を削り取ることにより当該文字・図柄等の凸版面部を形成する。例文帳に追加

The relief printing part- forming process A comprises trimming with the drill of a cutting polishing apparatus the periphery of the surface of the plate member for embossing comprising e.g. chemical wood, an ABS resin, an acrylic resin leaving the characters/patterns so as to form the relief printing parts of the characters/patterns. - 特許庁

画像合成器２６は、オブジェクト部削除回路２３からのボケ画像処理された周辺画像の三原色信号の低域周波数成分と、オブジェクト部切り抜き回路２４からの輪郭強調処理されたオブジェクト画像の三原色信号とを合成してオブジェクト信号を作成する。例文帳に追加

An image composition unit 26 generates the object signal by composting the low-frequency component of the primary color signal of a blur-image processed circumferential image from an object part deleting part 23 and the primary color signals of the outline-emphasized object image from an object part cutting out circuit 24. - 特許庁

太陽電池モジュールの端子ボックスを太陽電池パネル部の裏面材に接着剤により取り付ける方法では、太陽電池パネル部作製後の別工程で取り付けることとなるため工数が増し、さらに接着材も必要になり太陽電池モジュールのコストアップとなる。例文帳に追加

To provide a solar battery module which has high quality and high reliability to reduce a manufacturing cost by mounting the module with simple and high reliability with good workability when a terminal box is mounted at a solar battery panel, and also to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

タブインサートモードやタブ作成モード等のタブ紙モードと該タブ紙モードと組み合わせ不可能な機能に関する処理の両方を設定してしまう等の設定ミスによるタブ紙モード実行時のミスコピーなどの無駄を抑制し、ユーザの手間を軽減すること。例文帳に追加

To restrain waste like miscopy in the case of tab paper mode execution which is caused by setting error that both the tab paper mode such as a tab insertion mode and a tab forming mode and the process concerning a function which cannot be combined with the paper tab mode are set, and reduce labor hour of a user. - 特許庁

ゆっくり再生方法の改善として、再生端末側で回線エラーを随時監視し、回線エラーが生じ、かつ内部バッファがあふれそうな場合は、エラーデータを破棄して再生音声を一部削除して、内部バッファに余裕を持たせる。例文帳に追加

For improving a slow reproduction method, line error is monitored at any time at a reproduction terminal side, and when it is likely that the line error occurs and internal buffer overflows, error data are discarded and a part of reproduction speech is deleted, so that the internal buffer can have a margin. - 特許庁

ジョブ作成部７は印刷イメージおよび指定データに応じたジョブを作成し、ジョブ送信部８はジョブをプリンタ４に送信し、印刷部１４は印刷イメージの印刷処理を開始し、ジョブ情報管理部１５は印刷部１４での印刷処理に従ってジョブ情報を更新する。例文帳に追加

A job preparing part 7 prepares a job corresponding to a print image and designated data, and a job transmitting part 8 transmits the job to a printer 4, and a printing part 14 starts the print processing of a print image, and updates job information according to the print processing of the printing part 14. - 特許庁

ジョブ状態が取得できない場合、印刷後ジョブ保持時間が経過してデバイス３０４からジョブが削除されたことが認識できるので、Ｓ５−１３においてジョブ削除状態を示すジョブ状態変化通知をＵＩプロセス３０５に送信する。例文帳に追加

When the job state is unavailable, then the deletion of the job from a device 304 after the elapse of a job retention time after printing can be recognized, so a notification of a change in the job state that indicates the deletion of the job is sent to a UI process 305 in S5-13. - 特許庁

複数のサブ作像装置（20、21）を作像装置本体に同一の設置姿勢で中間転写媒体（111或いは112）の張設方向と直交する方向上で重畳的に配置し、かつ、被転写媒体（13）へ同じ向きに転写像の転移が行われることとした。例文帳に追加

The plurality of sub imaging devices (20 and 21) are installed in a superposed manner in the direction orthogonal to the hanging direction of the intermediate transfer material (111 or 112) in the same installed attitude with respect to an imaging main body, and transition of a transferred image can be carried out in the same direction to the medium to be transferred 13. - 特許庁

システム変更や顧客別のカスタマイズ、機能拡張などのプログラム開発におけるソフトウェアの再利用性を高め、安定したシステム開発と評価コストの大幅削減を達成し得るＧＵＩ部作成支援方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for assisting creation of GUI part capable of enhancing reusability such as system modification, customization by every customer, functional extension in program development and achieving stable system development and remarkable reduction of evaluation cost. - 特許庁

複数選択した文書について個別に印刷設定を行うモードと、全文書に共通の印刷設定を行うモードとの２通りのモードしか設定できないと、例えば異なる印刷指示の文書のセットを複数部作成する場合に作業に手間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that it takes a lot of time and effort when a plurality copies of a set of documents having different print indications are printed in the case that only two printing modes, one is that a plurality selected documents are separately printed in different settings, and the other is that all the documents are printed in a common setting, are provided. - 特許庁