「"MEDICAL DEVICE"」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

This delivery system 10 is a medical device for placing a embolic device such as an embolic coil at a predetermined site within a vessel of the body, and includes a delivery catheter 12 and a flexible pusher member slidably disposed within the lumen 14 of the catheter.例文帳に追加

本発明の配給システム１０は体内の一定の脈管の中の所定の部位に一定の塞栓コイル等のような一定の塞栓装置を配置するための医療装置であり、一定の配給カテーテル１２および当該カテーテルの内孔部１４の中に摺動自在に配置されている一定の柔軟なプッシャー部材を１６含む。 - 特許庁

To provide a medical device capable of performing a fixed operation by stabilizing a state in the treatment portion of a treatment instrument to be put through an endoscope in response to an operation, preventing the treatment portion to be opened/closed from being caught inside the treatment instrument channel of the endoscope and damaged, and also preventing an operator from having an unnatural feeling in operating the treatment instrument.例文帳に追加

内視鏡に挿通させる処置具の処置部の状態が操作に応じて安定して一定の操作が行え、開閉する処置部においては内視鏡の処置具チャンネル内で引っ掛かったり、損傷したりすることを防止すると共に、術者に処置具の操作時に違和感を与えることがない医療装置を実現すること。 - 特許庁

The image processing apparatus 300 which includes an image processing part 360 generating one continuous image of the inside of the body by superposing a plurality of images in a manner to overlap at least a part of the plurality of the images mutually based on the plurality of the images on the circumference from a capsule type medical device 1 continuously imaging the circumference of a gastrointestinal tract of the subject 500 is provided.例文帳に追加

被検者５００の消化管の周方向を連続して撮影するカプセル型医療装置１からの、周方向についての複数の画像に基づいて、当該複数の画像の少なくとも一部が互いに重なるように、この複数の画像を重ね合わせて１つの連続した体内画像を生成する画像処理部３６０とを有する画像処理装置３００を提供する。 - 特許庁

This coated implantable medical device 10 includes a structure 12 adapted for introduction into the vascular system; a coating layer 16 posited on one surface of the structure; and a layer of a bioactive material posited on at least a portion of the coating layer, wherein the coating layer 16 provides for the controlled release of the bioactive material from the coating layer.例文帳に追加

脈管系内へ挿入するのに適した構造体１２と、構造体の一方の面上に配置された被覆層１６と、被覆層の少なくとも一部分上に配置された生物学的活性物質の層とを有する、被覆された移植可能な医療器具１０であり、被覆層１６は被覆層からの生物学的活性物質の制御された放出を行うことができる。 - 特許庁

The capsule medical device 2 includes a capsule-shaped casing 20 formed of such a size as introduced into the in-vivo region of the subject, a magnet 24 to follow an external magnetic field, and a cutting part 20c fixed/disposed in the capsule-shaped casing 20 with a blade facing in the circumferential direction of the capsule-shaped casing 20.例文帳に追加

本発明にかかるカプセル型医療装置２は、被検体の体内部位に導入可能な大きさに形成されたカプセル型筐体２０と、外部磁界に追従する磁石２４と、カプセル型筐体２０の周方向に刃を向けた態様でカプセル型筐体２０に固定配置される切断部２０ｃとを備える。 - 特許庁

The medical device includes: an elongate body 10 having a proximal portion and a distal portion, the proximal portion of the elongate body terminating in a free end 11; the distal portion of the elongate body terminating in a loop 14; and the loop further includes a first plurality of anchors 18 disposed along a surface of the loop.例文帳に追加

医療デバイスであって、近位部分および遠位部分を有する細長本体１０を備え、該細長本体の該近位部分は、自由端１１で終わり；該細長本体の該遠位部分は、ループ１４で終わり；そして該ループは、該ループの表面に沿って配置された第一の複数のアンカー１８を備える、医療デバイス。 - 特許庁

The amount and location of droplets of the agent dispensed into each opening of the medical device are determined by central processing unit based information obtained from the monitoring system.例文帳に追加

また、複数の開口の位置を特定して識別するように構成される監視システム２２０と、医療器具の開口への作用物質の分配を制御する中央処理装置２７０とを備え、医療器具の開口それぞれに分配される作用物質の滴の量および場所は、監視システムから得られる中央処理装置ベースの情報によって決定される。 - 特許庁

This medical device is provided with an insertion tube having a proximal end and a distal end, in which at least one working channel has an inner surface, the working channel extending from the proximal end to the distal end, and a liner which is coaxially aligned with the distal end of the working channel.例文帳に追加

当該医療装置が、近位端部及び遠位端部を有する挿入管であって、少なくとも１つの作業チャネルが内表面を有しており、該作業チャネルが、管の軸方向に近位端部から遠位端部まで延在している挿入管と、作業チャネルの遠位端部と同軸的に位置合わせされたライナと、を備えて成っているようにした。 - 特許庁

This medical device 210 for performing medical procedures inside a body cavity of a patient comprises a flexible member 230 with a penetrating channel 244 allocatable in the body cavity, and a track 250 set in the channel 244 and extended toward a distal side of the flexible member 230, where a loop portion 256 is formed.例文帳に追加

患者の体腔内で使用するための医療器具２１０であって、体腔内に配置可能で、貫通する通路２４４を備えた、柔軟な部材２３０と、通路２４４内に配置されて柔軟な部材２３０の遠位の側に延在し、柔軟な部材２３０の遠位の側に延在する部分がループ部２５６を含む、軌道２５０とを含む。 - 特許庁

The substrate comprises a medical device selected from the group consisting of seals, staplers, clip appliers, energy suppliers, cannulas, obturators, catheters, filaments, sutures, surgical clips, fasteners, staples, pins, screws, prosthetic devices, drug delivery devices, meshes, fabrics, anastomosis rings, adhesives, sealants, and other implantable devices.例文帳に追加

上記基材は、シール、ステープラー、クリップアプライア、エネルギー供給源、カニューレ、栓子、カテーテル、フィラメント、縫合糸、外科手術用クリップ、ファスナー、ステープル、ピン、ねじ、プロテーゼデバイス、薬物送達デバイス、メッシュ、布、吻合リング、接着剤、封止剤、および他の移植可能なデバイスからなる群より選択される医療デバイスを構成し得る。 - 特許庁

The autoimmune diseases caused by the cell adhesion of the polymorphonuclear leukocytes, the inflammatory reaction after the implantation of the medical device, or the like, can be prevented, ameliorated and treated without causing the allergic reaction and the side reaction by administering the protein having the functions for inhibiting the cell adhesion of the polymorphonuclear leukocytes and/or the functions for inhibiting the phagocytosis, and derived from the object.例文帳に追加

多形核白血球の細胞接着に対する抑制機能及び／又は貪食作用に対する抑制機能を有する客体由来のタンパク質を、無血清下で客体に投与することで、アレルギー反応や副作用を起こすことなく、多形核白血球の細胞接着に起因した自己免疫疾患や医療用器具等の体内移植後の炎症反応などを予防，改善，治療できる。 - 特許庁

The device 30 for managing information about malfunctioning has an email server 32, connected via a network 20 to the medical information system 10 to receive via the network 20 information about the malfunctioning of a medical device 11, a medical information terminal 12 or a medical information management device 13 in the medical information system 10.例文帳に追加

本発明の障害情報管理装置３０は、医療情報システム１０にネットワーク２０を介して接続され、前記医療情報システム１０中の医療機器１１、医療情報端末１２、または、医療情報管理装置１３にて発生した障害に関する情報を、前記ネットワーク２０を介して電子メールサーバ３２は受信する。 - 特許庁

The one or more controllers are configured to receiver input from the one or more response mechanisms and are also configured to determine whether a patient wearing the medical device actuated the one or more response mechanisms based, at least in part, on the input received from the one or more response mechanisms.例文帳に追加

１つ以上の制御装置は、１つ以上の応答機構からの入力信号を受けるように構成され、また、１つ以上の応答機構から受信した入力信号の少なくとも一部に基づいて、医療器具を装着している患者が１つ以上の応答機構を作動したのかどうかを確定するように構成されている。 - 特許庁

This medical device for securing biological tissue to biological tissue and biological tissue to synthetic material comprises a fastening element such as a staple 3000 and a therapeutic dosage of rapamycin 3004 releasably affixed to at least a portion of the fastening element for the prevention of neointimal hyperplasia in the biological tissue in the proximity of the fastening element.例文帳に追加

生物学的組織を生物学的組織に固定し、生物学的組織を合成材料に固定する医用器具は、例えばステープル（３０００）のような締結要素と、締結要素の少なくとも一部に放出可能に付着していて、締結要素の近くの生物学的組織中での新内膜過形成を阻止する治療用量のラパマイシン（３００４）とを有する。 - 特許庁

This coating for the medical device includes a copolymer containing a main amount of ε-caprolactone and a small amount of at least one kind of another copolymerizable monomer, at least one kind of hydroxamate and a fatty acid component selected from the group consisting of a salt of a fatty acid and a salt of fatty acid ester.例文帳に追加

上記医療デバイスのためのコーティングは、主用量のε−カプロラクトンおよび少量の少なくとも１種の他の共重合性モノマーを含むコポリマー；少なくとも１種のヒドロキサメート；ならびに、脂肪酸の塩および脂肪酸エステルの塩からなる群より選択される脂肪酸成分を含む。 - 特許庁

A medical device manufacturing method includes: a process to apply adhesive matrix material to a plurality of filaments to provide filament-reinforced composite fiber; and a process to coat at least one barb on the surface of the filament-reinforced composite fiber.例文帳に追加

さらに、医療用デバイスを作製する方法であって：複数のフィラメントに接着マトリックス材料を付与する工程であって、フィラメント補強コンポジットファイバーを提供する工程；および該フィラメント補強コンポジットファイバーの表面上に少なくとも１つのとげをコーティングする工程、を包含する、方法が提供される。 - 特許庁

The medical device 10 for a respiration area includes: a long needle part 30 with a sharp distal end; a medical long body 11 provided with a lumen 111 to which the needle part 30 can be inserted; and a detection part 12 arranged in the medical long body 11, for transmitting and receiving optical detection waves in order to acquire tomographic images of a living body.例文帳に追加

先端が鋭利な長尺の針部３０と、前記針部３０を挿入可能なルーメン１１１を有する医療用長尺体１１と、前記医療用長尺体１１に配置され、生体の断層画像を取得するために光学的な検出波を送受信する検出部１２と、を有する呼吸域用医療デバイス１０である。 - 特許庁

A valve device 10 for controlling the flow of fluid through a medical device, comprises a seal 26 to be disposed in the fluid flow, and means 56 for causing the material of the seal at least in the region of the or each perforation to close the perforation, and at least one aperture to be found in the seal permits fluid flow through the seal.例文帳に追加

流体の流れの中に配置されるシール２６と、少なくとも特定の穿孔領域における又は各穿孔領域における前記シール材料に該穿孔を閉塞させる手段５６とからなり、前記シール内に存在する少なくとも１つの開口により前記流体が該シールを通過して流れることができる医療用装置内を通過する流体の流量を制御する弁装置１０。 - 特許庁

This medical device to be placed at a predetermined position in a passageway in a human body is designed to be a flexible and expandable embolization device and system to be able to make an embolism of a blood vessel or a blood vessel defect such as an aneurysm or fistula, after delivered by a catheter to the predetermined position in the blood vessel.例文帳に追加

本発明は人体における通路の中の所定の場所に配置するための医療装置に関し、特に、血管内の所定の場所にカテーテルにより供給されて血管、または動脈瘤またはフィステル等の血管内の欠陥部分を閉塞できる柔軟で拡張可能な塞栓形成装置およびシステムに関する。 - 特許庁

A medical device for placing an extremely small plugging coil in a predetermined position in a blood vessel is provided with a positioning catheter with an end side tip for holding a headpiece with the fitted plugging coil so that the end side tip of the catheter spreads outward when the catheter is pressurized by a fluid, to release the headpiece and the coil in the predetermined position.例文帳に追加

血管内の予め選定された位置に非常に小さい塞栓コイルを置くための医用装置であって、カテーテルが流体により加圧されたときカテーテルの末端側先端が外向きに広がってヘッドピースとコイルとを予め選定された位置において解放するように、取り付けられた塞栓コイルを有するヘッドピースを保持するための末端側先端を有する位置決め用カテーテルを備えた前記医用装置。 - 特許庁

Use of a first mixed component containing a crosslinking agent and a vinyl group-containing linear organopolysiloxane improves production economy, and can provide the silicone rubber-based curing composition exhibiting excellent mechanical strength such as tensile strength and tear strength, and stable mechanical strength as a medical device material.例文帳に追加

架橋剤とビニル基含有直鎖状オルガノポリシロキサンとを含む第１混合成分を用いることで生産の経済性が改善され、また医療器具材料として引張り強度、引裂き強度等の機械的強度に優れ、なおかつ安定した機械的強度を示すシリコーンゴム系硬化性組成物を提供することが可能となった。 - 特許庁

A medical device (40) for improving the function of a heart valve composed of valve tissue including an annulus (20) and a plurality of valves (22, 24) includes a first loop-shaped support (42), which is configured to abut a first side of the heart valve, and a first flange unit (50) being connected to the first loop-shaped support.例文帳に追加

弁輪（２０）と複数の弁膜（２２、２４）とを含む弁組織から構成される心臓弁の機能を改善するための医療用デバイス（４０）は、心臓弁の第一の側と接するように構成される、第一のループ形状の支持体（４２）と、前記第一のループ形状の支持体に接続されている第一のフランジユニット（５０）とを備える。 - 特許庁

To provide a capsule medical device which moves well in a tubular lumen of a living body by propulsion, and prevents an attachment from attaching on an observation window to keep the cleanliness of the observation window by using a drive force of a drive source of a propulsion generating device with a simple structure, for obtaining a good observed image by an imaging device.例文帳に追加

生体の管腔内を推進力により良好に移動できると共に、簡単な構成で、推進力を発生する装置の駆動源の駆動力を利用して、観察窓に付着物が付着することを防止して、観察窓の清潔性を保持することで撮像装置による良好な観察画像を得られるカプセル型医療装置の実現。 - 特許庁

To provide a medical device for embedding in a living body capable of being locally applied directly to a lumen in the living body, and capable of suppressing adsorption/adhesion of smooth muscle cells and expressing the inherent antithrombogenicity of endothelial cells to surely suppress restenosis, by specifically adsorbing/adhering of a precursor of the endothelial cells to fix them while maintaining the inherent physiological activity of the endothelial cells.例文帳に追加

生体内の管腔に直接、局所的に適用することが可能であり、なおかつ内皮細胞前駆物質を特異的に吸着・接着させて、内皮細胞本来の生理活性を維持したまま固定することにより、平滑筋細胞の吸着・接着を抑制し、内皮細胞本来の抗血栓性を発現させて、再狭窄を確実に抑制する体内埋込医療器具を提供する。 - 特許庁

A medical device control apparatus 8 of a control center 7 specifies medical devices (including failure parts) having high failure possibility based on operation information of medical devices from 3_1, 3_2 to 3_N in a hospital 2 (temperature, humidity, and the like of installation places as operation environmental information and achievement information) and failure information (past failure date and the like).例文帳に追加

管理センタ７の医用機器管理装置８は、病院２内の医用機器３_１、３_２、…、３_Ｎの稼動情報（据付場所の温度、湿度等の稼動環境情報や稼動実績情報）と故障情報（過去の故障発生日時等）とに基づいて、故障の可能性が高い医用機器（部品の故障をも含む）を特定する。 - 特許庁

To provide: a blood circuit with smooth blood flow, made of a base material with anticoagulant activity, and enabling an accurate evaluation or inspection on the performance and quality of medical devices such as an external blood circulation module; a blood circulation system including the medical device and the blood circuit; and an in-vitro evaluation method using this blood circulation system.例文帳に追加

本発明は、抗血液凝固活性を有する基材からなる、体外循環用モジュールなどの医療用デバイスの性能や品質を正しく評価または検査することが可能な血液流れの良好な血液回路、ならびに該デバイスおよび該回路を含む循環システム、さらには該システムを用いたin vitro評価方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

After coming home, the consultation information stored in the consultation card is read by an information recording/communicating device 22 added or connected to a home medical device 20, and sent to a managing center 3.例文帳に追加

在宅患者は，通院時に診療カード２４を持参し，医療機関１で診療を受けた時，診療カードに少なくとも通院日を含む診療情報を入力してもらい，帰宅後，在宅医療機器２０に付加された或いは接続された情報記録・通信装置２２により診療カードに記憶された診療情報を読み取り管理センター３に送信する。 - 特許庁

A trocar 20 that is a medical device comprises a through hole 22a having a projected opening for guiding biopsy forceps 40 into the body of a subject, a lid 24 for covering the projected opening of the through hole 22a, and a cooling sheet 23 for cryogenically cooling the biopsy part 41 located in the vicinity of the lid 24 while storing the biopsy forceps 40 within the through hole 22a.例文帳に追加

医療装置であるトロッカー２０は、生検鉗子４０を被検体内に導出させるための突出開口を備える挿通孔２２ａと、挿通孔２２ａの突出開口を閉塞する蓋体２４と、挿通孔２２ａに生検鉗子４０を格納した状態で、蓋体２４近傍に配置された生検部４１を極低温に冷却する冷却シート２３とを具備している。 - 特許庁

This package 1 includes: a bag body 2 formed in a bag state, partitioned into the inside as an unclean region 10a in an operating room and the outside as a clean region 10b in the operating room, and having an insertion port 21 through which a medical device 20 is inserted toward the unclean region 10a; and a bag-like packing material 3 storing the bag body 2.例文帳に追加

包装体１は、袋状をなし、その内側を手術室における不潔域１０ａとし、外側を手術室における清潔域１０ｂとして仕切り、不潔域１０ａに向かって医療装置２０が挿入される挿入口２１を有する袋体２と、袋体２を収納する袋状の包材３とを備えている。 - 特許庁

The medical device comprises the LED 11 to emit illumination light for irradiating a subject, a temperature sensor 36 disposed in relation to the LED 11 for detecting the temperature for the light emission of the LED 11, and a light modulation circuit 22 for controlling the maximum value of the light quantity of the LED 11 according to the temperature data detected by the temperature sensor 36.例文帳に追加

被写体を照射するための照明光を発生するＬＥＤ１１と、ＬＥＤ１１の発光に関わる温度を検出するために、ＬＥＤ１１に関して設けられた温度センサ３６と、温度センサ３６により検出された温度データに応じて、ＬＥＤ１１の光量の最大値を制御する調光回路２２とを具備する。 - 特許庁

The capsule type medical device 2 floats on a liquid surface 11 of liquid 10 inside the subject 1 and includes a capsule type casing 20 and imaging units 23 and 26 for capturing in-vivo images of the subject 1, and a transmitting unit 27 for wirelessly transmitting an electric wave including the in-vivo image captured by the respective imaging units 23 and 26 through a transmitting antenna 27a to the outside.例文帳に追加

本発明にかかるカプセル型医療装置２は、被検体１内部の液体１０の液面１１に浮揚するカプセル型医療装置であって、カプセル型筐体２０と、被検体１の体内画像を撮像する撮像部２３，２６と、撮像部２３，２６の各々が撮像した体内画像を含む電波を送信アンテナ２７ａを介して外部に無線送信する送信部２７と、を備える。 - 特許庁

A sheath 1 includes a cylindrical sheath body 12 which has flexibility and in which a medical device is inserted inside along a longitudinal direction, a wing part 13 provided to the distal end part of the sheath body 12 so as to be retractable in a radial direction, and an operation part 14 for protruding/retracting the wing part 13 at proximal end side of the sheath body 12.例文帳に追加

可撓性を有し、長手方向に沿って内部に医療用デバイスを挿入可能な筒状のシース本体１２と、該シース本体１２の先端部に半径方向に出没可能に設けられた翼部１３と、シース本体１２の基端側において、翼部１３を出没させる操作部１４とを備えるシース１を提供する。 - 特許庁

Then the nurse call master unit 2 detects from the arrangement data table AD the identification information C-ID for passage light units 11-1n associated with the identification information M-ID for the medical device M specified by a medical worker, and displays a place where the relevant passage light unit is arranged on a touch panel / display 271 to be shown to the medical worker.例文帳に追加

そして、ナースコール親機２は、医療従事者から指定される医療機器Ｍの識別情報Ｍ−ＩＤに対応づけられた廊下灯ユニット１１〜１ｎの識別情報Ｃ−ＩＤを、上記配置データテーブルＡＤから検出し、その廊下灯ユニットが配置される場所をタッチパネル／表示器２７１に表示して医療従事者に示すようにしたものである。 - 特許庁

The medical device 10 for a respiration area includes: a medical long body 11 provided with a lumen 111 to/from which a medical treatment instrument including at least an endoscope 20 can be inserted and removed; and a detection part 12 arranged in the medical long body 11, for transmitting and receiving optical detection waves in order to acquire tomographic images of a living body.例文帳に追加

少なくとも内視鏡２０を含む医療用処置具を挿入−抜去可能なルーメン１１１を有する医療用長尺体１１と、前記医療用長尺体１１に配置され、生体の断層画像を取得するために光学的な検出波を送受信する検出部１２と、を有する呼吸域用医療デバイス１０である。 - 特許庁

To provide a medical device capable of performing a minimally invasive surgical operation without increasing a burden on a patient, freely changing the direction of a medical instrument fixedly installed within a body to a desired direction, and also stably maintaining a fixed state such that the medical instrument does not wobble and shake throughout an operation.例文帳に追加

患者への負担を増加することなく、低侵襲な外科手術が行えると共に、体内に固定設置された医療機器の向きを所望の方向へ自在に変更できると共に、手術を通して、終始、医療機器がぐら付いて、揺れることがなく安定して固定状態を維持することのできる医療装置を実現すること。 - 特許庁

The medical device having the two or more stable configurations has two or more cells 64 which are interconnected, each of the cells has a predetermined cell structure, and these cells include a relatively rigid section and a relatively flexible section interconnected so as to form the cell structure in the form of a multistable spring system having a plurality of stable configrations.例文帳に追加

複数の安定形体を持つ医療装置において、相互連結された複数のセル６４を有し、各セルは所定のセル構造を有し、これらのセルは、複数の安定形体を持つ多安定ばねシステムの形態のセル構造を形成するように相互連結された比較的剛性の区分及び比較的可撓性の区分を含む、医療装置を提供する。 - 特許庁

The intraluminal medical device or stent (100) includes open ends (102, 104), a substantially tubular member having a first diameter for inserting into a lumen of a blood vessel and a second diameter for anchoring in the lumen of the blood vessel, and at least one marker (900) connected to at least one end of the substantially tubular member.例文帳に追加

管内医用器具、例えば、ステント（１００）は、開放端部（１０２，１０４）、血管の管腔内に挿入可能な第１の直径及び血管の管腔内に繋留可能な第２の直径を有する実質的に管状の部材と、実質的に管状の部材の少なくとも一端部に連結された少なくとも１つのマーカ（９００）とを有する。 - 特許庁

The package 10 comprises a sealable porch 30 for a medical device and a sealed port 40 which is positioned in contact with the perimeter of the sealable porch, wherein the port enables to pass at least one factor from the outside of the sealable porch to the medical purpose device included in it.例文帳に追加

パッケージ１０であって、医療用デバイスのためのシール可能なポーチ３０；およびそのシール可能なポーチの周囲に接して位置決めされるシールされたポート４０であって、そのシール可能なポーチの外側からその中に含まれる該医療用デバイスへの少なくとも１つの因子の通過を可能にするための、ポート４０、を備えるパッケージ。 - 特許庁

The medical device for wound closure includes: an elongate body having a distal portion and a proximal portion, and a plurality of barbs extending from a surface thereof; an inner member movably positioned on the elongate body; and an outer member movably positioned on the elongate body.例文帳に追加

創傷閉鎖のための医療デバイスであって、該医療デバイスは、遠位部分と近位部分とを有する細長い本体であって、複数のかえしが該細長い本体の表面から延びる、細長い本体と、該細長い本体上に移動可能に配置された内側部材と、該細長い本体上に移動可能に配置された外側部材とを備えている、医療デバイス。 - 特許庁

A surgical operation monitoring technique detects a surgical operation situation such as introduction, insertion, preparation, positioning, incision, maintaining, awakening, recovery, and/or cure management based on information received from a patient monitor 112 and/or a medical device which is comparable with a predetermined data pattern which can be based on heuristic classification or statistic classification.例文帳に追加

外科手術モニタリング技術が、ヒューリスティックな分類または統計的分類に基づくことが可能な、所定のデータパターンと比較されることが可能な、患者モニタ（１１２）および／または医療機器から受信された情報に基づき、誘導、挿管、準備および位置付け、切開、維持、覚醒、回復、および／または治療管理などの、外科手術状況を検出する。 - 特許庁

This distribution system 10, which is a medical device designed to deploy a certain embolic device including a certain embolic coil at a prescribed region in an in vivo vessel, includes a certain distribution catheter 12 and a certain flexible pusher member 16 placed inside the catheter 12 in a way that it can freely slide into its inner hole.例文帳に追加

本発明の配給システム１０は体内の一定の脈管の中の所定の部位に、一定の塞栓コイル等のような、一定の塞栓装置を配置するための医療装置であり、一定の配給カテーテル１２および当該カテーテルの内孔部の中に摺動自在に配置されている一定の柔軟なプッシャー部材１６を含む。 - 特許庁

This Growth Strategy identifies the health and longevity industry as one of the strategic sectors. It includes policies for developing the industries related to the extending of healthy life expectancy and pharmaceutical and medical device industry, as well as measures for capitalizing on the vitality of the private sector in childcare. 例文帳に追加

今回の戦略では健康長寿産業を戦略的分野の一つに位置付け、健康寿命延伸産業や医薬品・医療機器産業などの発展に向けた政策、保育の場における民間活力の活用などを盛り込んだが、医療・介護分野をどう成長市場に変え、質の高いサービスを提供するか、制度の持続可能性をいかに確保するかなど、中長期的な成長を実現するための課題が残されている。 - 経済産業省

However, a method including a step, as a matter to define claimed invention, with an action of a medical doctor (for example, a step where a medical doctor operates a device in order to provide medical treatment in accordance with a symptom) and/or a step with an influence on the human body by a device (for example, the incision and/or excision of a specific part of a patient by a device or the irradiation of radiation, electromagnetic wave or sound wave by a device) is not considered to be a method for controlling the operation of the medical device. 例文帳に追加

一方、請求項に係る発明の発明特定事項として、医師が行う工程(例：医師が症状に応じて処置するために機器を操作する工程)や機器による人体に対する作用工程(例：機器による患者の特定部位の切開・切除、あるいは、機器による患者の特定部位への放射線、電磁波、音波等の照射)を含む方法は、ここでいう医療機器の作動方法には該当しない。 - 特許庁

The medical device includes: a substrate having a central portion and a peripheral portion; and a first bioactive agent disposed over at least a portion of the substrate, wherein a higher concentration of the first bioactive agent is positioned on the central portion of the substrate and a lower concentration of the first bioactive agent extends outwardly from the central portion to the peripheral portion of the substrate.例文帳に追加

本発明により提供される医療デバイスは、中心部分および外周部分を備える基材；ならびに該基材の少なくとも一部分に配置された第一の生物活性剤であって、より高濃度の該第一の生物活性剤が、該基材の該中心部分に存在し、そしてより低濃度の該第一の生物活性剤が、該基材の該中心部分から該外周部分に向かって外向きに広がっている、第一の生物活性剤、を備えている。 - 特許庁

The medical device such as a vascular occlusive device includes a support structure, a bioactive expansible coating film disposed on the support structure, and an outer barrier coating film which serves to prevent a reaction between the bioactive expansible coating film and bodily fluids until the outer barrier is activated and removed by supplying an external agent to the outer barrier thereby permitting expansion of the bioactive coating film.例文帳に追加

本発明の医療装置は一定の脈管閉塞装置等のような医療装置であり、この装置は一定の支持構造および当該支持構造の上に配置されている一定の生体活性で膨張可能な被膜および一定の外側バリアの被膜を含み、この外側バリアの被膜は一定の外部の物質がこの外側バリアに供給されてその外側バリアが活性化されて除去されることにより上記生体活性な被膜の膨張が可能になるまでこの生体活性で膨張可能な被膜と体液との間の一定の反応を阻止するように作用する。 - 特許庁