「"assure that"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The primary concern in selecting the two sites is to assure that the physical characteristics are as similar as possible.例文帳に追加

2地点の選定における主な関心事は，物理的特性ができる限り似るよう努めることである。 - 英語論文検索例文集

The primary concern in selecting the two sites is to assure that the physical characteristics are as similar as possible.例文帳に追加

2地点の選定における主な関心事は，物理的特性ができる限り似るよう努めることである。 - 英語論文検索例文集

The primary concern in selecting the two sites is to assure that the physical characteristics are as similar as possible.例文帳に追加

2地点の選定における主な関心事は，物理的特性ができる限り似るよう努めることである。 - 英語論文検索例文集

To assure that derusting has already been carried out on the brake operation immediately after the vehicle start.例文帳に追加

車両発進直後のブレーキ操作時には既に錆取りが行われていることを保証すること。 - 特許庁

(6) When the requesting country does not assure that it will observe the conditions set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice shall not provide the assistance. 例文帳に追加

６　法務大臣は、前項の条件を遵守する旨の要請国の保証がないときは、共助をしないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We share a collective responsibility to mitigate the social impact of the crisis and to assure that all parts of the globe participate in the recovery. 例文帳に追加

我々は、金融危機の社会的影響を緩和し、世界のすべての部分が回復に参加することを確保するための集団的責任を共有する。 - 財務省

To assure that global growth is broadly beneficial, we should implement policies consistent with ILO fundamental principles and rights at work. 例文帳に追加

世界的成長が幅広く利益となることを確保するため、我々は、ILOの労働における基本的原則及び権利と整合的に政策を実施すべきである。 - 財務省

These steps will help to assure that the gains from new inventions and lifting existing impediments to growth are broadly shared. 例文帳に追加

これらの措置は、新たな発明と成長への既存の障害が取り除かれることによる利益が広く共有されることが確実になることを助ける。 - 財務省

To provide a device and a method filtering a coolant and on the other hand, to assure that the coolant flows adequately through a heat exchanger.例文帳に追加

冷却剤を濾過する装置及び方法を提供する一方で冷却剤が適切に熱交換器を通じて流れることを保証すること。 - 特許庁

To assure that a communication route most superior in received radio wave intensity in all relay hops is selected as an optimum relay route.例文帳に追加

全ての中継ホップにおける受信電波強度が最も良好な通信経路が最適な中継経路として選択されることを保証する。 - 特許庁

To further sufficiently assure that a request from an execution entity is served according to a bandwidth request and a calling time request.例文帳に追加

実行エンティティからの要求が、帯域幅要求及び呼び出し時間要求に従ってサービスされることをより良く保証する。 - 特許庁

To assure that a fastening or closing assembly is maintained exactly in a straight state when rolled out from a storage condition on a reel.例文帳に追加

締結又は閉鎖アッセンブリがリール上の保管状態から巻き出された後に正確に直線状に保たれることを保証すること。 - 特許庁

When conducting modification works, scope of work, scope of responsibility and authority is clarified so as to assure that the work is performed safely and reliably.例文帳に追加

改良工事の実施にあたっては、所掌範囲、責任範囲及び権限を明確にし、確実に工事を実施できる体制としている。 - 経済産業省

A digital flywheel provides continuous feedback from an encoding system to a video compression engine in order to assure that the clock rates between the two remain appropriately synchronized.例文帳に追加

デジタルフライホイールは、連続的なフィードバックを、コード化システムから、ビデオ圧縮エンジンへと、両者のクロックレートが適切に同期化された状態を維持することを確実にするために供給する。 - 特許庁

Memory contents are changed by various methods by the representative of the product suppliers to assure that the latest contents can be utilized for presentation.例文帳に追加

メモリコンテンツは、製品供給元の代表者によってさまざまな方法で変更され、最新のコンテンツが、プレゼンテーションに利用できることを保証する。 - 特許庁

To assure that a vehicle equipped with a travel speed control system and/or an adaptive travel speed control system is not delivered to a customer or a purchaser of the vehicle without required factory adjustment.例文帳に追加

走行速度制御システム及び／又は適応的走行速度制御システムを搭載している車両が，必要な工場調整なしで顧客あるいは車両の購入者へ引き渡されないことを保証する。 - 特許庁

The system sends operating parameters to the medical device after providing various checks to assure that the correct medication (124) is being administered to the correct patient.例文帳に追加

システムは、正しい薬剤（１２４）が正しい患者に投与されることを確実にするために、種々チェックを行った後、動作パラメータを医療デバイスに送る。 - 特許庁

To assure that an output of a sensor for detecting when an access cover is opened is made earlier than an output of a sensor for detecting the presence/absence of papers in a printer.例文帳に追加

プリンタにおいて、開閉カバーの開放時にはこれを検出するセンサの出力が、用紙の有無を検出するセンサの出力よりも先になることを保証する。 - 特許庁

To provide a circuit technique for generating a delayed clock signal driving the read output in order to assure that the read access time t_AC does not exceed the clock period t_CK.例文帳に追加

読み込みアクセス時間ｔ_ＡＣがクロック周期ｔ_ＣＫを越えないことを確実にするために、読み込み出力を駆動する遅延されたクロック信号を生成する回路技術を提供する。 - 特許庁

The laundry bag is hung from a supporting structure by the provided loop and drawstring in a folded manner so as to assure that a proper amount of clothing is placed inside the laundry bag.例文帳に追加

適量の衣類を洗濯バッグの内側に確実に入れるよう、折りたたんだ状態で洗濯バッグを備えられたループとドローストリングで支持物に吊り下げる。 - 特許庁

To assure that an output of a sensor for detecting the opening of an openable cover is prior to an output of a sensor for detecting the presence or absence of a roll paper in a roll paper printer.例文帳に追加

ロール紙プリンタにおいて、開閉カバーの開放時にはこれを検出するセンサの出力が、ロール紙の有無を検出するセンサの出力よりも先になることを保証する。 - 特許庁

To assure that a frequency channel of a road side apparatus of a fast speed run application is searched in a vehicle mounted communication apparatus for a DSRC system even if there exist many channels.例文帳に追加

ＤＳＲＣシステム用の車載用通信装置において、チャネル数が多くても高速走行アプリケーションの路側機側の周波数チャネルを確実にサーチする。 - 特許庁

The clamp is constructed so that the temperature control unit is isolated from the support by a flexible connector to assure that the vibration, contraction and expansion of the temperature control unit do not affect the patterning device and/or the substrate.例文帳に追加

クランプは、温度制御部分の振動、収縮及び膨張がパターニングデバイス及び／又は基板に影響しないように、可撓性コネクタで支持部分から温度制御部分を機械的に隔離するように構築される。 - 特許庁

The region 22 for solder, whereto solder is to be placed in advance, of the circuit board 20 is so designed as to assure that the solder thereon is shaped suitable for bonding the circuit board 20 to a circuit board of a semiconductor package.例文帳に追加

本回路基板２０に、回路基板におけるはんだを供給しておく領域２２が、はんだが半導体パッケージの回路基板への取り付けに適した盛りになるような形状にする。 - 特許庁

To provide a thrusting device which is designed to have a plate-shaped adhesive section provided with a negative pressure means to assure that the section is fixed by an adhesive agent and the negative pressure means.例文帳に追加

本発明は、板状接着部に陰圧手段を設けることにより、接着剤と陰圧手段によって確実に接着することができる穿刺装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To assure that an electronic certificate issued to an organization is electronic data which is electronically signed as the organization by preventing theft and unauthorized use of the electronic certificate.例文帳に追加

組織に対して発行された電子証明書の盗難および不正使用を防止して、組織として電子署名を行った電子データであることを保証することができる。 - 特許庁

To provide a simple technique to assure that a leader sheet connected to the top end of a photographic film is inserted into a film insertion part in a right surface/rear surface posture without burdening an operator.例文帳に追加

写真フィルムの先端部と連結したリーダシートをオペレータに負担を与えることなしに正しい表裏姿勢でフィルム挿入部に挿入されることが保証される簡単な技術を提供する。 - 特許庁

To assure that oil dripping from the food being cooked will stay in the turn table in a cooker wherein cooking is done by sending hot air to the food from the flank in the heating chamber.例文帳に追加

加熱室内の被調理物に横から熱風を送って調理を行うに加熱調理器において、被調理物から滴下する油をターンテーブル内に確実に留められるようにする。 - 特許庁

A pressure drop is established within the apparatus to assure that all air entering the apparatus passes through a filter which captures the airborne contaminants before the air is discharged from the apparatus.例文帳に追加

圧力降下が装置内に確立されて、装置に入る空気の全てが空中漂遊汚染物を捕獲するフィルタを通過してから装置から排出されることを保証する。 - 特許庁

In the latter case, the two display frames provide an overlap to assure that no data related to the trigger event is lost on the display.例文帳に追加

後者の場合、２つの表示フレームには、表示画面上でトリガ・イベントに関係するデータが確実に失われないように重複部分を設ける。 - 特許庁

The sponsor should arrange for expert review of the protocol and the associated risk factors, and assure that responses to the results of such review have been properly included in the protocol.例文帳に追加

治験依頼者は，治験実施計画書及び関連するリスク要因について専門家 による評価を受け，これらの対策が適切に治験実施計画に組み込まれるようにすべきである. - 厚生労働省

Object reuse subsystems must assure that no previously used storage objects (e.g., message buffers, page frames, disk sectors, magnetic tape, memory registers, etc.) can be used to scavenge residual information. 例文帳に追加

オブジェクト再利用サブシステムは、前に使われたストレージ・オブジェクト（例えば、メッセージバッファ、ページフレーム、ディスクセクタ、磁気テープ、メモリレジスタ、等）が残留情報のごみあさりをするのに使われないように保証しなければならない。 - コンピューター用語辞典

ETCs not only face the challenge of completing their transition to market economies but also of alleviating extreme poverty, both of which are intertwined. Activities of the EBRD in the ETCs must be well coordinated with those of the World Bank and the Asian Development Bank aiming at poverty reduction in order to assure that they complement each other. 例文帳に追加

また、ETCは市場経済への移行とともに深刻な貧困の克服という相互に関連した課題に同時に直面していることから、世界銀行やアジア開発銀行による貧困削減を目指した支援とEBRDによる支援とが相互に補完し連携するよう十分な配慮が必要です。 - 財務省

A data input 34 allows the personnel to input test results and a display 42 provides an account of the tests performed and the tests not performed to assure that all of the tests required by the protocol are conducted.例文帳に追加

データ入力装置３４により職員が試験結果を入力することができ、また表示装置４２により、遂行された試験及び遂行されなかった試験の明細を示して、プロトコルによって要求された全ての試験が確実に行われるようにする。 - 特許庁

To assure that a varactor does not fail as the result of stress that possibly separates a dielectric material from a conductive element, this MEMS variable capacitor contains a CMOS manufacturing step combined with an elastomeric material selectively used in a region where stress is maximum.例文帳に追加

導電要素から誘電材料を分離させる可能性がある応力の結果としてバラクタが故障しないことを保証するために、このＭＥＭＳ可変コンデンサは、応力が最も大きい領域で選択的に使用されるエラストマー材料と組み合わせたＣＭＯＳ製造ステップを含む。 - 特許庁

Asymmetrical filtering or reflection of pixels inside a reference image block is used to assure that maximally, a block of the reference image containing (M+1)×(M+1) pixels for interpolation filtering is accessed.例文帳に追加

補間フィルタリングのために、非対称フィルタリングによってまたは参照画像ブロック内の画素の鏡像化によって、最大で、（Ｍ＋１）×（Ｍ＋１）の画素を含んでいる、参照画像のブロックがアクセスされなければならないように考慮される。 - 特許庁

The calibration controller 50 tests the combination of a particularly selected memory cell 44 and one sense amplifier 26 of the array 44 of sense amplifiers related to the memory cell 14 in view of then existing environmental conditions, to assure that the sense amplifier 26 has an acceptable calibration state.例文帳に追加

較正コントローラ50は、そのときの環境条件を考慮して、個別に選択されたメモリセル14と、それに関連するセンス増幅器アレイ44の１つのセンス増幅器26との組合せを検査することにより、そのセンス増幅器26が許容可能な較正状態を確実に有するようにする。 - 特許庁

To provide a structure that allows the drive shafts to be coupled to the differential assembly even with the structure in which a stopper portion cannot be provided to the end portions of the drive shafts, requiring a manipulation only from outside the differential case to assure that the drive shafts are coupled to each other so as not to be movable in the direction of the axle shaft.例文帳に追加

ドライブシャフトの先端部に抜け止め部を設けることができない構造であっても、ドライブシャフトをデファレンシャル装置に連結でき、デファレンシャルケースの外側からの操作でドライブシャフトを車軸方向に移動不能に連結できる連結構造を提供する。 - 特許庁

This device is characterized in that the element (4) acts as a regulating element of a control system (11) to affect the coupling light (5) in order to assure that the change in the power and/or wavelength of the laser beam source does not affect the power of the light (5) coupled to an optical assembly.例文帳に追加

レーザ光源のパワーおよび／または波長における変化が、光学組立物に結合される光（５）のパワーに影響を及ぼさないことを保証するために、本発明による装置は、結合光（５）に影響を与えるために、素子（４）が制御システム（１１）の調整素子として作用することを特徴とする。 - 特許庁

Sensors are provided to assure that the ventilation and cooling system is functioning properly, and if not, the apparatus is either shut down or a signal is provided to an operator indicating that the system is not functioning properly.例文帳に追加

換気及び冷却システムが適切に機能していることを保証するためにセンサが設けられ、適切に機能していなければ、装置は停止させられるか、またはシステムが適切に機能していないことを示す信号がオペレータに提供される。 - 特許庁

To provide a method for assuring strength of a cast product, which can reliably assure that a cast product is free from internal defects in terms of the size of the product that can cause strength problems to assure the strength of the cast product more accurately than before without increasing the performance of a defect inspection device.例文帳に追加

欠陥検査装置の能力アップを要することなく、鋳造製品に強度上問題となるサイズの内部欠陥が存在しないことを確実に保証することにより、従来よりも高い精度で、鋳造製品の強度を保証することができる鋳造製品の強度保証方法を提供する。 - 特許庁

The methods are of the type in which prescriptions for the drug are filled only after a computer readable storage medium has been consulted to assure that the prescriber, pharmacy and patient have been properly registered in the medium before the patient is approved to receive the drug.例文帳に追加

患者が薬物を受けるべく承認される前に、コンピュータにより読み取り可能な記憶媒体が調べられ、処方箋作成者、薬局および患者が媒体に適切に登録されていることが確信された後にのみ薬物の処方箋が提供される。 - 特許庁

The voids are of a size, a shape and a configuration to assure that the dissipative zones deform inelastically when a critical stress is reached, thereby developing the action of a structural fuse, preventing the occurrence of stress and strain demands sufficient to cause fracture of the connection welds or adjacent heat-affected zones.例文帳に追加

空所は、臨界応力に達した時、分散型領域が非弾性的に変形することを保証するサイズと形状と構成のものであり、それによって構造的なヒューズの作用を発展させ、溶接接合部または隣接する熱影響部の破壊を生じさせるのに充分な応力及びひずみ必要量の発生を防止する。 - 特許庁

To improve a device for individualizing a flat object from a stack, particularly, individual objects provided on a stack and mutually partitioned with intermediate materials, advantageously, for individualizing a printing plate to assure that the single object is only picked out of the stack and supplied for the following process, if necessary.例文帳に追加

スタックから扁平な対象物を個別化するための装置、特にスタックに設けられた、中間材によって互いに仕切られた個々の対象物、有利には版板を個別化するための装置を改良し、単個の対象物だけがスタックから取り出され、場合によっては後続の加工のために供給される、ということが確実に保証されるようなものを提供する。 - 特許庁

In light of the foregoing with respect to original investigations to determine the existence of dumping and consequent injury, we find it important to assure that the period for data collection for dumping investigations coincide with the period of data collection for investigating sales below cost and that the period of data collection for injury investigations include the entirety of the period of data collection for the dumping investigation. 例文帳に追加

ダンピング及び損害の存在を認定するための当初調査において、ダンピング調査にかかるデータ収集期間とコスト割れ販売の調査にかかるデータ収集期間が一致すること、損害調査にかかるデータ収集期間がダンピング調査に係る調査期間全体を含むべきであると提案。 - 経済産業省