「"類似する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(1)，(2)及び(3)を適用するにあたり，その者は，意匠が関連する製品又は意匠が関連する製品に類似する製品に精通した者の基準(精通した使用者の基準)を適用しなければならない。例文帳に追加

In applying subsections (1), and (3), the person must apply the standard of a person who is familiar with the product to which the design relates, or products similar to the product to which the design relates (the standard of the informed user).  - 特許庁

第6章は，侵害に関するものである。第2部は，ある者が適切な許可なく，意匠又はそれに実質的に類似する意匠を具現する製品を一定の方法で処分する場合に，その者は登録意匠を侵害する旨を規定する。例文帳に追加

Chapter 6 provides that a person infringes a registered design if, without the appropriate authority, the person deals in certain ways with a product that embodies the design, or a design that is substantially similar to it.  - 特許庁

侵害意匠とされるものが登録意匠と全体的な印象において実質的に類似するか否かを決定するに際し，裁判官は，第19条に明記する要因を考慮するものとする。例文帳に追加

In determining whether an allegedly infringing design is substantially similar in overall impression to the registered design, a court is to consider the factors specified in section 19.  - 特許庁

複合製品の全体的な外観に関連して精通した使用者の基準とは，複合製品又は複合製品に類似する製品に精通した者の基準を意味する。例文帳に追加

Standard of the informed user, in relation to the overall appearance of a complex product, means the standard of a person who is familiar with the complex product, or with products similar to that product.  - 特許庁

(2) 商品及びサービスは，ニース分類の同一分類項目に分類されているとの理由により類似するとみなすことはできず，別の分類項目に分類されているとの理由で相違するとみなすこともできない。例文帳に追加

(2) The goods and services cannot be considered alike for the reason that they are classified in the same class and nor can they be considered alike for the reason they are classified in different classes of the Nice Classification. - 特許庁

特徴部分:「･･･を特徴とする」又はこれに類似する用語を用い、発明又は実用新案が最も近い先行技術と区別される技術的特徴を明記する。例文帳に追加

a characterizing portion: stating, in such words as "characterized in that…" or in similar expressions, the technical features of the invention or utility model, which distinguish it from the most related prior art.  - 特許庁

予期せぬ特性又は固有の特性を有する有機化合物の発明は、当該発明の化学構造が引用発明と類似する場合でも、進歩性を有するとみなされる。例文帳に追加

An invention of an organic compound with unexpected or unique properties is considered to have an inventive step even though the chemical structure of the invention is similar to that of a cited invention.  - 特許庁

構造が類似する2つの化合物が当該化合物の技術分野に関連するか否かに関わらず、審査官は、技術分野ごとに異なる基準を適用する。例文帳に追加

Whether two compounds are similar in structure has relation to the technical field of the compounds, the examiner shall apply different criteria to different technical fields.  - 特許庁

既知の化学物質と類似する化学構造を有する物質が、予期せぬ特性すなわち新規の特性を有し、又は、同一の特性に関して優れた効果を有する場合に進歩性を認めるという点で、三庁の間に相違はない。例文帳に追加

There is no difference among the three offices in that they recognize inventive step when a substance having a similar chemical structure to a known chemical possesses an unexpected property, i.e. a new property, or a superior effect with regard to the same property.  - 特許庁

KIPOは、予期せぬ特性又は固有の特性を持つ有機化合物の発明は、当該発明の化学構造が引用発明と類似する場合でも、進歩性を有するとみなされると報告している。例文帳に追加

The KIPO states that an invention of an organic compound with unexpected or unique properties is considered to have an inventive step even though the chemical structure of the invention is similar to that of a cited invention.  - 特許庁

構造が類似する2つの化合物が当該化合物の技術分野に関連するか否かに関わらず、化合物の進歩性は、構造の類似性だけを根拠として否定すべきでないことに注意する。例文帳に追加

Whether two compounds are similar in structure has relation to the technical field of the compounds, the examiner shall apply different criteria to different technical fields. It shall be noted that the inventive step of a compound ought not to be denied simply on the grounds of structural similarity.  - 特許庁

KIPOでは、クレームに係る発明の化学構造又は特性が引用発明と類似する場合、有機化合物の製造方法が異なっていても、有機化合物の発明は進歩性を有しない。例文帳に追加

In the KIPO, an invention of an organic compound does not have an inventive step if chemical structure or properties of a claimed invention is similar to that of cited invention, regardless of its different method of manufacturing organic compound.  - 特許庁

SIPOは、構造が類似する2つの化合物が当該化合物の技術分野に関連するか否かに関わらず、審査官は、技術分野ごとに異なる基準を適用すると報告している。例文帳に追加

The SIPO states that whether two compounds are similar in structure has relation to the technical field of the compounds, the examiner shall apply different criteria to different technical fields.  - 特許庁

当該商標と同一若しくは類似する標識を梱包若しくは包装，又はラベル，値札，縫込ラベル若しくはこれに類する標識媒体に付すこと，例文帳に追加

affixing a sign which is identical with or similar to the trade mark to packaging or wrappings or to means of marking such as labels, tags, sewn-on labels or the like;  - 特許庁

団体標章の所有者はまた，団体標章又はこれに類似する標識が権限を認められていない使用の結果として団体標章使用権者に生じた損害について賠償請求をすることもできる。例文帳に追加

The proprietor of a collective mark shall also be entitled to claim compensation for the damage sustained by persons who have authority to use the mark in consequence of unauthorized use of the collective mark or a similar sign.  - 特許庁

[1]から[3]までの規定は，保護されている地理的原産地表示と類似する名称，表示又は標識が使用される場合又は地理的原産地表示が付加して使用される場合にも，適用される。ただし，次の場合に限る。例文帳に追加

The above subsections shall also apply where names, indications or signs similar to the protected indication of geographical origin are used or where the indication of geographical origin is used with additions, provided that,  - 特許庁

規則11により必要とされる意匠の写し4通は，当該意匠について全く類似する図面，写真，トレーシング、又はコンピュータグラフィックスを含むその他の表示とし，又は当該意匠の見本でなければならない。例文帳に追加

The four copies of the design required by Rule 11 shall be exactly similar drawings, photographs, tracings or other representations including computer graphics of the design or shall be specimens of the design.  - 特許庁

本法に基づき登録された2以上の同一又は相互に類似する商標の1を，本法に基づく登録によって付与された当該商標使用の権利を行使して，使用する場合例文帳に追加

the use of a registered trade mark, being one of two or more trade marks registered under this Act which are identical or nearly resemble each other, in exercise of the right to the use of that trade mark given by registration under this Act.  - 特許庁

著名な人物の名称，写真又は他の人の所有する法人名を構成し，又は類似する場合。ただし，権利を有する者から書面による合意を得た場合を除く。例文帳に追加

It constitutes or resembles with the name of a famous person, photograph, or the name of a legal entity belonging to another party, except with a written consent from the entitled party;  - 特許庁

国家又は国内若しくは国際の機関の名称若しくは略称，旗，紋章，象徴若しくは記章を模倣するか，又はそれと類似する場合。ただし，権利を有する者から書面による合意を得た場合を除く。例文帳に追加

It constitutes an imitation or resembles with a name or abbreviation of a name, flag or coat of arms or a symbol, or an emblem of a state, or of a national or international institution, except with a written consent from the competent authority;  - 特許庁

国家又は政府機関によって使用される署名，印章若しくは刻印を模倣するか，又はそれと類似する場合。ただし，権利を有する者から書面による合意を得た場合を除く。例文帳に追加

It constitutes an imitation or resembles with an official sign or seal or stamp used by a state or a government institution, except with a written consent from the competent authority.  - 特許庁

(2) (1)を制限することなく，「特許局」若しくは「特許を取得するための官庁」の語句又はそれに類似する意味の語句を単独に又は他の語句と結合して，次の方法で使用する者は，同項に対する違法行為として有罪である。例文帳に追加

(2) Without limiting subsection (1), a person who:  - 特許庁

当該権利は、登録商標に類似する標識の指定商品又は役務についての使用であって、混同を惹起せしめるものについても及ぶものとする。例文帳に追加

The right shall extend to the use of a sign similar to the registered mark and use in relation to goods and services similar to those for which the mark has been registered, where confusion may arise in the public.  - 特許庁

同じ類において先に登録されているか又は有効に出願されている他の標章と同一又は視覚的若しくは音声的に混同を生じる程に類似する標章例文帳に追加

identical marks or marks that graphically or phonetically so resemble one another as to be confused with other marks that have been previously registered or validly filed in the same class;  - 特許庁

(1) 商品及び役務を他人の類似する商品及び役務と識別するために供されている形象描写、語、文字、数字、立体、その他の標章またはその組合せは商標として登録できる。例文帳に追加

(1) Figurative, verbal, in letters, digital, three-dimensional and other signs or combinations thereof serving to distinguish goods and services of one person from similar goods and services of other persons may be registered as trademarks. - 特許庁

(ii) 登録官がIRDAの通知を受けている商標、 であって、類似の商品又は密接に関連するサービスに関して他人によって保有されているものと実質的に同一であるか、又は欺瞞的に類似する場合、及び例文帳に追加

(ii) a trade mark in respect of which the Registrar has received notification of an IRDA; held by another person in respect of similar goods or closely related services; and - 特許庁

(b) 出願人の商品に関する出願人の商標の登録優先日が、類似する商品又は密接に関連するサービスに関する他の商標の優先日より先でない場合例文帳に追加

(b) the priority date for the registration of the applicant’s trade mark in respect of the applicant’s goods is not earlier than the priority date for the other trade mark in respect of the similar goods or closely related services. - 特許庁

(ii) 登録官がIRDAの通知を受けている商標、 であって、類似のサービス又は密接に関連する商品に関して他人によって保有されているものと実質的に同一であるか、又は欺瞞的に類似する場合、及び例文帳に追加

(ii) a trade mark in respect of which the Registrar has received notification of an IRDA; held by another person in respect of similar services or closely related goods; and - 特許庁

(b) 出願人のサービスに関する出願人の商標の登録優先日が、類似するサービス又は密接に関連する商品に関する他の商標の優先日より先でない場合例文帳に追加

(b) the priority date for the registration of the applicant's trade mark in respect of the applicant's services is not earlier than the priority date for the other trade makr in respect of the similar services or closely related goods. - 特許庁

［注：法律第 44条は、商標がある登録商標又は登録を求めているある商標と実質的に同一であるか、欺瞞的に類似することを理由として、その出願を拒絶することを規定している。］例文帳に追加

[Note: Section 44 of the Act provides for rejection of an application on the grounds that the trade mark is substantially identical with, or deceptively similar to, a registered trade mark or a trade mark for which registration is being sought.] - 特許庁

単一ニューロン活動波形抽出部１５は、複数の独立成分波形のうち、互いに類似する波形を、所定の条件が成立する場合に連結することによって、単一ニューロン活動波形を抽出する。例文帳に追加

When prescribed conditions are satisfied, a single neuron activity waveform extraction part 15 extracts the single neuron activity waveform by connecting mutually similar waveforms together out of the plurality of independent component waveforms. - 特許庁

直径や端部形状の異なる丸太材に対して、熟練技術がなくても、ほぞ接合に類似する接合を行なうことができる金属製継手金物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal-made joint hardware capable of making joint similar to tenon jointing without being required for any skilled technics to logs having different diameters and end forms. - 特許庁

不正確に発見された欠陥が、一連のスライスをミリングし、軽い優先的エッチングを行って、類似する二次電子放出特性を有する材料間の形状的界面を提供することによって画像化される。例文帳に追加

Imprecisely located defects are imaged by milling a series of slices and performing a light, preferential etching to provide a topographical interface between materials having similar secondary electron emission characteristics. - 特許庁

複数の代表推薦者から対象ユーザに類似する類似代表推薦者が抽出され、類似代表推薦者の推薦アイテムが、アイテム選択作業ページの類似代表推薦者領域に表示される。例文帳に追加

A similar representative recommender similar to the target user is extracted from a plurality of representative recommenders, and the recommendatory item of the similar representative recommender is displayed in a similar representative recommender area of the item selection work page. - 特許庁

そして、これら２つの必要通過抵抗力の差を求め、前記必要な絞りプレス形状と類似する絞りプレス形状との違いを定量的に表す。例文帳に追加

The difference between these two required passing resistances is obtained to quantitatively express the difference between the required drawing press shape and the similar drawing press shape. - 特許庁

インターネットショッピングにおいて、ユーザが選択した一つ以上の特定の商品に類似する商品を表示する商品検索サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity retrieval server and the like for displaying a commodity similar to one or more specific commodities selected by a user in Internet shopping. - 特許庁

顧客セルフ・サービス・システムに、データベースのリソースへの照会を発見し、類似するユーザのコンテキストを推論する、自動クラスタ化処理を提供する。例文帳に追加

To provide automatic clustering processing which detects reference to a resource of a database in a customer self-service system and infers a context of a similar user. - 特許庁

このドメイン構成は、３つの別個のサブユニットである制限、メチル化、及び特異性（Ｒ、Ｍ、及びＳ）を伴うＩ型制限・修飾システムに類似する。例文帳に追加

The domain organization is analogous to the type I restriction-modification system with three distinct subunits, restriction, methylation, and specificity(R, M and S). - 特許庁

メタデータ検索部ｃ１０３が、検索区間に含まれる信号に類似する信号の蓄積コンテンツの区間あるいは領域のメタデータを抽出する。例文帳に追加

A metadata retrieving part c103 extracts metadata of the section or area of the stored content of the signal similar to the signal included in the retrieval section. - 特許庁

新規商品に類似する既存商品が手元になくても商品ファイルに登録済の当該既存商品の商品情報を利用して新規商品の商品情報を商品ファイルに追加登録できるようにする。例文帳に追加

To additionally register the merchandise information on new merchandise in a merchandise file by using the merchandise information on existing merchandise registered in the merchandise file even though the existing merchandise that is similar to the new merchandise does not exist at hand. - 特許庁

また、縮小処理においてコストは隣接する行、列との類似度を示し、近傍に類似する画素パターンがある行又は列は優先的に縮小の対象となる。例文帳に追加

Also, the costs in the scaling down processing indicate the similarities with the adjacent rows and columns, making the rows or columns having the analogous pixel patterns nearby preferentially as the targets for scaling down. - 特許庁

バッファ層１３は、酸化ニッケル（II）またはα−酸化鉄（III ）を含む金属酸化物により構成されており、フリー層１４と類似する結晶構造および格子定数を有している。例文帳に追加

The buffer layer 13 is made of a metal oxide including a nickel (II) oxide or alpha-iron (III) oxide and has a crystal structure and a lattice constant which are similar to those of free layer 14. - 特許庁

与えられたキー画像（ａ）と類似する画像を画像データベースの中から検索し、その検索した画像（ｂ）を候補画像として順位付けとともに表示装置に表示する。例文帳に追加

Images similar to a given key image (a) are searched from a database, and the searched images are displayed as candidate images together with ranking on a display device. - 特許庁

データベースにインターネット上のウェブログのエントリを蓄積しておいて、新しくエントリが作成された場合、データベース内から類似するエントリを探して自動的にトラックバックを作成する。例文帳に追加

The entry of a Web log on the Internet is stored in a database, and when a new entry is prepared, similar entry is searched from the database, and track-back is automatically prepared. - 特許庁

検索キーワードが入力されると、シソーラス辞書から検索キーワードに類似するキーワード群が検索されて、検索結果リストとして表示される。例文帳に追加

When a retrieval keyword is inputted, the keyword group similar to the retrieval keyword is retrieved from the thesaurus dictionary and displayed as a retrieval result list. - 特許庁