「"Employment of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) An action or petition regarding the existence or nonexistence of the contract for the employment or re-employment of the individual (excluding those seeking compensation for damages.); 例文帳に追加

三　当該個人の採用又は再雇用の契約の成否に関する訴え又は申立て（いずれも損害の賠償を求めるものを除く。）である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Unless permitted by act, no person shall obtain profit by intervening, as a business, in the employment of others. 例文帳に追加

第六条　何人も、法律に基いて許される場合の外、業として他人の就業に介入して利益を得てはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that the applicant has sufficient ability to properly manage the employment of Dispatched Workers of the undertaking concerned; 例文帳に追加

二　申請者が、当該事業の派遣労働者に係る雇用管理を適正に行うに足りる能力を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) measures concerning matters related to the employment of dispatched workers prescribed in Articles 40-3 to 40-5 inclusive of the Act; 例文帳に追加

四　法第四十条の三から第四十条の五までに規定する派遣労働者の雇用に関する事項に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ceremony on November 25 on the occasion of employment of the solar calendar and institution of the Imperial era with accession of Emperor Jinmu to the throne as the starting point (Dajokan Fukoku No. 342, 1872). 例文帳に追加

太陽暦御頒行神武天皇御即位ヲ以テ紀元ト定メラルニ付十一月二十五日御祭典（明治5年太政官布告第342号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The employment of 3,000 teppo and the sandan-uchi tactics based on problematic historical sources has been rejected by most scholars. 例文帳に追加

だが、3000丁という量と三段撃ち戦法については史料上の問題が多く、否定する学説が大勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some have argued that the primary reason for Takeda's crushing defeat was the employment of traditional tactics for field battle and cavalry charge. 例文帳に追加

従来通りの野戦と騎馬隊突撃の戦術を用いたのが大敗の一番の理由とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the employment of Korean people was a prerequisite condition, it was possible for the Japanese merchant ships to exercise coastal trade at places other than the cities where ports were opened. 例文帳に追加

朝鮮側の雇用が前提とはいえ、日本の商船が開港地以外での沿岸貿易が許される余地があること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The promotion of personnel exchange between the private and public sectors, including employment of experts under limited-term contracts and mid-career recruitment. 例文帳に追加

さらに、専門性ある人材の任期付採用・中途採用を一層拡充する等、官民の人材交流を推進していく。 - 金融庁

(2) MEASURES TO AVOID THE EMPLOYMENT OF PERSONS ABOUT WHOM THERE IS SERIOUS DOUBT IN VIEW OF THE FAIR CREDIT RATING ACTIVITIES [ARTICLE 306(1)(III)OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

イ 取締役会は、法令等違反行為に対し、公平・公正かつ断固とした姿勢で対応しているか。 - 金融庁

The basic plan's proposal to allow the employment of people who have been punished for a limited period has drawn criticism within the party (LDP). 例文帳に追加

懲戒処分を受けた者を有期雇用するかしないかについて、党内では批判の声も上がっています。 - 金融庁

(2) Measures to prevent the employment of persons regarding whom there is significant doubt as to whether credit rating activities would be conducted fairly 例文帳に追加

（２）公正に信用格付行為を行うことについて重要な疑義がある者を採用しないための措置 - 金融庁

Incorporation of a keto group or an aldehyde group into the skeleton of the resin combined with employment of a polyfunctional hydrazide compound permits one pack curing at ordinary temperature.例文帳に追加

なお、樹脂骨格中にケト基あるいはアルデヒド基を導入し、かつ、多官能ヒドラジド化合物を用いると、常温一液硬化が可能となる。 - 特許庁

To provide an organopathy inhibitor which prevents organopathy accompanied by the employment of an extracorporeal circulation system to enhance the safety of operations accompanying the extracorporeal circulation.例文帳に追加

体外循環システムの使用に伴う臓器障害を防止することにより体外循環を伴う手術の安全性を高める。 - 特許庁

Employment of such a structure ensures to prevent the oxygen ion generated at the cathode 110 from being conducted to the primary electrolyte film 120.例文帳に追加

このような構成とることにより、カソード１１０で発生した酸素イオンの第１の電解質膜１２０への伝導を抑制できる。 - 特許庁

Employment of such a selection standard results in extremely improving rooting ability of the cutting scion so as to enable efficient production of the rooted cutting of Eucalyptus Globulus.例文帳に追加

この選抜基準を用いれば、挿し穂の発根能は極めて高くなり、ユーカリ・グロブラスの効率的な挿し木苗生産ができる。 - 特許庁

To prevent generation of crack without an employment of accurate control of a sealing frit or method such as thickness increasing of capillary tube.例文帳に追加

封止フリットの精密な制御や、キャピラリの肉厚の増加等の方法を採ること無く、クラックの発生を防止する。 - 特許庁

The employment of the electro-conductive adhesive gives the electronics packaging structure which hardly causes ion migration and sulfuration.例文帳に追加

この導電性接着剤を用いることで、マイグレーション、硫化を起こしにくい実装構造体とする。 - 特許庁

The employment of such a structure reduces rotational torque of the rolling bearing and ensures load capacity simultaneously.例文帳に追加

この様な構成を採用する事により、転がり軸受の回転トルクの低減と負荷容量の確保とを両立できる。 - 特許庁

To facilitate arrangement of light emitting diodes(LEDs) and simplify the wiring, and to achieve visibility in employment of less LEDs.例文帳に追加

発光ダイオードの設置容易化と電気配線の簡単化を図るとともに少ない使用個数の発光ダイオードで視認性にすぐれたものとする。 - 特許庁

To provide a method for pyrolyzing dioxin worried on the employment of incinerated ash in the production of an ecological cement, and to provide a device for pyrolyzing the dioxin.例文帳に追加

エコセメント製造における焼却灰の使用により懸念されるダイオキシンを完全に分解する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The light emitting display part 4 is thereby made to emit the visible light through the employment of the laser light having a high degree of safety to an eye.例文帳に追加

これにより、眼に対して安全性の高い波長領域のレーザ光を用いて、発光表示部４を可視光で発光させることができる。 - 特許庁

To provide a toilet lid open/close unit which enables the employment of a unit case making a Western type toilet unit highly designable.例文帳に追加

洋式トイレユニットの意匠性を高めることのできるユニットケースを採用可能な便蓋開閉ユニットを提供すること。 - 特許庁

Through the employment of such wildcard values, the indicator may provide information corresponding to the plurality of neighboring base stations.例文帳に追加

ワイルドカード値の利用によりインジケータは複数の隣接する基地局に対応する情報を提供することができる。 - 特許庁

The employment of the gas cyclone 2 provides a low-cost cooling apparatus while almost eliminating the necessity for maintenance/inspection.例文帳に追加

気体サイクロン（２）を採用することにより、冷却装置は安価になり、保守・点検も殆ど必要としなくなる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which allows the employment of a substrate capable of maintaining a high strength regardless of complicated wiring and has a higher reliability.例文帳に追加

複雑な配線を施しても高い強度を維持できる基板を採用することができ、より高い信頼性を有する画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

Through the employment of such techniques, overhead can be saved without causing ambiguity in mobility management.例文帳に追加

この技術を利用することで、移動管理を曖昧にすることなくオーバヘッドを節約することができるようになる。 - 特許庁

To provide a portable battery which can prevent the occurrence of battery exhaustion during the employment of a power battery without deteriorating portability.例文帳に追加

持ち運び性を損なわず且つ電動リール使用中の電池切れの発生を抑えることができるポータブルバッテリーを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the employment of the assembly structure of the girders, some of which are composed of different metal materials, are also included in this invention.例文帳に追加

また桁の一部を別種の金属材料で構成し桁の組立て構造を採用することも本発明に含むものである。 - 特許庁

By this, the cost effectiveness of the help wanted ad becomes constant since the advertisement rates are charged according to the performance in the employment of the job seekers.例文帳に追加

これにより、広告費用は求職者の採用実績に応じて課金されるため、求人広告の対費用効果が一定となる。 - 特許庁

To provide a wiring circuit board just suitable for employment of a narrow frame into a liquid crystal display device, and also to provide a liquid crystal module comprising the same wiring circuit board.例文帳に追加

液晶表示装置の狭額縁化に適した配線基板およびこの配線基板が組み込まれた液晶モジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide a Western-style toilet bowl unit which is low in costs due to employment of an existing toilet bowl, and easily acquires information on a discharged urine quantity.例文帳に追加

既存の便器を利用できるため安価で、排泄された尿量を簡易的に知ることができる洋風大便器ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an isolator allowing a replacement of equipment required for designing of a drug in minute amounts and employment of replacement target equipment in the form of a single body.例文帳に追加

微量創薬に必要な設備を取り替え可能で、且つ取替用設備は単体でも使用できるアイソレーターの提供。 - 特許庁

To provide a method for personnel employment support which correctly decides the aptitude of a person who has been informally designated as an employee before formal employment of this person.例文帳に追加

就職内定者を本採用する前にその適性を正しく判定することができるようにした人事採用支援方法を提供する。 - 特許庁

The employment of the pulverized lead powder offers a positive active material of a porosity of from 51.0 to 54.0%, a specific surface area of from 2.4 to 3.0 m2/g, and a median pore size of from 0.5 to 1.0 μm.例文帳に追加

この粉砕鉛粉を使用することにより、多孔度が51.0〜54.0%、比表面積が2.4〜3.0m^2/g、細孔メジアン径が0.5〜1.0μmの正極活物質となる。 - 特許庁

The server 2 of the recruit-mediating firm charges the business firm client 3 for the expenses for the advertisement which are charged according to the performance in the employment of the job seekers.例文帳に追加

求人仲介業者サーバ２側で、この求職者の採用実績に応じて課金した広告費用を企業クライアント３に請求する。 - 特許庁

Finally, the spray type bark-controlling collar monitors the employment of the spray type control agent to measure the amount of the control agent left in a control agent storage tank 112.例文帳に追加

最後に噴霧式ほえ抑制首輪は、噴霧式抑止剤の使用を監視して、抑止物質貯溜槽１１２に残存する抑止物質の量を測定する。 - 特許庁

Employment of a form of penetrating through some of the lot of cells suppresses increase of pressure loss due to clogging of the partition walls.例文帳に追加

多数のセルのうちの幾つかについて貫通させた形態を採用することで隔壁の目詰まりによる圧力損失の増大が抑制できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyether, which enables the employment of a low mol.wt. starter containing a high concentration of water in a lower DMC catalyst concentration than those of present methods.例文帳に追加

現在の方法よりも低いＤＭＣ触媒濃度にて高濃度の水を含有する低分子量スターターの使用を可能にすること。 - 特許庁

To provide a method by which a treating process can be simplified without needing the employment of a large volume of water, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

大量の水を使用する必要がなく、処理工程の簡略化を図ることができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To promote the stagnant utilization and employment of personnel by proposing a new business category of manpower dispatching and introduction which adopts the concept of business-to-business transactions.例文帳に追加

企業間取引の概念を取り入れた斬新な人材派遣及び紹介の業態を提案し、停滞する人材の活用や雇用の促進を図る。 - 特許庁

The employment of gas-assist injection molding allows molding without causing sink marks on rounded edges.例文帳に追加

ガスアシストによる射出成形法を採用することにより周縁部の丸みについてヒケを生ずることなく成形することができる。 - 特許庁

The employment of the trichogenous agent gives good results to male alopecia.例文帳に追加

本発明により得られる発毛促進剤を使用することにより、男性型脱毛症に良好な結果が得られる。 - 特許庁

ORDER PLACEMENT/ORDER ENTRY METHOD FOR FUNERAL SERVICE, METHOD OF ADVANCE PAYMENT OF CHARGE, EMPLOYMENT OF ADVANCE PAYMENT CHARGE, AND SETTLEMENT METHOD例文帳に追加

葬儀サービスの受発注方法、代金前払い方法、及び前払いされた代金の運用、精算の方法 - 特許庁

Employment of the inexpensive fixed displacement hydraulic pumps and interposing of the proportional solenoid selector valves allow inexpensive forming of the whole.例文帳に追加

安価な定容量形油圧ポンプの採用と比例電磁切換弁の介在とにより、全体を安価に構成できる。 - 特許庁