「"In future"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Similarly, Masashige KUSUNOKI, who is believed to have been on Moriyoshi's side, was in obscurity despite his contributions during the war (Masashige gained a reputation in future generations). 例文帳に追加

同じく護良派といわれる楠木正成も（後世においては多大な名声を得たが）当時は戦功に比べ不遇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokoin left a will stating 'even if the Kyogoku family is transferred to another place in future, please keep at least Joko-ji Temple in Wakasa. 例文帳に追加

常高院は遺言で「もし、将来国替えがあっても常高寺だけはこの若狭の地に、留めおいて下さい」と遺言に残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was often described as an impulsive doer who dislikes Hideyoshi, but it seems that this was largely because of the adaptation in stories created in future ages. 例文帳に追加

大の秀吉嫌い、猪突猛進型の猛将として描かれることが多いが、後世に作られた物語などで脚色された影響が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Jikkinsho" (a collection of anecdotes in future generations) described him as an excellent samurai as well as MINAMOTO no Yorinobu, FUJIWARA no Yasumasa, and TAIRA no Muneyori. 例文帳に追加

後世の説話集『十訓抄』には優れた武士として、源頼信・藤原保昌・平致頼と並んで挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinzo also, responding to the expectations, improved his performance, and came to be naturally expected to be 'Danjuro the 10th in future' from people around him. 例文帳に追加

新蔵もその期待に応えて芸を伸ばし、自然周囲からも「いずれは十代目團十郎」と期待されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the Battle of Kawanakajima, which was implemented five times, is well known since it is often a subject matter of stories in future generations. 例文帳に追加

特に五回に及んだとされる武田信玄との川中島の合戦は、後世たびたび物語として描かれており、よく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the above, in future efforts to build a financial system, the "3S" approach (ensuring "Suitability," "Sustainability and "Stability") is important 例文帳に追加

以上を踏まえ、今後の金融システムの構築に際しては、適合性（Suitability）、持続可能性（Sustainability）、安定性（Stability）の「３つのS」の視点が重要である - 金融庁

Findings obtained in the tests, including practical issues and challenges that came to light during the process of calculation, will be taken into consideration in future examination for the introduction of an economic value-based solvency regime 例文帳に追加

その過程で抽出された実務上の問題点等を今後の導入に向けた検討に活かしていくことを目的としたものである - 金融庁

The players must try harder to practice Osim's words "Think while you run and judge for yourselves" in future games. 例文帳に追加

選手たちは今後の試合で｢考えながら走り，自分で判断する｣というオシム監督の言葉を実践するよう一層努力しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said, “I’ll keep aiming at 200 hits in future seasons, but it will be less stressful for me now.” 例文帳に追加

彼はまた，「今後のシーズンでも200安打を目標にしていくが，これからはストレスが減るだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the following, I would like to introduce two lessons from Japan’s experience with the Great East Japan Earthquake for consideration in future disaster prevention efforts. 例文帳に追加

以下、我が国の東日本大震災の経験から今後の防災のあり方を考える上での教訓を二点ご紹介させていただきます。 - 財務省

In future, regulation must prevent excessive leverage and require buffers of resources to be built up in good times; 例文帳に追加

将来的には、規制は、過度のレバレッジを防止するとともに、好況時に資本バッファーを積み増すよう求めなければならない。 - 財務省

The user of the mobile station stores the advertisements for reference in future or can reply to the advertisements.例文帳に追加

移動局ユーザは、将来の参照のためにその広告を格納するか、またはその広告に応答することができる。 - 特許庁

The user inputs entry data comprising the entry value of the economic index at a specified time point in future in the information terminal (step 7).例文帳に追加

ユーザは、将来の特定時点での経済指標のエントリ値を含むエントリデータを情報端末において入力する（ステップ７）。 - 特許庁

To reduce expense for remodeling or replacement of a turbine in a nuclear power plant having possibility of increasing a rated heat output in future.例文帳に追加

将来、定格熱出力を増加させる可能性がある原子力発電プラントにおいて、タービンの改造または取替えの費用を低減する。 - 特許庁

To easily reproduce the same program and relating program of a program to be broadcast in future by utilizing an electronic program table.例文帳に追加

電子番組表を利用することで、将来の放送される番組の同一番組、関連番組を容易に再生する。 - 特許庁

The apparatus can also heat treat under optimum conditions, corresponding to a novel insulating film material to be developed in future.例文帳に追加

また、将来開発されるであろう新規の絶縁膜材料に対応して最適な条件下で加熱処理を行うことができる。 - 特許庁

To allow a user to automatically and continuously search programs desired by the user and going to be broadcast in future from a received program guide list.例文帳に追加

受信した番組案内リストからユーザが見たいと思う将来放映される番組を自動的に連続的にサーチすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a sales amount prediction system capable of predicting a sales amount of merchandise in future as an accurate numeral value.例文帳に追加

より正確な数で将来の商品の販売数量を予測することのできる販売数量予測システムを提供する。 - 特許庁

To statistically predict a distribution of people in future based on various distribution states of people so as to be useful for advertisement activity or moderation of crowding.例文帳に追加

様々な人の分布状況に基づいて統計的に未来の分布を予測することで、宣伝・広告活動や混雑緩和に役立てる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PREDICTION OF FREQUENCY RELATED TO LOSS IN FUTURE AND RELATED AUTOMATIC PROCESSING OF LOSS DETERMINATION UNIT例文帳に追加

将来の損失に関連する頻度を予測し、損失決定ユニットの関連する自動処理のためのシステム及び方法 - 特許庁

A maximum value which a sound volume envelope characteristic A of waveform data can take in future is given by a characteristic A' shown by an alternate long and short dash line.例文帳に追加

波形データの音量エンベロープ特性Ａが将来取り得る最大値」は一点鎖線によって示す特性Ａ’のようになる。 - 特許庁

To provide a lavatory structure, in which the usability for the aged is improved and which can easily cope even with the case of a wheelchair user in future.例文帳に追加

高齢者の使い勝手が良く、将来車椅子使用者となった場合であっても容易に対応することができる洗面室構造を提供する。 - 特許庁

To provide a "digital broadcast receiver" for eliminating complicated operations and capable of surely make reservation of recording of precedingly broadcast programs, which will be broadcast in future.例文帳に追加

煩雑な操作が不要であり、以前の回の番組に対して記録の予約を確実に行うことができる「デジタル放送受信機」を提供する。 - 特許庁

To provide a driving operation assist device for a vehicle for appropriately assisting the operation by a driver in response to the traveling environment in future.例文帳に追加

運転者の操作を将来の走行環境に応じて適切にアシストできるような車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to make reservations for watching or recording programs to be broadcast in future by using past EPG data.例文帳に追加

過去のＥＰＧデータを用いて、将来放送される番組の視聴予約あるいは録画予約を実行可能とする。 - 特許庁

The solid lubricant helps the side plate 12 to run-in with sliding part at early wearing stage and suppress further wearing in future use.例文帳に追加

固体潤滑剤の働きで初期摩耗の段階でサイドプレートと摺接部分とがなじみ、以後の使用において摩耗の進行が抑制される。 - 特許庁

To provide a plane structure of a building applicable even to a change in future usability by simultaneously securing a large space and a small scant space.例文帳に追加

大空間と子割り空間を同時に確保でき、将来的な使い勝手の変更に対しても適用可能な建物の平面構造を提供する。 - 特許庁

To utilize a storage device more effectively than before when storing image data on a predetermined storage device for a security follow-up survey in future.例文帳に追加

将来のセキュリティ追跡調査のために、所定の記憶装置に画像データを保存する際に、従来よりも記憶装置を有効に活用する。 - 特許庁

To estimate whether or not a driver falls into an inappropriate state in advance and to prevent accidents in future.例文帳に追加

前もってドライバが運転不適状態になるか否かを推定でき、将来の事故発生を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To previously resolve an environmental pollution problem by an excess solution, which may become an issue in future in the cultivation of strawberries.例文帳に追加

いちご栽培にあって、今後問題化されるであろう余剰液による環境汚染問題を未然に解消する。 - 特許庁

To achieve a method for forming a pattern for forming a fine resist pattern that will become necessary in future.例文帳に追加

今後必要となる微細なレジストパターンを形成するためのパターン形成方法を実現すること。 - 特許庁

To estimate whether or not a driver is at a drive unsuitable state and to prevent occurrence of an accident in future.例文帳に追加

ドライバが運転不適状態であるか否かを推定でき、将来の事故発生を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To enable financing of an expense to be used as margin money in an FX transaction and to predict a financing condition at an optional point of time in future.例文帳に追加

ＦＸ取引において証拠金として利用される費用の融資を可能にすると共に、将来の任意の時点における融資条件を予測する。 - 特許庁

To provide a parasol and a beach parasol for protecting a human body from the heat disorder supposed to increase in future and ultraviolet lights.例文帳に追加

今後増加する熱中症と紫外線から人体を保護する日傘及びビーチパラソルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for utilizing vegetable-based chips by binding with a method without having any problem of environmental change in future.例文帳に追加

植物系チップを将来の環境変化の問題のない方法で結着して利用する方法を提供する。 - 特許庁

To allow program data to be descrambled without the problem of termination of key period in future to be viewable.例文帳に追加

将来、鍵期間終了の問題を生じることなく、プログラムデータをデスクランブルして視聴できるようにする。 - 特許庁

Further, by means of the distribution output terminal, a tuner unit under use up to the moment can be used in future as well.例文帳に追加

また、分配出力端子にて、今まで使っているチューナユニットを将来も使用することができる。 - 特許庁

To evaluate a new satellite that communicates in future without interrupting communication with a satellite that is communicating at present.例文帳に追加

現在通信中の衛星に対する通信を中断することなく、将来通信することになるであろう新たな衛星に対する評価を行うこと。 - 特許庁

To detect side wind in an area where one's own vehicle will visit in future, and to previously give a warning of side wind to the driver.例文帳に追加

自車が将来訪れる領域における横風を検知し、運転者に事前に横風の警告を行う。 - 特許庁

To provide a guidance system for a spacecraft that can precisely and shortly compute a thrust acceleration time history in future time during a flight.例文帳に追加

飛行中に将来時刻での推力加速度時刻歴を高精度に且つ短時間に演算することのできる宇宙機の誘導装置を得る。 - 特許庁

To prevent read-out malfunction by reducing sense amplifier offset which may become remarkable in future.例文帳に追加

微細化が進むと、センスアンプのオフセットが増加し、読み出し時に誤動作が生じてしまい、チップの歩留まりを低下させてしまう。 - 特許庁

Thus, it is necessary and indispensable in restaurants and food working and selling industries in future.例文帳に追加

また、専用の容器を用いる事により職人技術が不必要となるので人件費の抑制につなげられる。 - 特許庁

To judge a possibility that a radio circuit affects an electromagnetic trouble at present and in future instantaneously.例文帳に追加

現在及び将来において無線回線が障害を受ける可能性を瞬時に判断できるようにすること。 - 特許庁

To provide, via a network, a right to trade an environment-conscious right article in future and activate investments in environment-conscious activities.例文帳に追加

環境配慮権利商品を将来取引できる権利をネットワークを介して提供して、環境配慮活動への投資を活性化させる。 - 特許庁