「"到達可能"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

起動後、短時間で目標加熱能力に到達可能とするヒートポンプ式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type hot-water supply device capable of reaching target thermal capability in a short time after starting. - 特許庁

印刷媒体であるロールシートが屈曲せずにサーマルヘッド・プラテン間に到達可能な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which a roll sheet as a printing medium can reach a space between a thermal head and a platen without being bent. - 特許庁

この走行データベースに基づいて移動体の動体特性を求め、移動体の到達可能範囲を予測する。例文帳に追加

The mobile characteristic of a movable body is determined based on the traveling database to predict the reachable range of the movable body. - 特許庁

障害物への接触を確実に回避しつつ、目標位置への到達可能性を向上させた車両用走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling support device for a vehicle, surely preventing contact with an obstacle, and improved in possibility of reaching a target position. - 特許庁

到達可能範囲の表示を最適化することができるナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus, a navigation method and a navigation program which can optimize the displayed state of a reachable range. - 特許庁

別の手法において、通話は、発呼側パーティが到達可能なモバイル装置に、又は代替的に異なる電話機に自動的に転送される。例文帳に追加

In another approach, the call is automatically forwarded to a mobile device or alternatively, to a different phone, at which the calling party is reachable. - 特許庁

一形態では、マルチスレッド到達可能性アルゴリズムのための方法は、分析する回路の状態空間を複数のパーティションに区分けするステップと、スレッドを各パーティションに割り当て、該スレッドに割り当てられたパーティションで到達可能性分析を実行するステップとを有する。例文帳に追加

In an embodiment, the method for a multithread achievability algorithm has a step for partitioning a state space of an analyzing circuit into a plurality of partitions, and a step for allocating a thread for each partition and executing achievability analysis with the partition allocated to the threads. - 特許庁

次に変更手段１ｃにより、到達可能な範囲５ａ内にある通信装置に隣接する到達不可能な範囲内にある通信装置において、パケットを到達可能な範囲５ａにある通信装置に転送できるように、読み出した転送情報が変更される。例文帳に追加

Then, in a communication device within an unreachable range adjacent to the communication device in the reachable range 5a, a modification means 1c modifies read-out forwarding information so as to forward the packet to the communication device within the reachable range 5a. - 特許庁

指定された旅行時間で到達可能な施設を検索するナビゲーション装置において、どのような長さの旅行時間がユーザから指定されても、その旅行時間で到達可能な範囲の大きさに適した地図範囲で地図を表示する。例文帳に追加

To provide a navigation system which searches for facilities which can be reached in a designated travel time, wherein a map is displayed with a map range suitable for the size of a range which can be reached in the travel time no matter what length of travel time is designated by a user. - 特許庁

往復モードの場合、指定時間と帰着時刻を入力し（Ｓ１０）、指定時間内に到達可能な範囲を探索するとともに、到達可能範囲内の主要道路を対象として滞在可能時間を求め、その滞在可能時間を表示する（Ｓ１１）。例文帳に追加

In round mode, specified time and arrival time are input (S10), the reachable range within the specified time is retrieved, a stayable time on the main road within the reachable range is determined, and the stayable time is displayed (S11). - 特許庁

さらに、転送処理部１０２は、ドメイン名又はホスト名に対応するＩＰアドレスを要求するためのDNSクエリ・パケットを移動端末２から受信した場合、モバイルコア網５を介して到達可能なDNSサーバ６１又はプライベート網（LAN）３を介して到達可能なDNSサーバ３１のいずれにDNSクエリ・パケットを振り分けるかを、DNSクエリ・パケットに含まれるドメイン名又はホスト名に基づいて決定する。例文帳に追加

When receiving a DNS query packet for requesting an IP address corresponding to a domain name or a host name from the mobile terminal 2, the transfer processing part 102 determines whether the DNS query packet is distributed to either a DNS server 61 reachable via the mobile core network 5 or a DNS server 31 reachable via the private network (LAN) 3 based on the domain name or the host name included in the DNS query packet. - 特許庁

ガスタービン燃料切替制御装置６５は、代替燃料ｆで到達可能なガスタービン出力を演算する手段Ｂと、この演算結果と合成ガスｅで運転している実ガスタービン出力とを比較し、この比較結果に基づきガスタービン出力を代替燃料ｆで到達可能なガスタービン出力まで出力降下させる手段Ａと、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This gas turbine fuel switch control device 65 is provided with a means B for calculating a gas turbine output attainable with the substitute fuel (f), and a means A for comparing this calculated result with that of real gas turbine output by the synthesis gas (e) and lowering the gas turbine output to the gas turbine output attainable with the substitute fuel (f), based on the comparison result. - 特許庁

開始ノードにより要求された資源を応答ノードから割当解除し、開始ノードにより要求されておらず且つ応答ノードにより到達可能な資源を応答ノードに割り当て、第二のノードに割り当てられた資源を第一のノードから割当解除し、第一のノードにより到達可能な未割当の資源を第一のノードに割り当てるステップを備える。例文帳に追加

This method is provided with a step for releasing a resource requested by a start node from an answer node, assigning a resource that is not requested by the start node and can be reached by the answer node to the answer node, releasing a resource assigned to a 2nd node from a 1st node, and assigning an unassigned resource that the 1st node can reach to the 1st node. - 特許庁

iptablesの行は、user-modeシステムが繋がっているプライベートネットワークと、(私達の例では、eth0経由で到達可能な)インターネットの間のIPマスカレードを設定しています。例文帳に追加

The iptables line sets up IP Masquerading between the private network that our user-mode system will be on and the internet(reachable via eth0 in our case). - Gentoo Linux

これはカーネルによって設定される、別のインターフェースにおける到達可能なすべてのホストに対する自動代理 arp によって置き換えられた(そのインターフェースでフォワーディングと代理 arp が有効になっている場合)。例文帳に追加

It is replaced by automatic proxy arp setup by the kernel for all reachable hosts on other interfaces (when forwarding and proxy arp is enabled for the interface).  - JM

実装では、ごみ収集を遅らせたり、全く行わないようにすることができます -- 到達可能なオブジェクトをごみ収集処理してしまわないかぎり、どう実装するかは実装品質の問題です。例文帳に追加

An implementation is allowed to postpone garbage collection or omit it altogether -- it is a matter of implementation quality how garbage collection is implemented, as long as no objects are collected that are still reachable. - Python

この検索手段によって、特定仕様ファイル内で定められた特定仕様の製品であり特定工程の稼働時間内にその特定工程に到達可能な製品が検索される。例文帳に追加

The search means searches for the product, that has the particular specifications defined in a particular specification file and that can reach the particular process within the operating hours of the particular process. - 特許庁

送信端末２−１は、セルラ通信網３を介して到達可能なサーバ４に転送データを送信する際に、少なくとも中継端末２−２及び２−３を利用する。例文帳に追加

When transmitting transfer data to a server 4 reachable through a cellular communication network 3, the transmission terminal 2-1 utilizes at least the relay terminals 2-2 and 2-3. - 特許庁

ベクトルが時間領域シンボルに適用される場合に到達可能なピーク対平均電力比の低減を考慮することで、位相ベクトルが選択されることが好ましい。例文帳に追加

By considering reduction of a peak-to-average-power-ratio achievable when applying a vector to a time domain symbol, it is preferable to select a phase vector. - 特許庁

Rhを分離することで貴金属どうしの固溶を防止でき、リッチ雰囲気の排ガスが上触媒層21を通過して下触媒層20に到達可能であり、かつRhによって生成したH_2が上触媒層21を通過可能となる。例文帳に追加

The respective precious metals are prevented from solid-solutioning by separating Rh, rich atmosphere exhaust gas passing through the upper catalyst layer 21 can reach the lower catalyst layer 20, and H_2 produced by Rh can pass through the upper catalyst layer 21. - 特許庁

他の要素のセットは、少なくとも開始要素の親と子を含み、セット内の各要素は、そのセット内の要素のみを通るパスによって開始要素から到達可能である。例文帳に追加

The set of the other elements include at least a master and slave of the start elements, and each element in the set can reach from the start element through a path passing through only the element in the set. - 特許庁

探索カバレッジ値算出手順では、到達可能な状態数１１数及び到達した状態数１２に基づいて、探索カバレッジ値２１を算出する。例文帳に追加

In a search coverage value calculation procedure, a search coverage value 21 is calculated based on the reachable state number 11 and the reached state number 12. - 特許庁

それが完了すると、セキュアなトランザクションの署名が、正当なユーザに到達可能で、所有するトークンでイネーブルされる別の通信デバイスから得られる。例文帳に追加

When it is completed, the signature of the secure transaction is available from the other communication device, which enables dispatching to the proper user, to be enabled by the owned token. - 特許庁

外部入力ライン１０１，１０２からパケット処理部１１，１２に到着したプログラム内蔵パケットがパケットスイッチ１３を経由して仮想パケット処理部１４に到達可能となるように、パケット処理装置１を構成する。例文帳に追加

The packet processing device 1 is configured, so that stored program packets arrived at packet processing units 11 and 12 from external input lines 101 and 102 can reach the virtual packet processing unit 14 via a packet switch 13. - 特許庁

経路計算機能１１３はルーティング機能１１２から取得したリンク情報を基に自ノードからあるノードまで到達可能な経路と波長とを計算する。例文帳に追加

The routing calculation function 113 calculates the routing reachable to a node from its own node on the basis of the link information acquired from the routing function 112. - 特許庁

本発明は、論理ノードによって表されるノードのグループメンバーの到達可能性情報を通知するために、論理ノードによって使用される処理の一部として実装される。例文帳に追加

The invention is implemented as part of a process to used by logical nodes for notifying reachability information for members of a group of nodes represented by the logical node. - 特許庁

ゲームは、実行する度にその実行内容に応じて所定のステージまで到達可能であり、次回実行する際には前回到達したステージより開始可能なものである。例文帳に追加

In each execution of the game, the user can arrive at a prescribed stage in accordance with the contents of the execution, and at the time of executing the game next, the game can be started from the preceding arrival stage. - 特許庁

特定交差点に接近した時は、その交差点から分岐する方面ごとに充電スタンドの有無，距離，到達可能かどうかの情報を案内する。例文帳に追加

When the specific intersection is approached, information about the presence/absence of the charging stand, a distance to the charging stand, and whether or not the charging stand is reachable is guided for every branch direction from the intersection. - 特許庁

充電設備があるときは、目的地まで現在のバッテリの残存容量で走行できるかどうかの到達可能性を演算してディスプレイに表示する。例文帳に追加

When there are charging facilities, the system calculates and displays the possibility of whether the electric automobile can travel to the destination or not on the present residual capacity of a battery. - 特許庁

静的検証手順では、プロパティ５２に基づいて回路記述５１の静的検証を実行するとともに、到達可能な状態数１１と到達した状態数１２とを算出する。例文帳に追加

In a static verification procedure, static verification of the circuit description 51 is executed based on the property 52, and a reachable state number 11 and a reached state number 12 are calculated. - 特許庁

フレーム転送装置は、宛先ごとに当該宛先に最短で到達可能な経路へ接続する送信ポートの情報を含む送信ポート情報を有し、転送対象の通信フレームを前記送信ポート情報に従って転送する。例文帳に追加

A frame transfer device has transmission port information including the information on a transmission port connected to a shortest route to reach a destination for each destination, and transfers a communication frame of a transfer object according to the transmission port information. - 特許庁

屈曲部を備えた排気管に添加剤噴射弁を備えるもので、被熱低減を図りながら、排気ガスと添加剤とを均一混合させて触媒に到達可能とする。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device equipped with an additive injection valve in an exhaust pipe with a bent part wherein exhaust gas is uniformly mixed with an additive while achieving reduction in heat and can reach a catalyst. - 特許庁

集合Ｆテーブル１７０は無線通信装置１００からのフラッディングの到達可能性が確認されていないノードに関する情報を保持するテーブルである。例文帳に追加

A set F table 170 is a table containing information regarding nodes whose reachability of flooding from the wireless communication device 100 is not confirmed. - 特許庁

情報センターにアクセスが一時に集中するのを阻止でき、出発地から目的地に最短時間で到達可能な経路を高精度に特定できる通信型経路案内システム及び通信型経路案内方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication type route guiding system capable of blocking access from being temporarily concentrated on an information center and highly accurately specifying a route for reaching a destination from a departing place in the shortest time, and a communication type route guiding method. - 特許庁

パチンコ遊技機は、球受け皿からの遊技球Ｂが、発射装置３０を経て遊技領域に発射され、さらに、入賞スイッチに到達可能に構成される。例文帳に追加

The Pachinko game machine is configured so that a game ball B from a ball tray is shot to a game area via a shooting device 30 and can further reach a prize winning switch. - 特許庁

そして、回答された所要時間に基づいて、到達場所への到達時刻までの到達可能性を “可能”、“可能性高い”、“可能性低い”或いは“不可能”と段階的に判断する。例文帳に追加

The arrival possibility to the arrival place by the arrival time is determined as "possibility", "high possibility", "low possibility", or "impossibility" in stages based on the required time answered. - 特許庁

本発明では、主系ＧＷ１と待機系ＧＷ２とは、ＩＰアドレスのプレフィックスが異なるネットワークに到達可能なハートビートパケットを送受信しあい、必要に応じてＩＰｓｅｃ情報の同期を行う。例文帳に追加

The main system GW1 and the standby system GW2 transmit and receive a heartbeat packet which can arrive at a network having a different prefix of IP address, and synchronize the IPsec information as required. - 特許庁

こうすることで、ネットワークデータが整備されていない道路の状態も考慮して、指定された目的地に到達可能な経路を探索することができる。例文帳に追加

Hence, the search for a route reachable to the designated destination is thereby allowed while taking into account the situations of the roads where network data are not maintained. - 特許庁

軌道面へグリースを満遍なく行き亘らせると共に、軌道面に潤滑油を確実に供給可能な量のグリースを列間部まで到達可能とする潤滑剤封入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant filling method equally extending grease to a raceway surface, and extending the grease in an amount surely supplying lubricating oil to the raceway surface to a portion between rows. - 特許庁

パチンコ機の遊技盤８０には、遊技領域ＰＥを流下する遊技球の一部が到達可能となるようにしてステージユニット４００が配設されている。例文帳に追加

A game board 80 of a Pachinko game machine includes a stage unit 400 disposed to be reached by some of game balls running down on a game region PE. - 特許庁

取付けられる搬送台車によって旋回半径が異なっても、目標地点に到達可能な移動体と搬送台車が取付けられた状態の移動体の旋回半径算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile body to attain a target point and a turn radius calculation method of the mobile body with a carrier truck attached thereto even when a turn radius is different by each carrier truck to be attached. - 特許庁

反応器材質的に問題がなく、後処理工程が実質水洗のみと簡素化が可能である水溶性溶剤を用い、しかも十分な重合度まで安定的に到達可能なポリエーテル類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing polyethers, using a water-soluble solvent having no problem as a reactor material, enabling a simple post-treatment process of washing with substantially water only, and capable of stably reaching a sufficient degree of polymerization. - 特許庁

パチンコ遊技機は、球受け皿からの遊技球が、発射装置を経て遊技領域に発射され、さらに、入賞スイッチに到達可能に構成される。例文帳に追加

The Pachinko game machine is configured to allow a game ball from a ball reception tray to be shot to a game area by a shooting device and further to reach a winning switch. - 特許庁

画像生成部は、探索部によって探索された所定の時間以内に到達可能な地点群と到達不可能な地点群との区別が可能な第１画像を生成する。例文帳に追加

The image-generating section generates a first image, capable of distinguishing a group of points that can be reached from a group of points that cannot be reached within a prescribed time searched by the search section. - 特許庁

ＬＡＮが障害によって分断された場合でも、物理的に到達経路があれば、通信相手ノードへの到達可能なアクティブポートを使用して通信を確保する。例文帳に追加

To secure communication by using an active port capable of arrival at a communicating party node when there is a physical arriving route even when a LAN is parted by a trouble. - 特許庁