「"TAKING ON"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am having fun taking on the English teaching materials. 例文帳に追加

私は英語の教材に楽しんで取り組んでいます。 - Weblio Email例文集

I want to try taking on mountain-climbing. 例文帳に追加

登山に挑戦したいと思っています。 - Weblio Email例文集

Thank you for taking on that work.例文帳に追加

あなたはその仕事を引き受けてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

I don't intend to buy a house if it means taking on debt. 例文帳に追加

私は借金をしてまで、家を買うつもりはない - Weblio Email例文集

The clouds are taking on the glow of the evening sun. 例文帳に追加

雲が赤々とした夕焼けの色に染まってきた. - 研究社 新英和中辞典

You must stop taking on a condescending air. 例文帳に追加

人を見下すような態度を取るのはよくない. - 研究社 新和英中辞典

the activity of supplying or taking on fuel 例文帳に追加

燃料を供給するか、積み込む活動 - 日本語WordNet

an expanded petiole taking on the function of a leaf blade 例文帳に追加

葉身の機能を担っている拡張した腹柄 - 日本語WordNet

the action of taking on the manner and appearance of the Ivy League style 例文帳に追加

格好がアメリカ東部の大学生風であること - EDR日英対訳辞書

Now I'm taking on the challenge of making 3D movies. 例文帳に追加

今は3D動画の制作に挑戦しているところです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thank you very much for taking on that work. 例文帳に追加

あなたはその仕事を引き受けてくださってありがとうございます。 - Weblio Email例文集

He is an actor, but starting from this year he is also taking on the challenge of being a voice actor. 例文帳に追加

彼は俳優だが今年に入って声優にもチャレンジしている。 - Weblio Email例文集

He earned a precarious living by taking on the translation of foreign stories into Japanese. 例文帳に追加

下請けに外国の小説の翻訳をして細々と暮らしていた. - 研究社 新和英中辞典

a term formerly used to mean taking on the gender role of the opposite sex 例文帳に追加

かつて、異なる性の性別役割を担うことを意味していた言葉 - 日本語WordNet

of two parties, the action of both parties taking on a contracted obligation 例文帳に追加

契約をかわした当事者の両方が互いに義務を負うこと - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, the condition of a village taking on the job of developing a new rice field 例文帳に追加

賦役や新田開発を一村全体で請け負うこと - EDR日英対訳辞書

(iii) Taking on a lease of the whole or a substantial part of the business of another corporation; 例文帳に追加

三　他の会社の営業の全部又は重要部分の賃借 - 日本法令外国語訳データベースシステム

*Explain the technical problems regarding taking on the said R&D. 例文帳に追加

※当該開発を実現する上で課題となっている内容を記載すること。 - 経済産業省

During the Edo period the role of the Nenbutsu Kyogen as a vehicle for spreading Buddhist teachings gradually became diluted, with the Kyogen taking on more of a form of entertainment for the masses. 例文帳に追加

江戸時代になると、布教活動としての色彩が薄れ、大衆娯楽として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were mostly written in chronological order, partially taking on the factors of biographical historiography. 例文帳に追加

一部に紀伝体的要素をとりいれつつも、おおむね編年体で記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coating film 3 taking on black is provided on a surface of a base material 2 of the cermet taking on gold, and the base material 2 is partially exposed from the coating film 3 so as to represent an arbitrary character or figure.例文帳に追加

金色を呈するサーメットの母材２の表面に、黒色を呈する被覆膜３を設けるとともに、任意の文字や図形を表すように前記被覆膜３から前記母材２を部分的に露出させる。 - 特許庁

The regulated community is also concerned about taking on responsibility for conducting the ambient monitoring required to implement biocriteria.例文帳に追加

被規制業界は，生物クライテリア実施に必要な環境モニタリングの実行責任を負うことについても懸念している。 - 英語論文検索例文集

In such an adversity he, taking on a burden of an inherited role of the Zamoto of Kawarazaki-za Theater, succeeded to the name Gonnosuke KAWARASKI (the seventh). 例文帳に追加

そんな不幸の中で相続した河原崎座の座元という重責をこなし、翌年三月に七代目河原崎権之助を襲名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, we will conduct stock-taking on the progress made by then, identify our next priority issues and develop a work plan to address them.例文帳に追加

来年、我々は、取組の進捗を評価し、次の優先的課題を特定し、そのための作業計画を策定する。 - 財務省

A fastener 7a or a Hook-and-Loop fastener 8 is used for connection of the joint 6 formed at the back surface of the tabi for taking on and off the tabi.例文帳に追加

足袋の着脱のために足袋の背面に形成してある合せ目６の接合に、ファスナー７ａもしくは面ファスナー８を使用した。 - 特許庁

A liquid crystal layer 3 including a liquid crystal consisting of a chiral smectic C phase and taking on homeotropic alignment is disposed between a pair of transparent substrates 2.例文帳に追加

透明な一対の基板２には、キラルスメクチックＣ相からなりホメオトロピック配向をなす液晶を含む液晶層３が設けられている。 - 特許庁

To provide simple shoes capable of opening a heel part widely to enable easy taking on and off when using these shoes slippers.例文帳に追加

靴およびスリッパとして使用するとき、踵部分が大きく開き脱ぎ履きが簡単であるシンプルシューズを提供する。 - 特許庁

In figure, a mixing tool taking on the impaction process is shown, and then the increase of the adhesion of the surface additive and the optimization of the cohesion between the particles are realized.例文帳に追加

図は、衝撃工程を担う混合ツールであり、表面添加剤の付着性の増加を可能にし、粒子間の結合性の最適化を実現する。 - 特許庁

In the truck for taking on the plate material, a recession part 2 is formed on a base part 1 and the plate material 3 such as a resin plate can be loaded on an upper surface of the recession part 2.例文帳に追加

台部１に凹部２を形成してその凹部２の上面に樹脂板などの板材３…を積載可能とした板材積載用台車である。 - 特許庁

In the case the resin structural object 14 is taking on a network shape, it includes a network portion with 1μm or less dimension of an opening of the network on the short axis side.例文帳に追加

樹脂構造物１４が網目形状の場合、網目の開きの短軸側寸法が１μｍ以下の網目部分を含む。 - 特許庁

To provide a fat and oil composition for coating capable of efficiently manufacturing food product with an excellent quality, not being blurred in white nor taking on a dull color tone.例文帳に追加

白くボケたり、色調が沈むことのない品質の優れた食品を効率良く製造できるコーティング用油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an organic light emitting element taking on various hues, giving light of high brightness at low impressed voltage, and excellent in durability.例文帳に追加

種々の発光色相を呈し、低い印加電圧で高輝度な発光が得られ、耐久性にも優れている有機発光素子を提供する。 - 特許庁

With this displacment (a volume of displacement D), the heating face 2 of the base body 3 can be set in a temperature distribution taking on a required even-heatedness.例文帳に追加

この位置ずれ（位置ずれ量Ｄ）により、基体３の加熱面２を所望の均熱性を奏する温度分布に設定することができる。 - 特許庁

To provide a truck for taking on a plate material and a plate material suction device using the truck capable of making the loading sheet numbers as much as possible.例文帳に追加

積載枚数をできるだけ多くできる板材積載用台車及びこの台車を用いる板材吸着装置を提供する。 - 特許庁

But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water. 例文帳に追加

しかし，彼らがこいでいる間に，彼は眠りに落ちた。風あらしが湖に吹き下ろして，彼らは水びたしになり，危険な状態になった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:23』

Ise-jingu Shrine won a case related to 国家神道神道事務局 祭神論争 based on Emperor Meiji's judgment in 1881and Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) was given the highest divinity, but there remain beliefs taking on the character of Izumo Shinto, which was a loser of the case, and also many beliefs taking on local aspects, such as Ujigami belief. 例文帳に追加

1881年の国家神道神道事務局祭神論争における明治天皇の裁決によって伊勢神道が勝利し、天照大神が最高の神格を得たが、敗北した出雲神道的なものが未だに強く残っていたり、氏神信仰などの地域性の強いものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.例文帳に追加

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 - Tatoeba例文

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 例文帳に追加

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 - Tanaka Corpus

The initiation of the mudra was basically conducted on the day of the enthronement ceremony, however, it could be on the day before because a person conducting it was taking on mourning, and so on. 例文帳に追加

印相の伝授は、即位式当日に行われることが基本であったが、印明伝授者が喪に服しているなどの事由がある場合、前日になることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, mechanization by sake brewers and a lack of workers has meant that itakusu is not as commonly removed and a shortage of itakasu has resulted in the word taking on a strong meaning of a manufactured substitute product. 例文帳に追加

近年、蔵元も機械化や人手不足により板粕を取らなくなっており、板粕が不足しているために製造されたもので、代替品の意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Sansenke (three schools associated with Sen Rikyu) in Kyoto entered a significant period of reform with Joshinsai at the forefront, and as one of the leading disciples in taking on the reformation, Fuhaku was active in the establishment of the Shichijishiki (seven training exercises). 例文帳に追加

折しも京都の三千家では如心斎を中心に一大改革期を迎えており、それを担う高弟の一人として七事式の制定などで活躍することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following that, while the social conditions taking on a wartime look, the accreditation was carried out in an unconcerned manner and more than 200 articles were accredited as an important art object on August 4, 1945 - immediately before the end of World War II. 例文帳に追加

その後、認定作業は戦時色濃い世相のなかで淡々と進められ、第二次世界大戦終結直前の1945年8月4日にも200件以上の重要美術品が認定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking back further still to the Heian period, in the timeframe following OTOMO no Otomaro and SAKANOUE no Tamuramaro's duties as seii taishogun, taking on the role of seii taishogun was not limited to the Minamoto clan. 例文帳に追加

古く遡れば平安時代、征夷大将軍に任ぜられた大伴弟麻呂や坂上田村麻呂以来、征夷大将軍の任免は源氏に限らず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She helped her sister-in-law, Kazuko OTANI, the wife of then head abbot, Kozui OTANI, found the Buddhist Women's Association (BWA, Fujinkai in Japanese) and when Kazuko OTANI died young at the age of 30 in 1911, Takeko became general manager, taking on the solemn responsibilities of operating the Association. 例文帳に追加

義姉・大谷籌子裏方（大谷光瑞夫人）を助けて仏教婦人会を創設し、1911年（明治44年）､大谷籌子が30歳の若さで早世の際は本部長に就任、同会運営の重責を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking on the Eastern Camp during the Onin War, he was later named Shugo in the Tango Province and ordered to conquer the Isshiki clan of the Western Camp, but the fighting did not go well and he was often attacked in Wakasa. 例文帳に追加

応仁の乱で東軍に組し、のちに丹後国の守護にも任命され西軍の一色氏の征伐を命ぜられたが苦戦し、逆に若狭に攻め込まれることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス