「"At most"」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A surface of a glass substrate containing SiO_2 as main component is polished by a polishing slurry including colloidal silica having an average primary particle size of at most 50 nm, an acid and water, and having pH adjusted to be in a range of 0.5-4, so that the surface roughness Rms measured by an atomic force microscope becomes not higher than 0.15 nm.例文帳に追加

平均一次粒子径が５０ｎｍ以下のコロイダルシリカ、酸および水を含み、ｐＨが０．５〜４の範囲になるように調整してなる研磨スラリーを用いて、ＳｉＯ_２を主成分とするガラス基板の表面を、原子間力顕微鏡で測定した表面粗さＲｍｓが０．１５ｎｍ以下になるように研磨する。 - 特許庁

The resin composition for modification of glass comprises a hydroxy group-bearing polyfunctional (meth)acrylate compound (a) having a molecular weight of at most 2,000, a reactive polymer (b) having a molecular weight of at least 5,000 and bearing one to five radically polymerizable groups, a phosphoric acid ester group-bearing (meth)acrylate compound (c) and colloidal silica (d).例文帳に追加

分子量が２０００以下である水酸基含有多官能（メタ）アクリレート化合物（ａ）、分子量が５０００以上であり、ラジカル重合性基を１〜５個有する反応性ポリマー（ｂ）、リン酸エステル基含有（メタ）アクリレート化合物（ｃ）、コロイダルシリカ（ｄ）を含有することを特徴とするガラス改質用樹脂組成物。 - 特許庁

The reinforced coating method of concrete structure surface comprises sticking a glass continuous fiber sheet 4 constituted by arranging glass filaments to a structure 2 through a transparent polyurethane resin 3 in order not to cross at most two in the same position, applying the transparent polyurethane resin 5 thereon to impregnate the glass continuous fiber sheet 4, and forming a transparent or semitransparent coating layer 6 by drying and solidifying the glass continuous fiber sheet 4.例文帳に追加

同一箇所で最大で２つまでしか交差しない様にガラス繊維糸を配列したガラス連続繊維シート４を透明ポリウレタン樹脂３を介して構造物２に貼着し、その上から透明ポリウレタン樹脂５を塗り付けてガラス連続繊維シート４に含浸させ、これを乾燥させて固化し透明若しくは半透明のコーティング層６を形成する。 - 特許庁

The epoxy resin cured product is produced by curing an epoxy resin composition including an epoxy resin (A), a curing agent (B), a dispersant (C), and a metal powder (D), wherein the metal powder (D) has a 0.2% yield strength of at most 400 MPa, and the volume filling factor of the metal powder (D) in the epoxy resin cured product is 65-95 vol.%.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、分散剤（Ｃ）及び金属粉末（Ｄ）を含有するエポキシ樹脂組成物を硬化させてなるエポキシ樹脂硬化物であって、該金属粉末（Ｄ）が、０．２％耐力が４００ＭＰａ以下である金属粉末であり、かつ、エポキシ樹脂硬化物中の該金属粉末（Ｄ）の体積充填率が６５〜９５体積％である、エポキシ樹脂硬化物。 - 特許庁

The polymeric composition having a molecular weight of 2×10^6 g/mole or above and a glass transition temperature (Tg) of at most 20°C comprises a first polymeric stage, wherein at least 50 wt.% of the first polymeric stage includes units derived from one or more monomers selected from the group consisting of butadiene and C_1 to C_18 alkyl (meth)acrylates as an essential component.例文帳に追加

２×１０^６ｇ／モル以上の分子量及び高くとも２０℃までのガラス転移温度（Ｔｇ）を有するポリマー組成物であって、前記組成物は第一ポリマー段を含み、前記第一ポリマー段の少なくとも５０重量パーセントが、ブタジエン及びＣ_１からＣ_１８アルキル（メタ）アクリレートからなる群から選択される１以上のモノマーから誘導された単位を必須として含む。 - 特許庁

The optical film comprises a thermoplastic resin constituting a matrix and a fibrous filler dispersed therein, where the optical film has a total light transmittance of at least 60%; the average of the minor axis diameters of the fibrous filler existing in the optical film is at least 10 nm and less than 150 nm; and the relative standard deviation of the minor axis diameters of the fibrous filler is at most 30%.例文帳に追加

マトリクスを構成する熱可塑性樹脂中に繊維状フィラーが分散されている光学フィルムにおいて、該光学フィルムの全光線透過率は６０％以上であり、該光学フィルム中に存在している繊維状フィラーの平均短軸径が１０ｎｍ以上１５０ｎｍ未満であり、該繊維状フィラーの短軸径の相対標準偏差が３０％以下であることを特徴とする光学フィルム。 - 特許庁

The method of manufacturing a methacrylic resin comprises curing a polymerizable mixture which includes: a monomer mixture which comprises a methyl methacrylate monomer or methyl methacrylate as a principal component; and a methyl methacrylate polymer in which tacticity in a methyl methacrylate unit chain is at least 80 by a triad expression (%rr), on a condition of a temperature of at most 40°C and an active energy ray irradiation strength of 1-30 mW/cm^2.例文帳に追加

メタクリル酸メチル単量体またはメタクリル酸メチルを主成分とする単量体混合物、及びメタクリル酸メチル単位連鎖におけるタクティシティがトライアッド表示（％ｒｒ）で８０以上であるメタクリル酸メチル系重合体を含む重合性混合物を、４０℃以下及び活性エネルギー線照射強度１〜３０ｍＷ／ｃｍ^２の条件で硬化させるメタクリル樹脂の製造方法。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive tape comprises a pressure-sensitive adhesive layer 12 containing a pressure-sensitive adhesive composition 16, a bubble 20 and a hollow inorganic fine particle 18 as a pressure-sensitive adhesive agent, where the hollow inorganic fine particle 18 contains at least sodium and silicon and the mass ratio (Na/Si) of sodium to silicon contained in the hollow inorganic fine particle 18 is at most 0.5.例文帳に追加

粘着性組成物１６と気泡２０と中空無機微粒子１８とを含有する粘着剤としての粘着層１２を備え、中空無機微粒子１８は少なくともナトリウムと珪素とを含み、中空無機微粒子１８に含まれるナトリウムと珪素との質量比（Ｎａ／Ｓｉ）が０．５以下である。 - 特許庁

The biaxially-oriented polyester film for an adhesive optical element protective tape comprises a fine pore volume of 0.5-1.5 ml/g, silica particles having an average particle size of 2.0-4.0 μm of 0.01 to 0.2 wt.%, and an antimony element content of at most 10 ppm and is characterized in that the thickness of the film is 4-30 μm.例文帳に追加

細孔容積が０．５〜１．５ｍｌ／ｇであり、平均粒径が２．０〜４．０μｍのシリカ粒子を０．０１〜０．２重量％含有し、アンチモン元素の含有量が１０ｐｐｍ以下であり、フィルムの厚さが４〜３０μｍであることを特徴とする粘着型光学部材保護テープ用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

When the degree of contraction corresponding to the linear expansion coefficient of the base material 4 is set to X, and the degree of contraction which takes place to the laminated material 5 when molding by laminating the laminated material 5 to the base material 4 is set to Y, the degree Y of the contraction when molding the laminated material 5 is set so that Y/X may become at least 0.75 and at most 1.25.例文帳に追加

基材４の線膨張係数に対応する収縮の度合いをＸとし、積層材５を基材４に積層して成形する際に積層材５に起こる成形時収縮の度合いをＹとしたとき、Ｙ／Ｘが０．７５以上１．２５以下となるように積層材５の成形時収縮の度合いＹが設定されている。 - 特許庁

The silicone rubber composition comprises (A) an organopolysiloxane bearing at least two alkenyl groups in one molecule, (B) an organopolysiloxane or an organosilane, (C) a precipitated silica having a water content of at most 3 wt% and a specific surface area of at least 50 m^2/g, and (D) a basic substance.例文帳に追加

（Ａ）１分子中に２個以上のアルケニル基を有するオルガノポリシロキサン、（Ｂ）オルガノポリシロキサンまたはオルガノシラン、（Ｃ）水分含有量が３重量％以下であり、かつ、比表面積 ５０ｍ^２／ｇ以上の沈降シリカ、および（Ｄ）塩基性物質を含有することを特徴とするシリコーンゴム組成物。 - 特許庁

The emulsion comprises hydrophobic resin particles (A) dispersed in an aqueous medium as an essential resin component and a polymer emulsifier (B) in an amount of 20-60 wt% of the total resin components including the resin particles (A), where an average particle diameter of the particles contained in the emulsion is at most 50 nm.例文帳に追加

本発明にかかるエマルションは、水媒体中に分散している疎水性樹脂粒子（Ａ）を必須の樹脂成分とするとともに、該疎水性樹脂粒子（Ａ）を含む全樹脂成分の２０〜６０重量％が高分子乳化剤（Ｂ）であり、エマルション中に含まれる粒子の平均粒子径が５０ｎｍ以下である。 - 特許庁

A biaxially drawn laminated sheet with a density of at most 0.8 g/ml provided with a resin layer A contg. a crystalline propylene resin, a cyclopentadiene petroleum resin and an inorg. filler and a resin layer B wherein a crystalline propylene resin is a main ingredient on one face or both faces of the resin layer A is used as a stock roll for a polyurethane foam manufacturing process paper.例文帳に追加

結晶性プロピレン系樹脂、シクロペンタジエン系石油樹脂および無機充填剤を含む樹脂層Ａ、および該樹脂層Ａの片面もしくは両面に結晶性プロピレン系樹脂を主成分とした樹脂層Ｂを具有する二軸延伸された密度０．８ｇ／ｍｌ以下の積層シートをポリウレタンフォ−ム製造工程紙用原反とする。 - 特許庁

The lap fillet arc welding method of a galvanized steel sheet and a welded joint are characterized in that an Si content in a weld metal is at most 0.5 mass%, and a sum total of a content of Si and Al in a steel sheet of an upper plate is at least 0.35 mass% in lap fillet arc welding of a galvanized steel sheet.例文帳に追加

亜鉛めっき鋼板の重ね隅肉アーク溶接において、溶接金属中のＳｉ含有率が質量％で０．５％以下であり、且つ上板の鋼板中のＳｉとＡｌの含有率の合計が質量％で０．３５％以上であることを特徴とする亜鉛めっき鋼板の重ね隅肉アーク溶接方法および溶接継手。 - 特許庁

This non-calcined fluorescent color pencil lead is prepared by kneading a compounded ingredient mainly comprising a bonding agent, a fluorescent coloring agent, a body material, and a lubricant and molding, and it contains as the body material at least partly a whisker shaped material having a refractive index of at most 1.8, preferably, an aluminum borate whisker.例文帳に追加

結合材と、蛍光着色剤と、体質材と、潤滑材とを主材とする配合成分を混練、成形してなる非焼成蛍光色鉛筆芯において、該体質材の少なくとも一部として屈折率１．８以下のウイスカー状物質、特に好ましくは硼酸アルミニウムウイスカーが含有されていることを特徴とする非焼成蛍光色鉛筆芯。 - 特許庁

Also, when the movable range of the 2nd coupling lens CUL2 is shifted from an appropriate range, the spherical aberration caused by thickness difference in the protection layer of the optical disk OD can be compensated at most without changing a setting of the 2nd coupling lens CUL2 by means of adjusting the position of a 1st coupling lens CUL1 to the direction of optical axis.例文帳に追加

又、第２のカップリングレンズＣＵＬ２の可動範囲が、適切な範囲からずれていたような場合には、第１のカップリングレンズＣＵＬ１の位置を光軸方向に調整することで、第２のカップリングレンズＣＵＬ２の設定を変更することなく、光ディスクＯＤの保護層厚が異なることに起因して生じる球面収差を最大限補正できる。 - 特許庁

At least one cementing face of a plurality of ceramic molded bodies is coated with a slurry containing a main ceramic powder constituting the molded bodies and a solvent to providing a thickness providing layer by depositing a part of the ceramic powder and another molded body is contact- bonded with it through the thickness providing layer under a pressure of at most 10 MPa and is calcined.例文帳に追加

複数のセラミック成形体の少なくとも一接合面に、前記成形体を構成する主たるセラミック粉体と溶媒とを含むスラリーを塗布し、該セラミック粉体の一部を沈積させて着肉層を設けるとともに、該着肉層を介して他の成形体を１０ＭＰａ以下の圧力で圧着せしめた後、焼成することを特徴とすることを特徴とする。 - 特許庁

The water-based cosmetic contains at least silicic anhydride, a cationic polymer, a nonionic surfactant and water, where the water-based cosmetic has a ratio of the cationic polymer to the nonionic surfactant (cationic polymer/nonionic surfactant) of at least 0.02 and at most 10 and a pH at 25°C of 3 or higher and lower than 7.例文帳に追加

該水系化粧料は、無水ケイ酸と、カチオン性ポリマーと、ノニオン性界面活性剤と、水と、を少なくとも含み、前記カチオン性ポリマーと、前記ノニオン性界面活性剤との比率（カチオン性ポリマー／ノニオン性界面活性剤）が、０．０２以上１０以下であり、２５℃におけるｐＨが、ｐＨ３以上ｐＨ７未満である。 - 特許庁

An image is decomposed into rectangles, a maximum transmitting frequency for transmitting drawing commands received from the CAD system to the client terminal is set for each divided rectangle, and the received drawing commands are transmitted in the receiving order thereof up to at most the maximum transmission frequency for each set divided rectangle or up to the number of drawing commands crossing the divided rectangle.例文帳に追加

画像を矩形に分解し、分割矩形毎にＣＡＤシステムから受信した描画コマンドをクライアント端末に送信する最大送信回数を設定し、受信した描画コマンドの受信順番で設定した分割矩形毎に、多くとも最大送信送信回数まで、あるいは、分割矩形に交差する描画コマンドの数までの数の描画コマンドを前記クライアント端末に転送する。 - 特許庁

The hot-water-soluble polyester composition has 6-20 mol% of a sulfoisophthalic acid metal salt copolymerized and contains 1-30 wt% of at least one particle selected from the group consisting of a carbonate salt, a bicarbonate salt, an acetate salt and a citrate salt of an alkali metal, where the average particle size thereof is at least 5 nm and at most 1 μm.例文帳に追加

スルホイソフタル酸金属塩を６〜２０モル％共重合し、かつアルカリ金属の炭酸塩、炭酸水素塩、酢酸塩、シュウ酸塩の群から選ばれる少なくとも１つの粒子を１〜３０重量％含有し、該粒子の平均粒径が５ｎｍ以上、１μｍ以下であることを特徴とする熱水可溶性ポリエステル組成物によって達成することができる。 - 特許庁

To provide all-woven inflatable fabrics having a seam part which is constructed through basket weaving, on the intermediate of a single/double layered fabric, and to provide all-woven inflatable fabrics having at most two different weaving density through all of the woven fabric structure and having a double layered area and a single layered area of the fabric.例文帳に追加

織物における単一／二重層中間部にななこ織り継ぎ目を有するすべて織られている膨張可能な織物を提供し、また、織物構造全体を通して多くとも２つの異なる織り密度を有し、織物の二重層領域と織物の単一層領域とを有するすべて織られている膨張可能な織物を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the optical waveguide substrate wherein the silicon substrate 15 is heated while being exposed under an atmosphere of a gas for oxidizing silicon on the surface of the silicon substrate 15 and whereby the quartz film becoming the optical waveguide is formed on the surface, an oxygen concentration of the silicon substrate 15 is set at 24 ppma at most.例文帳に追加

光導波路基板の製造方法は、シリコン基板１５の表面のシリコンを酸化するガスの雰囲気下にシリコン基板１５を曝しつつ加熱して、光導波路となる石英膜を表面に形成させることによる光導波路基板の製造方法であって、シリコン基板１５の酸素濃度が、最大でも２４ｐｐｍａであることを特徴としている。 - 特許庁

The pigment ink composition comprises a pigment and a dispersant and a mixed solvent comprising at least two solvents of different polarity which are each a poor solvent dissolving at most 0.5 wt.% of the dispersant when used alone but are a good solvent dissolving at least 0.5 wt.% of the dispersant in a mixed state.例文帳に追加

顔料と分散剤、及び、単独では分散剤の溶解性が共に０．５ｗｔ％以下の貧溶媒であるが、混合状態では分散剤の溶解性が０．５ｗｔ％以上の良溶媒となる少なくとも２種類の極性が異なる混合溶剤を含有してなることを特徴とする顔料インキ組成物。 - 特許庁

The film formation liquid which forms the film for bonding copper to a photosensitive resin, comprises an aqueous solution including: an azole having only a nitrogen atom as a ring hetero atom; an acid having a logarithm of the reciprocal of an acid dissociation constant of 3 to 8 at 25°C; and a salt thereof, and has a pH of more than 4 and at most 7 at 25°C.例文帳に追加

本発明の皮膜形成液は、銅と感光性樹脂を接着させるための皮膜を形成する皮膜形成液であって、環内にある異原子として窒素原子のみを有するアゾールと、２５℃における酸解離定数の逆数の対数値が３〜８の酸及びその塩とを含む水溶液からなり、２５℃におけるｐＨが４を超えて７以下であることを特徴とする。 - 特許庁

With respect to a liquid crystal display element made by holding a liquid crystal layer with a pair of substrates having transparent electrodes on which a prescribed pattern is formed for performing display, a driving voltage having a period of applying a select voltage and a period of applying an initializing voltage of at most the voltage which causes liquid crystal molecules in the liquid crystal layer to initiate the change from initial alignment is applied.例文帳に追加

表示をさせるために所定のパターンを形成させた透明電極を有する一対の基板で液晶層を挟持してなる液晶表示素子に対し、選択電圧を印加する期間と、前記液晶層の液晶分子が初期配向から変化し始める電圧値以下の電圧である初期化電圧を印加する期間を有する駆動電圧を印加する。 - 特許庁

The process for the production of α-olefin low polymers such as 1-hexene from α-olefins such as ethylene which comprises using as the polymerization catalyst a chromium catalyst composed of a chromium compound (a), a pyrrole compound (b) and an aluminum-containing compound (c), wherein the concentration of pyrrole dimer contained in the pyrrole compound (b) is at most 2 wt.% based on the pyrrole compound (b).例文帳に追加

エチレン等のα−オレフィンを原料とし、１−ヘキセン等のα−オレフィン低重合体を製造する際に、重合触媒としてクロム化合物（ａ）と、ピロール化合物（ｂ）と、アルミニウム含有化合物（ｃ）とから構成されるクロム系触媒を用い、ピロール化合物（ｂ）に含まれるピロール二量体の濃度が、ピロール化合物（ｂ）に対し２重量％以下である。 - 特許庁

In the vulcanization/foaming process, after heat of at least 8.0 J/g is applied to the unvulcanized rubber composition at the temperature range of at most 150°C, the composition is vulcanized by heating it to a predetermined vulcanization temperature, or the composition is kneaded until the temperature of it is increased corresponding to heat of at least 5.4 J/g.例文帳に追加

加硫発泡工程において、１５０℃以下の温度領域にて、未加硫ゴム組成物に対し８．０Ｊ／ｇ以上の熱量を加えた後、所定の加硫温度まで温度を上げて該未加硫ゴム組成物を加硫するか、または、混練を、未加硫ゴム組成物の温度が５．４Ｊ／ｇ以上の熱量相当分だけ上昇するまで行う。 - 特許庁

The easily peelable laminated lid material 10 comprises a base material layer (I) 11 comprising a base material and a composition layer (II) 12 comprising an olefin resin composition comprising a polyolefin resin and 0.01-10 pts.mass epoxy compound with at least two epoxy groups in a molecule and a molecular weight of at most 3,000 to 100 pts.mass resin ingredient containing the polyolefin resin.例文帳に追加

基材からなる基材層（Ｉ）１１と、該基材層（Ｉ）１１に接し、ポリオレフィン系樹脂および、該ポリオレフィン系樹脂を含む樹脂成分１００質量部に対して、分子内にエポキシ基を２個以上有し、分子量が３０００以下であるエポキシ化合物０．０１〜１０質量部を含有するオレフィン系樹脂組成物からなる組成物層（II）１２とを有するイージーピール性積層蓋材１０。 - 特許庁

The low heat-shrinking and highly adhesive polyimide film is formed from p-phenylenediamine, 4,4'-diaminodiphenyl ether, pyromellitic dianhydride and 3,3', 4,4'-biphenyltetracarboxylic acid dianhydride and has a surface free energy of at least 80 mN/m as measured by the contact angle method and a heat shrinkage of at most 0.10% at 200°C for 1 hr.例文帳に追加

パラフェニレンジアミン、４，４’−ジアミノジフェニルエーテル、ピロメリット酸二無水物および３，３’，４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物から形成されたポリイミドフィルムであって、接触角法に基づき測定した表面自由エネルギーが８０ｍＮ／ｍ以上であり、２００℃、１時間での加熱収縮率が０．１０％以下であることを特徴とする低熱収縮・高接着性ポリイミドフィルム。 - 特許庁

The laminated polyester film includes: a coating layer including polyvinyl alcohol, an isocyanate compound, and a crosslinking agent other than an isocyanate compound on one surface of a polyester film; and a coating layer in which the absolute reflectance has one minimum value in the range of 300-800 nm of the wavelength and the minimum value is at most 3.5% on the another surface of the polyester film.例文帳に追加

ポリビニルアルコール、イソシアネート系化合物、およびイソシアネート系化合物以外の架橋剤を含有する塗布層をポリエステルフィルムの一方の面に有し、もう一方の面に、絶対反射率が波長３００〜８００ｎｍの範囲に１つの極小値を有し、当該極小値が３．５％以下である塗布層を有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The inkjet printing ink set comprises at least a disperse dye, a dispersant, water and a water-soluble organic solvent and uses a plurality of inkjet inks of yellow, magenta, cyan or blue, and black, where the difference between the maximum value and the minimum value of organic property/inorganic property ratios of the main dispersed dye in the inkjet ink of each color is at most 0.45.例文帳に追加

少なくとも分散染料、分散剤、水及び水溶性有機溶媒を含有する、イエロー、マゼンタ、シアンまたはブルー、ブラックのインクジェットインクを複数使用するインクジェット捺染インクセットにおいて、各色のインクジェットインク中の主たる分散染料の有機性／無機性の最大値と最小値の差が０．４５以下であることを特徴とするインクジェット捺染インクセット。 - 特許庁

In the method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor, when the ionization potential of a previously manufactured charge transport material is low, ΔVL is controlled within 15 V by preparing a coating liquid containing a charge transport material having at most 0.25 eV difference in ionization potential between the material and the previously manufactured charge transport material as a coating liquid to be used next time.例文帳に追加

また、電子写真感光体の製造において、前回製造の電荷輸送材料のイオン化ポテンシャルが小さい場合、次に使用する塗布液を前回生産とのイオン化ポテンシャルの差が０．２５ｅＶ以内の電荷輸送材料を構成材料とする塗布液にすることでΔＶＬを１５Ｖ以内に抑える電子写真感光体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for treating fluorine-contaminated soil that does not always need to add a calcium phosphate compound for insolubilization of fluorine in the fluorine-contaminated soil, can reduce the addition amount compared to before even when the compound is added, and has the small impact to a soil ecosystem and the enough fluorine insolubilization action to make the elution amount of fluorine at most an environmental standard.例文帳に追加

フッ素汚染土壌におけるフッ素の不溶化のためにリン酸カルシウム化合物の添加が必ずしも必要なく、当該化合物を添加する場合においてもその添加量を従来より削減できるとともに、土壌生態系へのインパクトが小さく、フッ素の溶出量が環境基準以下となる十分なフッ素不溶化作用を有する、フッ素汚染土壌の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the expandable polystyrene-based colored resin particle in which a polystyrene resin particle is put in a pressure tight vessel and is impregnated with a dye and a foaming agent in the pressure tight vessel to manufacture the expandable polystyrene-based colored resin particle, is characterized in that the volume average particle size of the dye is at most 35 μm.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂粒子を耐圧容器内に入れ、耐圧容器内で染料と発泡剤を含浸させて発泡性ポリスチレン系着色樹脂粒子を製造する方法において、前記染料の体積平均粒子径が３５μｍ以下であることを特徴とする発泡性ポリスチレン系着色樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

The 1,2-dichloroethane containing the trichloroethylene as the impurity is chlorinated in the absence of a chlorination catalyst, especially an iron-based chlorination catalyst to reduce the content of the trichloroethylene, and optionally purifying the resultant product by distillation to prepare the 1,2-dichloroethane regulated so that the amount of the trichloroethylene may be at most the limit of detection.例文帳に追加

トリクロロエチレンを不純物として含有する１，２−ジクロルエタンを、塩素化触媒、特に鉄系塩素化触媒の非存在下に塩素化してトリクロロエチレンの含有量を低減させ、必要に応じて蒸留して精製し、トリクロロエチレンの存在量を検出限界量以下とした１，２−ジクロルエタンを調製する。 - 特許庁

The coating for forming an antistatic cured film comprises an electroconductive metal oxide fine particle such as antimony-containing tin oxide (ATO), a cationic surfactant, an ultraviolet (UV)-curable resin and an organic solvent such as ethylene glycol, where the coating contains at least 1 wt.% and at most 5 wt.% of the metal oxide fine particle.例文帳に追加

本発明の帯電防止硬化膜形成用塗料は、アンチモン含有酸化スズ（ＡＴＯ）等の導電性を有する金属酸化物微粒子と、陽イオン系界面活性剤と、紫外線（ＵＶ）硬化性樹脂と、エチレングリコール等の有機溶媒とを含有してなる塗料であり、この塗料における金属酸化物微粒子の含有率は１重量％以上かつ５重量％以下である。 - 特許庁

This power transmission fluid contains an additive composition which contains a base oil, a borated dispersant containing boron in an amount of at most 1 wt%, a succinimide formed out of an alkenyl succinic acid or its anhydride and ammonia, and a phosphorus-containing abrasion-resisting component containing an organic ester of phosphoric acid or phosphorous acid or an amine salt thereof.例文帳に追加

基油、及び最高１重量％の硼素を含む硼酸塩化された分散剤、アルケニル琥珀酸又はその無水物及びアンモニアから作られた琥珀酸イミド、燐酸、亜燐酸の有機エステル又はそれらのアミン塩を含んで成る燐含有耐磨耗性成分を含んで成る添加剤組成物を含む動力伝達用流体。 - 特許庁

This composition is prepared by compounding 100 pts.wt. thermoplastic styrene elastomer composition with 5-200 pts.wt. polymer component consisting of at least two kinds of epoxidized styrene-butadiene block copolymers different in average mol.wt. and at most 30 pts.wt. paraffin oil.例文帳に追加

スチレン系熱可塑性エラストマー組成物１００重量部に対して、エポキシ化スチレン・ブタジエン・ブロックコポリマー５〜２００重量部と、パラフィン系オイル３０重量部以下とを配合してなり、前記エポキシ化スチレン・ブタジエン・ブロックコポリマーとして、平均分子量の異なるものを二種類以上含む。 - 特許庁

When all of refrigerant pipes 31, ventilation ducts 32 and a connection wiring line 33 are lead out from the vicinity of one end part of both side end parts of the main casing 10 of the indoor unit 1, a heat exchanger 16, a ventilation fan 17 and an electric equipment box 18 are disposed such that at most two of them pass through the duct space 21.例文帳に追加

室内機１の本体筐体１０の両側端部のいずれか一方の端部近傍から冷媒配管３１，換気ダクト３２及び接続配線３３の全てが導出される場合に，これらの多くともいずれか二つが，ダクトスペース２１を通るように，前記熱交換器１６，前記換気ファン１７及び前記電装ボックス１８が配置される。 - 特許庁

When a colored synthetic resin is mixed with a master batch colored deeper than the synthetic resin and this is plasticized and kneaded by means of a plasticization device, the master batch is made into an insufficiently dispersed condition by bringing the degree of mixing to be at most 1,500 in the plasticizatoin device and then, after this is fed into a mold, the resin in the cavity is extended and shaped.例文帳に追加

着色された合成樹脂に、該合成樹脂より濃色に着色されたマスターバッチを混入し、これを可塑化装置により可塑化混練する際に、可塑化装置内における混合度が１５００以下でマスターバッチが分散不良の状態とし、次いでこれを金型に供給した後キャビティ内の樹脂を展延賦形することを特徴とする、木質調外観を有する合成樹脂成形品の製造方法。 - 特許庁

The main body 2 is a single polyolefin foamed molded body with a magnification of 3-30, a part reaching a depth of at most 1 mm from the inner face of the side wall part 14 is a skin structure with a density of 1.5 times larger than the density of the central part of the side wall 14, and the lid body 3 is a transparent resin molded body and is destaticized.例文帳に追加

本体部２は、発泡倍率３〜３０倍の単一のポリオレフィン系発泡成形体であり、側壁部１４の内面から１ｍｍ以下の深さに至る部分が、側壁部１４の中央部の密度よりも１．５倍以上大きい密度のスキン構造となっており、蓋体部３は、透明樹脂成形体であり、静電防止加工されている。 - 特許庁

The honeycomb structure 1 is prepared by forming an outer wall 5 on the peripheral surface of a cell structure 2 by applying thereto a coating material containing inorganic fibers, a colloidal oxide, inorganic particles, and at most 30 wt% water, followed by drying provided that the inorganic fibers have an average axial direction length of 10-100 μm and an average radial direction length of 1-20 μm.例文帳に追加

外壁５が、セル構造体２の外周面に、無機繊維、コロイド状酸化物、無機粒子、及び３０重量％以下の水を含んでなり、無機繊維の軸方向の長さの平均値が１０〜１００μｍであるとともに、その径方向の長さの平均値が１〜２０μｍであるコーティング材を塗布した後、乾燥して形成されてなるものであることを特徴とするハニカム構造体１。 - 特許庁

The resin molded item is comprised of at least two resins and where the Charpy impact strength in the flow direction of the resins on molding is represented by S_MD and the Charpy impact strength in the traverse direction of the flow direction of the resins on molding is represented by S_TD, S_MD/S_TD falls within the range of at least 3.5 and at most 5.0.例文帳に追加

樹脂成形体は、２種以上の樹脂を含んでなり、成形時の樹脂の流動方向におけるシャルピー衝撃強度をＳ_ＭＤ、及び、成形時の樹脂の流動方向を横断する方向におけるシャルピー衝撃強度をＳ_ＴＤとするときに、Ｓ_ＭＤ／Ｓ_ＴＤが３．５以上５．０以下の範囲にあることを特徴とする。 - 特許庁

The antistatic agent composition is a silicon compound-containing antistatic agent including: an antistatic agent, a first silicon compound, and a second silicon compound, wherein in the second silicon compound, the particle size is at most 84% of that of the first silicon compound, and the blending amount is 4-100 wt.% of that of the first silicon compound included in the antistatic agent.例文帳に追加

帯電防止剤と第１の珪素化合物と第２の珪素化合物を含む、珪素化合物含有帯電防止剤であって、前記第２の珪素化合物は、前記第１の珪素化合物の粒径の８４％以下であり、且つ、前記帯電防止剤に含まれる第１の珪素化合物の配合量の４〜１００重量％である帯電防止剤組成物である。 - 特許庁

The organic photoreceptor comprises a photosensitive layer on a conductive substrate and a protective layer on the photosensitive layer, wherein the protective layer is a surface layer prepared via reaction curing of a compound having a radical polymerizable, curable functional group using a polymerization initiators, and the content of the polymerization initiator detected in the photosensitive layer is at most 5,000 ppm.例文帳に追加

導電性基体上に感光層、該感光層上に保護層を有する有機感光体において、該保護層がラジカル重合性硬化性官能基を有する化合物を重合開始剤を用いて反応硬化させた表面層であり、前記感光層中の前記重合開始剤の含有量が５０００ｐｐｍ以下であることを特徴とする有機感光体。 - 特許庁